– Мы собираем Совет капитанов. Не стоит ничего рассказывать девушке-дикарке. Ничего лишнего. Она просит о помощи, но надо выяснить, чего ей надо. Может, они снова хотят новейшего оружия, чтобы уничтожить соседнее племя. Накормим ее и все узнаем. Потом будем принимать решение всем Советом, – решительно и твердо говорил Клэ-ё.

Хэна смотрела на него и хмурилась.

– Мне не нужно оружие, чтобы уничтожить соседнее племя, – тихо проговорила Тигаки. – Меня послал к вам Тамагури-Таган. Он сказал, что вы поможете.

Наступило молчание. Хэна и Клэ-ё посмотрели на Тигаки так, как будто первый раз увидели. Как будто до этого просто не обращали на нее внимания.

– Ты понимаешь наш язык? – спросила наконец Хэна.

– Не знаю. – Тигаки переступила с ноги на ногу и вздохнула. – Но вы должны мне верить.

Клэ-ё внезапно заговорил на своем, мелодичном и быстром языке.

– Ты понимаешь меня, девочка? – спросил он.

Тигаки понимала его. Потому очень тихо сказала:

– Да.

– Она модулятор. Поэтому иимцы ее услышали. Если пришел модулятор, то, значит, где-то есть и воин. Пришла пора запускать старые программы, – сказала Хэна на языке Детей Неба.

4

Светло-голубой сок в прозрачных стаканах показался немного терпким, но он очень хорошо снимал усталость. Тигаки выпила два стакана и съела три хрустящих хлебца, после которых почувствовала себя почти отдохнувшей.

Хэна возилась на кухне, готовила большой ужин на несколько человек. Она чистила какие-то странные фрукты голубого, желтого и оранжевого цветов, после резала их на кусочки и складывала в большие миски. Тут же рядом стоял большой прозрачный кувшин, в котором был кинель, белый и прохладный. Когда миска с фруктами оказалась заполненной, Хэна залила все кинелем и размешала деревянной ложкой.

– Сейчас все придут ужинать, – сказала она, – и мы соберем Совет. Значит, тебя послал Тхан. Или Тамагури-Таган – его так раньше звали. Правильно?

Тигаки кивнула и взялась рассказывать.

– Тхан помогает нам. У нас есть ключи от восьми серверов. Вернее, они у моего брата Люка, который уже бывал у вас. Он прилетал к вам на драконе, со своей девушкой Мэй. Вы должны помнить его.

– Мы помним его, конечно, – тут же заверила Хэна.

– Мы хотим… ну, то есть нам всем надо, чтобы война остановилась. Надо выключить всех роботов. Мы думаем, что если выключить все серверы, то война остановится.

– И люди перестанут убивать друг друга? – Хэна удивленно подняла брови и посмотрела на Тигаки. – Это не так. Дело ведь не в роботах. Сначала вы думали, что ваши главные враги – это большие Деревья, иимцы. Потом вы думали, что это роботы. Но на самом деле вы сами себе враги. Пока вы не научитесь ценить и уважать жизнь каждого из вас, ваша война не закончится. А мы все ждем и ждем, когда же вы перестанете уничтожать друг друга и с вами наконец можно будет поделиться новыми и лучшими технологиями. Как когда-то ждал Тамагури-Таган.

– Так говорила Мэй. Что нельзя никого убивать и надо договориться. Мэй так считает, – сказала Тигаки.

– Мэй – это девушка Люка, правильно? Светленькая такая, с кудряшками?

– Да, это она.

– Мэй из Городов. А ее парень Люк – Всадник. Так?

– Все правильно.

– Они были у нас. Они научились дружить друг с другом, и мы все подумали, что, возможно, у людей есть шанс прекратить враждовать друг с другом. Если они научатся любить своих врагов, война прекратится.

– Любить своих врагов? Так не бывает. Никто не любит своего врага.

– Тигаки, я уже говорила: люди сами себе враги. Не надо искать внешних врагов. Враг всегда внутри. – Хэна расставила на столе маленькие коричневые мисочки, разложила странные изогнутые черпачки около каждой мисочки и налила несколько стаканов голубого терпкого сока.

– Но ведь вы нам поможете, правильно?

– Выключить серверы? Это вы сделаете и без нас. Если ты модулятор, значит, где-то есть и исполнитель. Вы вдвоем сможете выключить все серверы. Это не проблема. А вот перестанете ли вы воевать – я не уверена в этом.

– Почему ты называешь меня так странно? Что такое «модулятор»?

– Скажи мне, из какого ты племени? Вурноги или Инимайты?

– Инимайты, – упавшим голосом проговорила Тигаки. – Значит, я тоже управляемый воин, да? Бьярнатль. Я знаю это слово.

– Ты слишком правильно все понимаешь. Модулятор предсказывает события, исполнитель формирует атаку. Не мы вас придумали и создали. Это не наши идеи и технологии. Но раз вы уже есть, вы сможете остановить войну. Ты и твой брат Люк, который, судя по всему, и есть исполнитель.

1

В пустыне для измерения времени использовали песочные часы. Песок, заключенный в специальной прозрачной колбе, пересыпался из верхней чаши в нижнюю. Большие часы измеряли время от восхода Светила до захода. Маленькие могли отмерять небольшие отрезки времени. Но сама Тигаки всегда определяла время по Светилу или Буймишу. Она почти никогда не заходила в родительскую часть палатки, чтобы взглянуть на тяжелую прозрачную колбу, установленную на полу.

У Детей Неба был собственный способ определять, сколько прошло времени. На стене, рядом с рядами шкафчиков, находилось светящееся квадратное окошечко, в котором пробегали ряды маленьких точек. Несколько рядов точек, между которыми попадались знаки – маленькие иероглифы.

Хэна время от времени поглядывала на этот квадратик, и когда Тигаки спросила, что это, беловолосая девушка ответила:

– Определитель времени. Хронометр. Ровно в четверть вечера будет ужин, и тогда придут командоры. Сегодня на станции, кроме нашей пары, еще четыре командора. Ты сможешь рассказать им свою историю?

– Смогу. Только не знаю, с чего начинать…

– С самого начала. Что у вас случилось? Мы поняли, что восемь ключей снова в работе, но знали, что воспользоваться ими смогут лишь специально обученные люди. Или кто-то из главных синтетиков.

– Синтетики – это биороботы, да? – уточнила на всякий случай Тигаки.

– Конечно.

– Мара хотела заполучить все ключи…

– А ты уверена, что это именно Мара? Впрочем, сейчас все придут, и ты расскажешь.

– Я ее не видела. Это Мэй и Люк встречались с ней. Она жила в Пятом сервере, но сейчас все изменилось. Возможно, сейчас она в Первом Храме, ведь ей нужен Живой металл.

– Мара опасный противник. Тогда действительно надо выключить все серверы.