чтобы обменять его на желание, – мои слова не отражались эхом и не разносились вокруг. Я говорила в сторону тумана, а звуки тонули в нём и глохли, словно под водой. Кай не высказал предупреждения и не поправил, поэтому я продолжила: – Это желание простое. На моём языке напиши на бумаге и дай мне сейчас точный последний адрес, где я жила с родителями.

Имена требовать бессмысленно. Может, моя настоящая фамилия очень распространённая. Опасно просить показать, где сейчас родители, неизвестно, каким способом он решит выполнить просьбу. Но по адресу можно найти тот сгоревший дом. Если его уже нет или он был съёмный, то останется шанс выяснить владельцев. Я не рискнула просить нынешний адрес мамы с папой, боясь, что они мертвы и Привратник пошлёт меня на кладбище. А помня последствия сделки Элиона, и вовсе добавила, чтобы Привратник немедленно отдал мне адрес.

Моя просьба потонула в тумане. Я в последний раз посмотрела на осколок в руке и бросила его в ворота. Сумрак покрылся рябью, но образовавшаяся дыра быстро затянулась, и всё пришло в норму. Я с волнением глядела на проход, судорожно прижимая пустые ладони к груди. Ожидание болезненно растягивалось, казалось, секунды превращаются в минуты. Я недоверчиво вскинула взгляд к веткам. Сам ветер замедлился, будто раздумывая вместе с Привратником. Движение в мир вернулось, когда из тумана выпала визитка. Коричневый прямоугольник плотной бумаги упал мне под ноги. Оправившись от замешательства, я подхватила его.

На одной стороне было пусто, но на другой напечатан адрес. Я не помнила, где именно эта улица, но Привратник действительно дал точные координаты, указав даже город. Санкт-Данам. Мой настоящий дом где-то здесь. Мои родители где-то здесь. Я заморгала, борясь с собирающимися слезами ликования.

– Ты молодец, что поставила условие про язык, – с улыбкой в голосе похвалил Кай, продолжая оставаться на месте в паре шагов. Его чуткость была трогательной, он позволил мне насладиться долгожданным триумфом. – Привратник мог написать на каком-то незнакомом.

– Неужели он так ненавидит исполнять желания?

– Скорее пытается проучить каждого, кто не может чётко осознать, чего хочет.

Я кивнула, спрятала визитку и с искренней благодарностью взглянула на проход.

– Спасибо, – прошептала я, стараясь не разрыдаться от радости на глазах у Кая.

– Пойдём. Если хочешь, могу отвезти тебя по адресу. Но если не готова, то поедем домой.

Я вновь кивнула, начала разворачиваться, но всё никак не могла оторвать внимания от прохода. Сердце болезненно закололо, наполнив сознание горечью. Былой восторг сменился грустью.

– Можешь потрогать. Просто аккуратно, – предложил Кай, вероятно, заметив мои колебания.

Судя по голосу, он понимающе улыбнулся, но я не обернулась, чтобы убедиться. Торопливо подняла руку, боясь, что Кай передумает. Не знаю, скольким людям в действительности было позволено приблизиться к проходу. Второго шанса у меня не будет.

– Нет, Кассия, лучше левой рукой без ахакора, – напомнил Кай, я замерла, так и не коснувшись.

– Извини, не подумала про…

Я оборвала фразу, когда клубящаяся стена резко разгладилась, став похожей на мутное непрозрачное стекло. Несколько тёмных плетей вырвались из преграды, обмотав мою протянутую руку и ноги, и резко дёрнули вперёд на Переправу. От испуга я подавилась криком. Меня протащило сквозь внешне затвердевшую поверхность с лёгкостью, как через густой, влажный воздух.

Дальше я начала падать, оставаясь всё в том же тёмно-сером тумане, едва различая его завихрения и собственное тело. Я не просто падала, а летела в какую-то неясную бездну, не в силах ощутить или уцепиться за какую-либо опору. Пару раз перевернувшись в воздухе, перестала различать, где небо, а где должна быть земля и куда на самом деле лечу. Паническое онемение с горла спало, и я завопила от животного ужаса и безумного чувства падения. Длительный вопль перешёл в крик, пока воздух не закончился и я не охрипла. Туман был таким густым, что забивался в нос, и сердце разрывалось в груди от мнимого удушья.

Однажды один из профессоров заявил, что есть кое-что опаснее временного отсутствия кислорода. Отсутствие информации. Зрение, обоняние, осязание, слух и вкус. Всё это даёт информацию о нашем месте нахождения в мире. Сейчас же паника брала верх, потому что я не могла осознать, где очутилась. Ранее не верила, что действительно можно умереть от страха, тем более в моём возрасте, но и подобной надрывной боли в сердце я прежде никогда не ощущала.

Не в силах остановить происходящее и продолжать вопить, я начала озираться. Волосы постоянно попадали в глаза. Я летела вниз головой, неожиданно осознав, что падаю вдоль отвесной стены…

Нет, скал… или травы?

Промелькнувшие мимо пучки зелени полностью выбили меня из колеи.

Следом пошёл песок, и я вспомнила, что это Переправа. Мир снов и иллюзий. Я падаю вдоль земли?

Я выставила руку, вытянулась изо всех сил и подушечками пальцев задела рассыпчатый песок. Туман рассеялся, а полёт замедлился. Одновременно с этим горизонт закачался как маятник. Из-за внезапного притяжения я рухнула на песок и кубарем прокатилась по нему. Когда всё прекратило кружиться, я замерла, сжавшись в комок и защитив голову руками. Меня трясло, я боялась пошевелиться, пока мне продолжало мерещиться, что весь мир раскачивается.

Мне понадобились долгие минуты, чтобы унять загнанное дыхание и лихорадочное сердцебиение. Охваченное ужасом сознание не сразу вспомнило, как связывать слова в нужные мысли. Немного придя в себя, я обернулась и увидела траншею в песке, которую сама проделала при резком снижении, словно упавшая комета. Оперевшись на трясущиеся руки, мне удалось сесть, на ноги я поднялась лишь с третьей попытки, меня постоянно вело в сторону, и земля кренилась. Первые два раза я рухнула обратно на колени, не отошедшая от случившегося.

– Кай? – несмело позвала я, осматриваясь вокруг.

Под ногами был чистейший золотой песок, а перед глазами бескрайняя плоская пустыня. Никаких барханов или дюн. Всё ровное и во все стороны одинаковое. Над головой раскинулось ночное небо. Без луны, только красочные туманности среди тьмы и многочисленные звёзды. Несмотря на очевидную ночь, присутствовал неясный рассеянный свет, позволяющий видеть всё чётко. Я обернулась на далёкие звуки волн и пошла в том направлении.

Я часто оглядывалась, следя, чтобы на песке оставались следы. Кай обязательно меня найдёт. Он знает, как это место работает.

Неестественный пейзаж вызывал страх пополам с восторгом. Я будто бродила по сну, но при этом старалась не вспоминать, что нынешние видения полностью реальны. Возможно ли тут умереть?

Я заторопилась на звук прибоя. Вдалеке появились морские волны, а окружающий песок стал напоминать пляж. Шумно вдохнула солёный воздух, силясь унять тошноту из-за продолжительного падения. Волны мягко накатывали и снова убегали назад, вода была яркого лазурного оттенка, как в рекламах про дорогостоящие путешествия и райский отдых. Песок и водная