Музей фюрера (Фюрер-музей, нем. Führermuseum) – нереализованный проект Гитлера по созданию в городе фюрера Линце художественного музея в его честь на основе конфискованных и приобретенных Третьим рейхом произведений искусства.

22

Марке (итал. Marche, от le marche di Ancona – «марки, то есть пограничные земли Анконы») – административная область на адриатическом побережье Италии.

23

«Макаллан» (англ. The Macallan) – шотландский бренд (марка) виски из региона Хайленд.

24

Кинетическое искусство (от греческого κινητικός – «движущийся») – это направление искусства, зародившееся в XX веке. Художники-кинетисты создают произведения, которые двигаются и изменяются.

25

Яков Агам – израильский скульптор и художник-экспериментатор, широко известный своим вкладом в оптическое и кинетическое искусство.

26

Имперская палата музыки (нем. Reichsmusikkammer) – структурное подразделение Имперской палаты культуры в нацистской Германии. Она занималась пропагандой «хорошей немецкой музыки», написанной арийцами и соответствующей нацистским идеалам, в то же время подавляя другую, «дегенеративную» музыку, к которой причисляли атональную музыку, джаз и музыку еврейских композиторов. Палата была основана в 1933 году Йозефом Геббельсом и функционировала до падения нацистской Германии в 1945 году.

27

«Синий всадник» (нем. Der Blaue Reiter) – творческое объединение представителей экспрессионизма (в основном художников) в начале XX века в Германии.

28

«Мрачные картины» (исп. Pinturas negras, встречается буквальный перевод «Черные картины»; 1819–1823) – название серии из четырнадцати фресок Франсиско Гойи, написанных в технике al secco (на стене по увлажненной штукатурке).

29

Большое спасибо (нем.).

30

Эг-нок – напиток из взбитых яиц с сахаром, ромом или вином.

31

The Miami Herald – американская ежедневная газета, издающаяся в Майами с 1903 года. Нынешнее название носит с 1910 года.

32

Пьяченца – город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноименной провинции.

33

Наркан – препарат, который содержит налоксон, вещество, способное противодействовать действию опиоидных препаратов.

34

Капо – в 1940-е годы привилегированный заключенный, сотрудничавший с администрацией в концлагерях нацистской Германии.

35

Район Чикаго.

36

Филип Хук. Галерея аферистов. История искусства и тех, кто его продает. Издательство «Азбука», 2021.