(высоко поднимают бокалы) Верно! // Да!

Сотрудники смотрят на Джемина, ожидая от него речи.

Джемин: (кладет руку на грудь) Сегодня я почувствовал… огромную благодарность ко всем вам! Спасибо, что создаете книги, которые с полок попадают сразу на кассу! Как, например, «Идеальный убийца»!

Сон И и Хун просияли, услышав о своей книге. Дани и Джиюль бросают косые взгляды на радостных Сон И и Хуна. Дани и Джиюль обмениваются утешающими взглядами.

Джемин: Однако! Мы публикуем не только книги, на которых хорошо зарабатываем.

Ынхо смотрит на Джемина и ухмыляется, словно знает, что тот сейчас скажет.

Джемин: Друзья!!!! Мы опубликуем «Скрытые чувства растений»!!!!!!

Дани, Джиюль: (удивленно) Что? Правда?!

Джемин: Мы зарабатываем достаточно денег на продаже популярных книг… Так что у нас есть возможность издавать и книги другого уровня! Я прав, редактор Чха?

Ынхо: (согласно кивает) Даже если она не станет бестселлером… Несомненно, некоторыми книгами стоит поделиться с миром. Хоть их читает не так много людей, для тех, кто это делает, они станут настоящими сокровищами. Но чтобы печатать такие книги, мы должны зарабатывать деньги, продавая другие книги. Это философия директора Ким. И я вас глубоко уважаю за это и за все.

Джихон: Что же!!! Даже если мы продадим всего десять экземпляров, это стоит того!!!!!!

Джемин: (с улыбкой смотрит на Дани и Джиюль)

Ынхо: (тепло улыбается и смотрит на Джемина)

Ёна: (обращается к Дани и Джиюль) Это отличная книга! Она глубокая и проницательная! (улыбается)

Юсон: (поддерживая) Это отличный выбор для нового проекта.

Ынхо: Поздравляю! О Джиюль и Кан Дани!

Дани и Джиюль радуются такой неожиданной новости.

Джиюль: Наша книга тоже выйдет в свет!

Дани: Мы будем работать еще усерднее!!

Джемин: (гордо) Бестселлеры сияют ярко… Но «Скрытые чувства растений» ждет другая судьба, их полюбят на десятилетия!! Вот увидите!

Дани, Джиюль: (улыбаются) Точно! / Спасибо!

Все сотрудники искренне поздравляют Дани и Джиюль.

Джемин: Я хочу сделать еще одно объявление!!!

Все смотрят на Джемина.

Джемин: Заместитель Ко, прошу.

Юсон: (улыбается) С этого дня Издательство Кёру будет осуществлять слепую систему приема на работу!!! Образование, возраст и опыт работы перестанут являться определяющими факторами! Будут важны только ваши способности и талант!!

Дани широко улыбается и обменивается сияющими взглядами с Ынхо. Ынхо показывает ей большой палец вверх!

Официант принес десерты. Увидев таких радостных сотрудников, ему стало любопытно.

Официант: Вы такие счастливые. Кем же вы работаете?

Ынхо: Мы? (обводит взглядом всех сотрудников)

Все сотрудники: (с улыбкой) Мы выпускаем книги!!

S#48 НА УЛИЦЕ (D)

Члены-учредители Издательства Кёру идут впереди плечом к плечу уверенным шагом. Они выглядят полными гордости. За ними следуют остальные сотрудники, их взгляды тоже полны уверенности и тепла. Все обнимают друг друга за плечи или держат за руки. Ынхо подходит к Дани и берет ее за руку.

Дани: (тихо) Эй, что ты делаешь?

Ынхо ничего не волнует, он не отпускает руку Дани… Тащит ее вперед.

Джихон: Что происходит? Они держатся за руки?

Джемин: Что? Вы что. Встречаетесь?

Юсон: (смотрит на Ёну) Так значит парень, который ее поцеловал, младше…

Ёна: Это наш Чха Ынхо?!!..

Все сотрудники перешептываются. Дани пытается вырваться… Но Ынхо, крепко сжимая ее ладонь, поднимает их руки вверх, будто хочет показать всем. Все дружно улюлюкают и кричат: «Офисный роман!»

Джемин, Джихон: Эй, Чха Ынхо!

Юсон, Ёна: Кан Дани!!

Дани и Ынхо оглядываются, держась за руки. Ынхо широко улыбается, Дани выглядит немного смущенной. Они смотрят друг на друга и улыбаются. В это время Джемин тайно берет Юсон за руку. Но все сотрудники замечают это: «Директор Ким!», «Заместитель Ко!», «Вы что, тоже вместе?!».

Дани и Ынхо бегут вперед, Джемин и Юсон бегут за ними следом. Все сотрудники присоединяются к ним. Джихон тоже хватает Ёну за руку, но та быстро стряхивает его руку.

Ынхо и Дани бегут, держась за руки. Они бегут очень долго, пока их силы не иссякают. Где-то в переулке… Ынхо прижимает Дани к стене. Они долго смотрят друг на друга.

Дани: Теперь все знают.

Ынхо: Пусть знают. Это не имеет значения. / Я хочу, чтобы весь мир узнал, что я люблю тебя, Кан Дани. Ынхо с улыбкой смотрит на Дани. И медленно целует ее.

Дани: Я снова открыла свою старую книгу. Она понравилась мне, когда я прочитала ее впервые. Но когда я прочитала ее во второй и в третий раз, мне захотелось снова и снова подчеркивать в ней фразы. Я каждый день нахожу в этой книге новые предложения. В моей самой старой книге…

Глава 16 заканчивается тем, что Ынхо и Дани вместе смеются после поцелуя.

Хроники жизни и творчества писателя Кан Бёнджуна[72]

1948 год, 3-е декабря – Кан Бёнджун родился в Кённаме, он был вторым сыном своего отца Кан Сонгю и матери Юн Ёнджа.

1950 год – Был разлучен с отцом, спасаясь во время начала Корейской войны.

1954 год – Его старший брат умер от туберкулеза в возрасте 7 лет.

1956 год – Пошел в школу на год позже из-за крайне бедного положения семьи. В том же году его обвинили в воровсте, все школьные товарищи отвернулись от него.

1965 год – Вступил в школьный литературный кружок, где впервые начал проявлять способности к литературе.

1966 год – Написал стихотворение на политическую тему. За это стихотворение его вызвали к директору и отстранили от занятий на 10 дней.

1967 год – Первый дебют в литературном мире. Его рассказ «Между горными вершинами» победил на весеннем литературном конкурсе, организованном газетом «Помчхун».

1968 год – Поступил в Сеульский национальный педагогический университет.

1970 год – Его романы начали публиковать в газете «Помчхун». Публикация романа «Эта девочка Чхунхи».

1974 год – Серия публикаций сборника романов «Неудержимые» в газете «Помчхун».

1975 год – Публикация романа «Воспоминание об этом дне».

1976 год – Получил первую работу учителем литературы в старшей школе Сорим.

1977 год – Публикация романа «Коса».

1978 год – Рассказ «Романтика и лето» был опубликован в ежеквартальном журнале «Сила источника».

1980 год – Публикация «Подобно плавной поэзии».

1981 год – Публикация «Игры с песком».

1982 год – Публикация романа-саги «Река» в 10 томах.

1987 год – Публикация рассказа «Горный бриз» как продолжение саги «Река». Работал редактором ежеквартального журнала «Сила источника».

1989 год – Публикация романа «Шепот с небес».

1990 год – Публикация «Королевста миражей». Увольняется с должности редактора ежеквартального журнала «Сила источника».

1996