на берег, оставив им их одежду и личные вещи». Он объяснил, что не хотел причинять им вред, «однако обнаружил, что они служат испанцам, которых мы считаем нашими заклятыми врагами». Отпустив португальцев, Дрейк сжег всю захваченную добычу, а также маленькие суда и рыболовные сети, тем самым поставив крест на сезоне ловли тунца. «Из-за того что мы уничтожили сети, – заметил Дрейк, – люди станут в лицо проклинать своих правителей».

Ободренный успехами, Дрейк направился в охваченный тревогой Лиссабон, с опаской ожидавший новых известий о его налетах, и бросил якорь недалеко от Кашкайша, где располагалась королевская резиденция. Великолепие природы радовало взгляд. Ароматный свежий бриз овевал сверкающие холмы. Неподалеку появился маркиз де Санта-Крус, но (возможно, напуганный свирепостью Дрейка) не предпринял никаких действий. Дрейк уведомил испанского адмирала письмом, что готов вступить в бой, но маркиз вяло ответил, что король не давал ему соответствующих полномочий.

Согласно другой версии, Дрейк просто осведомился, готов ли адмирал вести переговоры о возвращении пленных, но «маркиз в ответ поклялся честью джентльмена, что у него их нет и что я должен быть уверен, если бы у него был кто-то из них, он непременно прислал бы их мне; однако я знал, что это не так». На самом деле английские и португальские шпионы сообщили Дрейку, что маркиз держит «на своих галерах и в тюрьмах немало англичан», однако для их освобождения требовалось разрешение короля и духовенства.

Дрейк предвкушал новые маневры, которые позволят ему унизить испанскую монархию. «Если Богу будет угодно и дальше снабжать нас провизией и питьем и если небо, ветер и погода будут к нам благоволить, вы обязательно услышите вести от нас с мыса Сент-Винсент, – писал он, – где мы будем ожидать ежедневно дальнейших приказов и распоряжений от Ее Величества и Вашей милости». (Продуваемый всеми ветрами мыс Сент-Винсент находился на крайнем югозападе Португалии.)

За всю свою жизнь Дрейк никогда не чувствовал себя более могущественным, чем в тот момент. Он держал в своих руках политическую судьбу Испании, или, точнее, он готовился уничтожить ее, нападая на ее наиболее уязвимую составляющую – Португалию.

Примерно в это время Дрейку попалась португальская каракка, трехмачтовое торговое судно, совершавшее рейсы по океану между Европой и Азией. Дрейк был знаком с испанскими торговыми судами, но португальская каракка оказалась для него в новинку. Она плыла под флагом португальского короля, что делало ее особенно привлекательной мишенью. Дрейк взял на себя труд пересадить всех, кто был на борту, на другие торговые суда, направлявшиеся в Португалию. На каракке его ждал груз драгоценных камней – настолько богатая добыча, что он решил отправиться с ней прямо в Англию. Вскоре они благополучно вернулись домой в Плимут, где разделили добычу и завоевали восхищение всех причастных к этому делу людей.

Двухнедельный разгул Дрейка в Кадисе нанес больше вреда, чем кто-либо мог предвидеть. Королева не ожидала, что короткая стычка, которая должна была всего лишь привлечь внимание испанцев, выльется в продолжительную кампанию террора. Результаты похода удивили даже Дрейка, и, кроме того, его, как и прежде, крайне озадачила пассивная реакция испанцев на его нападения. Вдобавок неожиданное везение позволило сделать еще несколько важных выводов. Самое главное, выяснилось, что португальские каракки не только богато нагружены – их очень легко захватить. Грабить португальцев оказалось даже проще, чем испанцев. Кроме того, внимание англичан привлекли богатства Ост-Индии. Англия могла с немалой выгодой для себя использовать этот нетронутый ранее источник изобилия. Империя на востоке ждала своих завоевателей.

Дрейк взял курс на Азорские острова, поразительной красоты архипелаг в 1600 км к западу. Крутые скалы поднимались над ультрамариновой водой, на древних вулканических камнях зеленела пышная растительность. Но в этом райском уголке не все было благополучно. Дрейк сообщил Уолсингему, что его моряки начали болеть, а припасы заканчиваются. Болезнь распространилась на все корабли, люди Дрейка не хотели плыть дальше и рисковать своей жизнью, но он настаивал, что они должны продолжать поход.

Не прошло и дня с тех пор, как они снова вышли в море, как разразился шторм. Торговые суда решили воспользоваться этим спасительным предлогом. Когда 22 мая шторм утих, «Золотой лев», которым ранее командовал Берроуз, отправился на север, унося на борту 46 больных. Команда корабля подала капитану письменное обращение с требованием позволить им вернуться домой. Капитан Джон Марчант, сменивший Берроуза, не стал с ними спорить и без сопротивления покинул корабль.

5 июня «Золотой лев» с Берроузом на борту прибыл в Дувр. Стремясь избежать судебного преследования, Берроуз немедленно написал лорд-адмиралу собственный рапорт о событиях.

Претензия: сэр Фрэнсис Дрейк обвиняет меня, Уильяма Берроуза, в том, что я виновен в том, что «Золотой лев» ушел от него в море без его согласия; какой проступок он и его соратники и последователи считают достойным смертной казни, и к этому призывают всеми способами и средствами.

Мой ответ таков: я никоим образом не виноват в том, что корабль ушел указанным образом, – основанием и причиной для этого была команда корабля, которая подняла мятеж против капитана и шкипера, о чем я не знал и не подозревал… Я поговорил с этой компанией и сказал им, что дело, которое они затеяли, может угрожать их жизни, и потому я счел нужным известить их об этом и просил их остаться и переговорить об этом деле с адмиралом и рассказать ему о своих пожеланиях и тяготах. Они ответили, что не останутся, чтобы поговорить с ним, потому что они и без того получили много обещаний, ни одно из которых не было исполнено, и, если теперь они вернутся к нему, он переведет их на другой корабль и будет их тиранить, и поэтому они лучше отправятся домой и предпочтут уповать на милость королевы или быть повешенными дома, среди своих друзей.

Дрейк, в высшей степени раздосадованный этим вызовом своему авторитету, созвал суд, который поспешно признал Берроуза виновным в дезертирстве и вынес ему смертный приговор. Снова сплотив своих оставшихся людей, Дрейк напомнил команде, что их ждет богатая добыча: «Уверяю Вашу милость, что все мы, и солдаты и моряки, очень больны… Но если Богу будет угодно послать нам немного живительной влаги с неба, несколько крон или какую-нибудь разумную добычу, все наши солдаты и моряки снова воспрянут духом, хотя бы до этого они лежали полумертвые». Лучшим лекарством для этих людей было золото и серебро.

Дрейк подошел к острову Святого Михаила (Сан-Мигель), где встретил португальскую каракку «Святой Филипп». Он быстро захватил корабль и, разделив добычу, отправил ее домой