пор обращали недостаточное внимание. Исключением, пожалуй, служит работа Ф. Тауска «Компенсация за счет обесценивания вытесненного мотива» (Международный журнал психоанализа, I, 1913). – Примеч. авт.

185

См. также обсуждение проблемы мании в работе «Психология масс и анализ человеческого “я”». – Примеч. ред.

186

Eine Kindheitserinnerung aus «Dichtung und Wahrheit» (1917).

187

Я пользуюсь здесь возможностью исправить прискорбную ошибку, допущенную мной в предыдущем издании. В одной из глав первой книги младший брат все же упомянут Гёте. Это упоминание связано с тягостными воспоминаниями о детских болезнях, от которых «немало страдал» и Герман Якоб: «Он отличался хрупким телосложением и был тихим, но своенравным мальчиком; мы никогда с ним особенно не дружили. Впрочем, он умер ребенком» [добавление 1924 года]. – Примеч. авт.

188

Это весьма многозначительная оговорка. Невозможно теперь отрицать, что она вызвана намерениями устранить брата (См.: Ференци. Формирование преходящих симптомов во время сеансов психоанализа). – Примеч. авт.

189

Этот существенный пункт, говорящий о грызущем сомнении, был скоро отвергнут самим больным. – Примеч. авт.

190

Он всегда выбирал тяжелые предметы. – Примеч. авт.

191

См.: Фрейд З., Анализ фобии пятилетнего мальчика. – Примеч. ред.

192

Лишнее подтверждение этой символики беременности я недавно получил от одной дамы пятидесяти с небольшим лет. Ей много раз рассказывали, что, будучи маленькой и едва умевшей говорить девочкой, она изо всех сил тащила к окну отца всякий раз, когда под окнами проезжала груженная мебелью телега. Судя по описанию жилища, ей было тогда два года и девять месяцев. Как раз в это время родился ее младший брат и семья переехала на новую квартиру. В тот же период она при засыпании часто пугалась чего-то непомерно огромного, которое наваливалось на нее, отчего ее руки «становились такими непослушными и толстыми». – Примеч. авт.

193

E. T. A. Hoffmann über die Bewußtseinsfunktion (1919).

194

Перевод Н. Славятинского. – Примеч. ред.

195

Der Humor (1927).

196

An Romain Rolland (1926).

197

См. «Будущее одной иллюзии», гл. 5. – Примеч. ред.

198

То есть застрахованный по «Регистру Ллойда», куда заносились сведения о судах и судовладельцах. – Примеч. пер.

199

Паспортная система в Европе была усилена в годы Первой мировой войны и сохранялась вплоть до недавнего времени. – Примеч. пер.

200

Слишком хорошо, чтобы быть правдой (англ.). – Примеч. ред.

201

См. работу автора «Некоторые типы характера из психоаналитической практики» в настоящем издании. – Примеч. ред.

202

См. «Будущее одной иллюзии», гл. 3. – Примеч. ред.

203

Ложные воспоминания, дежавю (уже виденное), уже рассказанное (фр.). – Примеч. ред.

204

Двойного сознания (фр.). – Примеч. ред.

205

См. Freud А., Das Ich und die Abwehrmechanismen (1936). – Примеч. ред. оригинального издания.

206

Здесь: особый стихотворный жанр. – Примеч. пер.

207

Здесь: вымышленному, вздорному (фр.). – Примеч. ред.

208

«Ему принесли послание, что Альгама пала. Он бросил письмо в огонь, а гонца казнил» (исп.). – Примеч. ред.

209

Обычно эту историю рассказывают применительно к железному венцу Ломбардии и коронации в Милане. – Примеч. ред. оригинального издания.

210

Наш досточтимый отец (фр.). – Примеч. ред.

211

Dostojewski und die Vatertötung (1928). Перевод выполнен по изданию 1948 г.

212

См. дискуссию по этому поводу у Фюлопа-Миллера и Экштейна (1926). Стефан Цвейг о Достоевском (1920): «Его не останавливают преграды буржуазной морали, и никто не может в точности сказать, в какой мере жизнь его переступила грани закона, в какой мере преступные инстинкты его героев осуществились в нем самом. Кое-что доказано, вероятно самое незначительное» (перевод П. Бернштейн. – Ред.). О тесной связи персонажей Достоевского с его собственными переживаниями см. рассуждение Рене Фюлопа-Миллера во вступительном разделе к книге 1925 г. со ссылкой на воспоминания Николая Страхова. – Примеч. авт. Тема сексуального растления незрелой девушки всплывает у Достоевского неоднократно, например, в посмертно опубликованной «Исповеди Ставрогина» и в «Жизни великого грешника». – Примеч. ред. оригинального издания. Н. Н. Страхов – русский философ и литературный критик, первый биограф Достоевского. – Примеч. пер.

213

Букв. «священная болезнь» (лат.), падучая, эпилепсия. – Примеч. ред.

214

Эпилептического состояния (лат.). – Примеч. ред.

215

Знаменитый немецкий физик и физиолог Г. Гельмгольц продолжал активно заниматься наукой, несмотря на тяжелое душевное расстройство. – Примеч. пер.

216

Т. е. поражения тканей организма. – Примеч. ред.

217

См. работу Фюлопа-Миллера. Особый интерес вызывает замечание, что «нечто страшное, незабываемое, мучащее случилось с ним в детстве, результатом чего явилась падучая болезнь» (из статьи Суворина в «Новом времени»). Орест Миллер в «Материалах для жизнеописания Ф. М. Достоевского» пишет: «Есть еще одно совершенно особое свидетельство о болезни Федора Михайловича, относящее ее к самой ранней его юности и связывающее ее с трагическим случаем в их семейной жизни. Но хотя это и передано мне на словах очень близким Федору Михайловичу человеком, я ниоткуда более не встретил подтверждения этому слуху, а потому и не решаюсь подробно и точно его изложить» (цит. по: Биография, письма и заметки из записной книжки Ф. М. Достоевского, 1883, прим. на с. 141. – Ред.). Биографы и исследователи неврозов вряд ли одобрят такую сдержанность. – Примеч. авт.

218

Имеется в виду ссылка (1849–1856 гг.). – Примеч. пер.

219

В. С. Соловьев, русский религиозный философ. – Примеч. пер.

220

См. работу Фюлопа-Миллера. – Примеч. авт.