сразу

тверди небесной растрескались своды повсюду,

и из широких зияющих бездн и расселин,

огненных трещин небесных низверглись потоки

мощные вод, испускающих пар, словно милость

вечного Бога, святого Отца для тушенья

пламени и предстоящего уничтоженья

и погашенья вины нашей грешной юдоли.

82. И когда волны залили земные низины,

видел я, как покидали бесчисленны роды

эти низины и сетовали, и искали

горных вершин. И я видел прелестнейших женщин,

тех дочерей человеческих с белою плотью,

что изнуренно и в страхе, сбивая в кровь пальцы и руки,

вверх забирались на самые горные кручи

и на вершины отвесных тех скал, и в отчаянном бегстве

высей огромных достигнув в молитве вздымали

кровоточащие руки, и ввысь обращались

к трещинам, в огненном небе зиявшим, и громко,

болью исполненными голосами, кричали,

об утешенье и помощи их умоляя. Но весь тот

крик был напрасен и в центре потоков,

что лишь сильней низвергались из огненных трещин,

в тверди небесной зиявших, пылая пожаром,

ветры, кружащие нежных детей человечьих,

и обжигая их и опаляя, толкали

с силой с тех скальных вершин, коих те достигали,

снова в низины к бушующим волнам потоков

как пищу смерти, скулящую в жалком роптанье!

83. И эти ветры огня, о послушайте, стоило только

им завершить то ужасное гор очищенье

и этих горных вершин от нежнейшей, белейшей

и привлекательной плоти, как взбушевались

они и вскричали, зловеще над всем издеваясь:

"Мойся, купайся, позорно манящая пища

дьявола с войском его, мажься маслом и в благоуханье

вечной кончины объятий надень украшенья,

плату прими за труды свои, что неустанно

ты совершала, чтоб пали все роды земные

от самого от Адама, что первым на свете

стал, до последнего жителя потяжелевшей

от всех проклятий земли, и иди смертоносным

страшным тяжелым путем привлекательной плоти!"

84. Слушайте, это кричали, пылая пожаром,

ветры, когда бушевали они и кружили,

и очищали от скверны одну за другою

горную высь и вершину и также обрывы

гор, где искали защиты все люди,

с неимоверным трудом достигая

скальных вершин и высот этих горных обрывов!

85. Слушайте, длилось недолго такое убийство

и истребленье столь жуткое плоти греховной

женщин пышнейших и всех через них совращенных

хитростью, злом и обманом, и павших чрез это

бедных земли и небес сыновей; ибо скоро

видел течение я и волненье бескрайних

вод над вершинами гор, никакого живого

кроме меня существа я не видел и также

слышать не мог ничего, кроме плеска возникших

волн той великой воды, что проникли к мерцавшей

тускло колонне моей.

86. Девяти предыдущим

случаям благодаря, я привык, что как только

воды наполнят глубины бескрайние смерти,

видеть колонну могу над волненьем потоков,

в свете стоящей, в возвышенном блеске сиянья.

И если даже колонна, как было с девятой,

сразу была не видна Каинанову оку,

вскоре однако она проявлялась и Ламех

виден на ней был, как только что с неба сошедший,

правящий и указующий, как повелитель.

Здесь же я, слушайте, больше колонн уж не видел!

87. Ждал очень долго я и изумился немало,

вместо колонны увидев на мирных тех волнах

милости Божьей ковчег в это место приплывший.

И лишь до места добрался он, где возвышалась

темная прежде колонна, слепому пророку

данная лишь в ощущеньях, тогда отступили

волны в своем бушеванье, и милости Божьей,

слушайте, встал тот ковчег и стоять там остался

на возвышенье огромной и светлой колонны,

вышедшей из бурных вод, в блеске дивного света.

88. И когда светлый ковчег Божьей милости в блеске

был от волнения вод и потоков избавлен,

слушайте, вскрылось оконце блестящее в крыше,

через которое тотчас к высотам взлетели

кроткие голуби бодро и полетели

вдаль над просторами вод и волнами потоков.

89. Малое время однако они оставались

над теми водами, резво летая повсюду;

ибо помимо колонны ковчега не видно

было ни зги, кроме волн, что сменялись волнами.

И не найдя ничего, где могли опуститься

после полета для отдыха эти ветрила

бодрые воздуха, снова вернулись к ковчегу

милости Божьей, старательно там разыскали

в крыше оконце блестящее и сквозь него пролетели

внутрь очень спешно, скрываясь

в милости Божьей ковчеге.

90. Когда же оконце закрылось,

начали тотчас послушайте, сильные ветры

в пламени мощном во все направленья далёко

над бесконечным, казавшимся вечным, пространством

вод тех великих в волнении сильном там веять.

И через сильное веянье огненных ветров

стали тогда из взволнованных вод подниматься

массы больших облаков, словно молнии быстро

и величаво. И вскоре уже над потоком,

всюду над зеркалом вод показались вершины

гор, — и иные из них зеленели и даже

милым прекрасным садам уподобились сразу.

91. Только увиделось это пытливому оку

радостного Каинана, послушайте, вскоре

ярко блеснуло тогда, открываясь на крыше

милости Божьей ковчега, оконце, в котором

голуби резвые снова на крыльях взлетели

и очень бодро направились к горным вершинам,

ставшим зелеными, и облетели их кругом,

как им хотелось, и радуясь пробыли долго

там на зеленых ветвях, и качались; но после