— Все это время он держал нас за дураков и играл в какую-то свою игру!

— Да, я удивлен не меньше твоего…

— Я выбью из него ответы, понравится это ему или нет!

— Погоди. Джейл. — Теолрин примирительно вскинул руки с открытыми ладонями. Его качнуло, и он едва не удержался, чтобы не грохнуться спиной о стол. — В таком состоянии мы от него ничегошеньки не добьемся. Совсем.

Джейл стояла, тяжело дыша и гневно хлопая ресницами. На секунду Теолрин испугался, что сейчас ему хорошенько прилетит — однако Джейл лишь рубанула воздух рукой:

— Преисподняя, а ты прав. Пусть этот сукин сын проспится — а завтра с утра я выбью из него всю дурь. И, уж поверь, он не отделается фразой, что выдумал что-то по пьяни. Я знаю, он говорил правду. Я видела это по его глазам…

Теолрин кивал чуть ли не на каждое ее слово, хотя на самом деле его сейчас не особо заботило, что именно скрывал от них Клэйв. Предыдущие слова Джейл еще продолжали звучать, словно эхо, в голове Теолрина.

После всего, через что мы прошли… После корабля, и Щетины Кельма, и всей херни, что случилась тут… Почему?

«Потому что все мы чертовы эгоисты», — подумал он, пододвинувшись ближе к столу.

Затем обернулся и бережно, точно боясь промахнуться, взялся за горлышко почти опустевшей бутыли и протянул ее Джейл.

— Держи вот. — Он подождал в нерешительности, пока Джейл успокаивалась. Лишь когда она кивнула и протянула руку к бутылю, Теолрин добавил: — Нам всем нужно успокоиться.

— Да… Да, ты прав. — Запрокинув голову, Джейл сделал долгий глоток из бутылки. Потом чуть поморщилась, рыгнула и вернула ее обратно Теолрину.

Собравшись с силами, тот последовал ее примеру и, задержав дыхание, осушил бутыль до дна. Его передернуло, а глотку обожгло теплой волной, что начала плавно оседать внутрь организма. Убрав бутыль от губ, Теолрин понял, что продолжать стоять — затея слишком рискованная. С грохотом вернув бутыль на стол, он двумя размашистыми шагами переместился к принадлежавшей матери кровати и, кряхтя, уселся на скрипнувший под его весом матрас.

Джейл почти сразу же примостилась рядом. Она все еще выглядела раздраженной, но, по крайней мере, уже не пыталась испепелять взглядом все окружающее пространство. Даже татуировка паука на ее левой щеке почти что не дергалась, как это обычно случалось, когда Джейл выходила из себя.

— Я просто думала, — тихо произнесла, почти прошептала она, — что мы — команда. Команда, в которой мы можем доверять друг другу… Команда, у членов которой нет друг от друга секретов…

«Расскажи ей, — билась, точно рыба о берег, мысль в сознании Теолрина. — Расскажи. Пока не поздно…»

Он промолчал, стиснув зубы.

— Может, — задумчиво глядя на храпящего Клэйва, продолжила Джейл, — это действительно была плохая идея — ввязываться в эту авантюру и тем более брать в нее Клэйва?

Замолчав, Джейл чуть развернула голову в сторону Теолрина. Тот покачал головой и чуть подернул плечами.

— «Хорошо», «плохо»… — Теолрин неопределенно взмахнул рукой, словно рисуя ей в воздухе две чаши весов. — Знаешь, Джейл, мне кажется, это не те категории, которыми можно ответить на такие вопросы. Да и вообще, насколько я могу судить… Чем больше ты взрослеешь, и не просто взрослеешь, а как-то анализируешь то, что творится вокруг тебя — тем реже ты можешь найти какие-то вопросы, какие-то проблемы, которые ты можешь вот так легко взять и разложить на хорошее и плохое, на черное и белое. — Теолрин сам не понимал, с чего вдруг его понесло в такие дебри. Возможно, язык уже действовал вне зависимости от разума. — Смотря по сторонам, ты все чаще подмечаешь, что в нашем мире слишком уж много цветных оттенков, и делать вид, что все делится на черное и белое — как по мне, верх какого-то скудоумия и самоуверенности. Наверное, высочайшее мастерство — это достичь того состояния, когда ты вообще не сможешь однозначно отвечать на какие-либо вопросы, поскольку в нашем мире попросту нет однозначности… — Теолрин зевнул и помолчал, держа пальцы рук сплетенными между собой. Джейл, на удивление, слушала его, не перебивая. — Поэтому я не хочу загонять себя вопросами по типу «было бы лучше, если бы не взяли Клэйва в нашу авантюру?» К черту такие вопросы, Джейл! Мы сделали то, что на тот момент считали правильным — так нахер сожаления и прочее дерьмо!

Закончив тираду, Теолрин потянулся и снова зевнул — на этот раз куда протяжнее. Его уже хорошенько клонило в сон.

— Знаешь, — Джейл хмыкнула, а губы ее изогнулись в какой-то подозрительно-доброжелательной улыбке, — тебя иной раз послушать — не такой уж ты и чудила.

— Ну почему же. — Теолрин рассмеялся. — Одно другому никак не мешает. — Ему показалось, или Джейл придвинулась к нему ближе? Наверное, показалось. — А вообще мне жаль, что я впутал тебя во все это, Джейл. Если бы я только знал, чем обернется мое желание немного подзаработать…

— Ой, только не надо прибедняться. Мы оба понимали, что дело рискованное, оба добровольно на это решились. И ты прав — нахер сожаления! Лучшее, что мы можем с ними сделать — это перечеркнуть их или же изменить… Превратить во что-то другое.

— Например? — Теолрин примерно понимал, что пытается сказать Джейл, но смысл отдельных фраз от него ускользал.

— Например… — Джейл придвинулась к нему почти вплотную и развернула голову так, что прямо перед его глазами возникла ее левая щека. — Как ты думаешь, зачем я решила вытатуировать на щеке паука?

— Э-э… — Теолрину всегда казалось, что для подобных решений со стороны Джейл попросту не требуется причина. Что она из тех людей, кто готов вытатуировать себе паука на щеке просто «потому что». — Чтобы… Всякие кретины понимали, что с тобой лучше не связываться?

Джейл хмыкнула, а затем схватила Теолрина за левую руку и приподняла ее так, что его пальцы дотронулись до татуировки.

— Чувствуешь? — спросила она, водя его пальцами по своей щеке.

Теолрин нахмурился. Он что-то действительно чувствовал. Что-то…

— Там… как будто… шрам?

— Когда я гонялась по всему Таолу за убийцей своего отца, — с толикой злости проговорила Джейл, не торопясь убирать его руку, — я наделала много глупостей. Много раз… поступала, скажем, неосторожно. И один сукин сын воспользовался этим. — Теолрину показалось, что Джейл слегка передернуло на этих словах, а уголки ее глаз заблестели. — Я сопротивлялась до последнего, и тогда он порезал меня ножом, пригрозив, что если я не успокоюсь, то он точно так же исполосует все мое тело… — Джейл замолчала, закусив нижнюю губу. Теолрин придвинулся