Главная героиня названа в честь моей покойной бабушки Рут Лоуэс, и я мысленно хихикаю, представляя, как бы она оттянулась в «Провиденсе».

В основу этой книги легла идея, которой я поделилась с Кейт Уорнок, когда мы работали вместе более десяти лет назад. Мы обожали рассказывать друг другу истории о том, что с нами будет, когда мы станем старыми и богатыми. Мы поселились бы вместе в доме престарелых и наняли бы себе симпатичного мальчика на побегушках. Для меня огромное удовольствие воплотить в романе наши мечты.

Примечания

1

Тедди – уменьшительное от Теодор; кроме того, так называют игрушечного плюшевого медвежонка.

2

Я очень романтична (фр.).