Ман: 1566–1629.

190

Мао Вэньлун: 1676–1629.

191

Нам Ихын: 1540–1627.

192

Инчжо. Годы правления: 1623–1649.

193

Князь Хынан-гун: 1598–1624. В корейском оригинале текста художественного произведения имя принца указано ошибочно: Сик вместо Че, Еан-гун вместо Хынан-гун.

194

Нам Ихын: 1576–1627.

195

Ю Хеголь: 1594–1627.

196

Ли Субэк:? – 1634.

197

Персонаж древнекитайского литературного произведения. Мулань тоже отправилась в армию вместо отца, где прослужила 12 лет.

198

1627 год.

199

Ким Сиян: 1581–1643.

200

1636 год.

201

Вплоть до конца XIX столетия закон, действовавший в Корее, строго запрещал вдовам повторно выходить замуж.

202

Ли Вонмен: 1807–1887.

203

Ученая степень, которую в Корее эпохи Чосон (1392–1897) получали после прохождения государственного экзамена на должность первого начального уровня.

204

Имчжинская война с Японией 1592–1598 годов. (Война, начавшаяся в год имчжин (1592) по циклическому календарю).

205

Но Мёнхым: 1713–1775.

206

Ли Хёнги: 1796–1846.

207

Ли Сокку: 1775–1831.

208

Соответствует 1816 году.

209

Сунчжо, годы правления: 1801–1834.

210

Гуань Юй (? – 219) – знаменитый древнекитайский полководец эпохи Поздняя Хань. Храм в честь него построен в Сеуле в 1599–1601 гг. по просьбе китайского двора эпохи Мин в знак благодарности за помощь Китая в Имчжинской корейско-японской войне (1592–1598).

211

Высокопоставленный сановник эпохи правления государя Сунчжо (1801–1834).

212

Сон Дэчжун: 1732–1809.

213

Ёнчжо, годы правления: 1725–1776.

214

Основное место базирования столичных корейских вооруженных сил, расположенное в центре Сеула, у горы Пукхансан, у главного королевского дворцового комплекса.