почти под самый потолок, а на их полках старые-престарые книги. Истрёпанные, пожелтевшие, бесценные. Скрывающие много тайн. Вдалеке меж стеллажами проход и что-то похожее на решётки, вместо стен. Темница. Мне стало жутко. А если в ней кто-то сидит? Разве я могу уйти и оставить его там? И разве могу я выпустить его и тем самым выдать, что нашла библиотеку?

Сделав несколько шагов вглубь комнаты, я остановилась. Ещё раз окинула взглядом книги. Их было так много.

— Мне и недели не хватит, чтобы найти нужную, — вздохнула я вслух и услышала шорох со стороны темницы.

Сердце бешено заколотилось в груди. В темнице действительно кто-то сидел. Разум говорил, что правильнее вернуться за этим человеком позже, когда всё закончится. Но сердце кричало, что нельзя оставлять его там ни на минуту дольше. Сердце победило, потому что оно оказалось громче.

Почти на цыпочках я прокралась в ту часть библиотеки. Замерла, не решаясь пройти по коридору с клетками. Но набравшись мужества, всё-таки шагнула вперёд. И ахнула. На полу одной из клеток сидела измождённая женщина. Светловолосая и отчего-то до боли знакомая. Её черты. Я уже где-то их видела.

— Мама… — вырвалось у меня прежде, чем я успела это осознать.

Глава 32

Женщина подняла на меня удивлённый взгляд. В нём промелькнуло узнавание. Она начала шевелить губами, произнося моё имя, но в темнице было по-прежнему тихо. Она не могла говорить?

— Мама, но ты же…

«Умерла», — не смогла я произнести вслух.

— Ты и отец.

Но женщина покачала головой. Потом показала на свои губы. И я поняла, она действительно не может разговаривать. Сделав усилие, она поднялась и подошла к решётке. Показала на замок.

— У меня нет ключа, — сказала я растерянно и расстроенно. — Сейчас поищу. Может, он где-то в библиотеке.

Но мама протянула руку, останавливая меня. Потом постучала ладонью по каменной стене. Будто приглашая меня прикоснуться. Я просунула руку сквозь железную решётку и коснулась кладки. Она была мертва. И правда, как ещё они могли удерживать под землёй такую сильную заклинательницу, как моя мать?

— Я оживлю её, — сказала, поняв, чего она хочет.

Мама ликующе улыбнулась. Как только к каменной кладке вернулась жизнь, мама прижала к ней ладонь, и камни начали рассыпаться. Закреплённая в них решётка накренилась, и я поторопилась отойти в сторону. Вскоре железные прутья со звоном ударились о клетку напротив.

Выбравшись оттуда, мама бросилась ко мне и сжала в объятьях. А я, вместо радости, ощущала растерянность. Но вскоре тоже обняла её. Мама была жутко худой, измождённой.

— Это сделала Сандрия, да? — спросила я, хотя и так знала ответ. Такое могла сделать только эта мстительная тварь. — Раз клеток здесь несколько, сюда частенько приводили неугодных. За что она так с тобой?

Мама отстранилась и показала в сторону библиотеки.

— Ты тоже искала книгу? — спросила я наугад, но оказалась права, потому что мама кивнула. — Ты успела её найти? Покажешь?

Она взяла меня за руку и повела к одному из стеллажей. Мы шли вдоль полок, и она внимательно вглядывалась в корешки. Резко остановившись, выхватила одну из них. Распахнула и начала листать, пока не нашла схему острова. Ту самую, на которой изображён рулевой механизм.

— Ты просто узнала правду, — прошептала я, ощущая на языке горечь. Они поступили так, потому что мама узнала правду. И потому что каждый день могли наслаждаться её муками, пока она сидела в темнице.

Я всмотрелась в схему. Части рулевого механизма соединялись по периметру и тянулись к оси. Но не прямо, а под наклоном вниз. И упирались в последнюю часть механизма. Ту самую, которую Марсель Ганье упустил или не успел запомнить. Она уходила на самое дно острова и вместе с ним заострялась в глубине пикой. У основания этой пики изображалась то ли змея, то ли громоздкая скрученная цепь.

Мама постучала по этой цепи. Но я всё равно не поняла, что она хотела сказать. Тогда оглядевшись, она нашла перо и чернила, выдрала листок из случайной и тоже очень старой книги и нарисовала якорь.

— У острова есть якорь? — переспросила я изумлённо. Мама закивала и снова показала на ту цепь. Потом повела пальцам вниз, туда, где изображалось морское дно.

— И сейчас он на дне? — переспросила я снова. Мама опять кивнула. Ткнула пальцем в мою грудь и снова постучала по изображению цепи. — И я его должна поднять? — спросила я наугад и совсем не ожидала, что мама опять подтвердит мою догадку.

Удивлённо рассматривая схему, я попыталась понять, как попасть в эту часть механизма. Догадавшись, что именно я ищу, мама показала на обширную кристальную полость в центре схемы.

— Через Нутро? — спросила я.

Она провела пальцам чуть ниже.

— Через Чрево, — выдохнула я в ужасе. Спроси у меня кто-то несколько минут назад, хочу ли я ещё хотя бы раз оказаться в кристальной темнице под названием Чрево Иль-Нойер, я бы однозначно ответила нет. Но теперь, понимая, что это единственный путь, у меня просто не было выбора. — Значит, придётся спуститься туда вновь.

На этот раз мама ткнула в грудь и себя.

— Пойдёшь со мной?

Та уверенно кивнула, но показав на якорь, покачала головой. Постучала по области над ним. Если припомнить мои перемещения по Чреву, то именно там находился Лабиринт видений. Мама показала на своё горло, и я поняла. Тот, кто спустится в Чрево и сможет оттуда выбраться, получит какой-то дар.

— Это слишком опасно, — возразила я. — Ты не можешь так рисковать. Ты обессилена и не видела своих дочерей столько лет. Я не возьму тебя с собой.

Но мама нахмурилась, и я поняла. Она не изменит решение. В тот миг я узнала в ней себя и Брижину, нашему семейству было присуще упорство. Чтобы развеять мои опасения, мама улыбнулась и показала на свои глаза.

— Ты видела, что вернёшься оттуда?

Она кивнула.

— Да. Ты и сама там уже бывала.

Прихватив с собой книгу, мы стали подниматься по лестнице. Маме было тяжело, поэтому идти приходилось медленно. Я вновь попыталась отговорить её от спуска в Чрево. Это можно было сделать в любой другой день. Но она продолжала упорствовать.

«Будущее изменчиво», — поняла я. В любой другой день она могла оттуда не вернуться.

К тому времени, как мы поднялись в коридор, никого из Служительниц там уже не было. Дверь, отделявшая его от других коридоров, послушно выпустила нас наружу и, мне показалось, выдохнула на прощание слово «удачи».

Спускаться в Нутро было страшно. Но когда