пополнение запасов. Прошло уже много времени с тех пор, как мы достали отсюда что-то новое. Раз вы отказались подзарядить наш мотор, быть может, сейчас вам есть что мне предложить?

Она сделала шаг вперед, а ее помощники грозно встали у нее за спиной. Это больше смахивало на угрозу, чем на вопрос.

Я из последних сил старалась не отшатнуться.

– У нас ничего нет, ведь мы не нашли, что искали.

Квера покачала головой, и тут же послышался стук костяшек в ее синих волосах.

– Мы все здесь опустошили, но я вижу, что у вас кое-что осталось. К примеру, дыхательная смесь для погружения?

– Мне давно пора заправить свой баллон, – сказал Тейва, задумчиво постукивая по заросшему подбородку.

Моя рука автоматически потянулась к поясу, на котором висел баллон с газовой смесью.

– Но тогда мы не сможем подняться на поверхность! – ответила я.

Квера повертела гарпун в руках.

– Насколько я понимаю, за вами должок. Я предложила вам баллоны в обмен на ваш катер, но вы меня предали. Кроме того, ваш друг нанес серьезный урон моему кораблю.

– Мы ничего вам не должны! – сказала я, и мои щеки покраснели от гнева. Пора было делать ноги. Но как?

– К счастью для вас, я отходчивая. Верно, ребята? – спросила Квера. Реморяне дружно закивали головами. – Если вы готовы предложить что-то получше, то так и быть, на этот раз я оставлю вам баллоны.

Я взглянула на Рэйлана и Элизию, но их лица ничего не выражали. У нас не было ничего лишнего, что не понадобилось бы нам для подъема наверх.

– Вы нашли эхопорт? – послышался голос Нессандры из динамиков, встроенных в наши шлемы. От неожиданности все вздрогнули. – Вы находитесь там уже тридцать минут.

Мы замерли, боясь сделать вдох.

Квера шлепнула себя по бедрам и расхохоталась.

– Отличные новости, не правда ли, ребята? – затем ее взгляд упал на эхопорт, закрепленный на руке Рэйлана. – Обожаю эхопорты.

– Еще один шаг, и мы все расскажем Нессандре! – пригрозила я. – И тогда она пошлет за вами целую флотилию с Палиндромены.

Квера вскинула голову, а затем сделала большой шаг вперед.

– Попробуете дотянуться до шлема, и я проткну вас насквозь, а затем съем на ужин. – Тейва и Арникс также подошли поближе. Еще пара шагов, и они смогут дотянуться и пронзить нас своими гарпунами.

Я вопросительно взглянула на Рэйлана, в ответ он покачал головой. Не было смысла так рисковать.

– Зачем вам эхопорт? – спросила я с вызовом. В конце концов, не станут же реморяне оживлять людей.

– Нам нужно знать точное время, – ответила она. – Особенно в те дни, когда мы собираемся спуститься в Погребальный храм. В полдень на Палиндромене обычно все заняты оживлением людей. А тут такая удача – мы просто счастливы, что наткнулись на вас! – Ее лицо расплылось в хищной улыбке.

– Я жду! – Она протянула к нам руки, а два ее охранника подошли поближе, чтобы пригрозить нам в случае неповиновения. – Отдайте мне эхопорт.

На самом деле нам не нужен был эхопорт Рэйлана, мы же спустились сюда за эхопортом Калена.

Я указала на устройство Рэйлана, а затем спросила:

– Вы отпустите нас, если мы отдадим его вам?

– Даю вам слово! – кивнула Квера.

– Слово реморян не имеет никакого значения, – усмехнулся Рэйлан. – Оно как капля в океане.

Квера подняла брови в недоумении.

– Либо отдашь мне эхопорт, либо я оторву его вместе с рукой. Выбирай.

Реморяне нацелили гарпуны нам в грудь, чтобы показать, какая смерть нам уготована.

– Я сама уложу вас в гробницы. – От ее улыбки у нас мороз пошел по коже.

– Вы слышите? – снова раздался голос Нессандры. – Что там у вас происходит?

– Не вздумайте пытаться что-то сказать! – предупредила Квера, показав острые зубы.

Мне вовсе не хотелось умереть здесь, на дне океана, чтобы затем Квера использовала мои кости для постройки своих отвратительных кораблей.

– Тем более он прекрасно подойдет к моему эхопорту, – сказала она.

– Что вы сказали? – спросила я, затаив дыхание. Не может этого быть!

Квера потрясла передо мной рукой, и под многочисленными золотыми и серебряными браслетами я увидела серебристый корпус эхопорта.

Наверняка он принадлежал Калену. Откуда еще она могла заполучить устройство с Палиндромены?

Я увидела, как Элизия в изумлении вскинула брови, а значит, она пришла к такому же выводу, что и я. Нам нужно заполучить этот эхопорт.

– А ваш еще работает? – спросила я осторожно.

Квера кивнула.

– Он был послан мне самими Богами.

Хорошо. Так, думай, Темпе, думай! Нам необходимо как-то выбраться отсюда, завладев эхопортом Калена и не будучи продырявленными в самое сердце гарпунами реморян.

– Давайте поменяемся – мы вам новый эхопорт, а вы нам старый? – предложила я.

Квера фыркнула.

– Зачем это мне, если я могу заполучить сразу два?

Все пропало. Нам больше нечего ей предложить, а она явно не горела желанием расставаться со своим эхопортом, некогда принадлежавшим Калену. Я подумала о том, что можно было бы сорвать его с ее запястья, но меня убьют прежде, чем я смогу до нее дотянуться. У нас не было выхода.

Разве что можно было попробовать их отвлечь.

Однако у нас не было оружия и мы не смогли бы прорваться к выходу, поскольку они преградили бы нам путь. Осмотревшись, я поняла, что другого выхода из зала нет. Не считая стеклянного потолка…

А что, это идея!

Если мы сможем разбить стекло, это вызовет у реморян панику, во время которой мы сможем снять эхопорт и выбраться через потолок. Но как?

– Ну же, быстрее! – сказала Квера, протягивая к нам раскрытую ладонь. – Отдайте мне ваш эхопорт, и я вас не трону.

Я еще раз оглядела зал. На полу лежало несколько камней, которые, видимо, откололись от гробниц. Они наверняка смогут пробить стекло, но для этого нужна недюжинная сила, которой мы с Элизией не обладали.

– Рэйлан! – послышался отчаявшийся и одновременно негодующий голос Нессандры. – Ответь мне! Сейчас же!

Ну, разумеется! Перед оживлением Элизии Нессандра сказала мне, что Рэйлан раньше занимался подводной охотой на Эквиноксе. Он был широкоплечим и мускулистым.

Теперь вся надежда на него.

– Рэйлан, – сказала я, – отдай им свой эхопорт!

Он бросил на меня недоверчивый взгляд.

– Хорошо, тогда я сама его отдам! – Я взяла его за руку и наклонилась поближе. – Разбей потолок! – прошептала я, снимая с него эхопорт. Я заметила у него на коже два прокола, оставшихся от шипов на браслете.

– Что? – выдохнул он.

У меня не было времени объяснять.

– Возьмите! – сказала я, бросив эхопорт через плечо Кверы.

– Не слишком любезно с твоей стороны, – проворчала она. Стоило ей повернуться, чтобы поднять эхопорт,