— Я хочу сказать, что между нами все кончено.

Раздались единичные аплодисменты. Фрэнки собрала свои чемоданы и оставила потрясенного Хью перед стойкой. Она знала, что он не бросится за ней вдогонку, потому что ему не позволит гордость. И была этому даже рада. Она не хотела продолжать с ним бесплодные выяснения отношений. Она несла свой багаж сквозь толпу людей и чувствовала, словно с ее плеч свалился огромный груз. Все глазели на нее, словно она стала в некотором роде знаменитостью. Она шла к выходу из аэропорта. Господь знает, что теперь ее ждет впереди. Что она собирается делать в Ла-Ла, не имея ни денег, ни работы. Но она не заглядывала так далеко вперед. Ей было ясно только одно — что на этот раз она приняла правильное решение.

Она шла не останавливаясь, пока не вышла на улицу. Ручки чемоданов врезались ей в руки, и, не в силах нести их дальше, она бросила их на тротуар. Глубоко вдохнула в себя горячего, пыльного и грязного калифорнийского воздуха и в изнеможении облокотилась на стену. Безучастно смотрела на потоки машин, которые подъезжали к стоянке и отъезжали от нее.

Ну, разве все это действительно не похоже на кино, в котором героиня сперва любит героя, а потом они меняются местами, и уже он говорит ей, что любит ее? Она мрачно улыбнулась самой себе. Здесь, конечно, Ла-Ла, но на свой счет у нее не было никаких иллюзий. В своем прежнем оптимизме она выдавала желаемое за действительное. Она навсегда потеряла Рилли. Сама, своей рукой, все разрушила. Он никогда ее не простит, да и кто его за это осудит? Она бросила его у алтаря в канун Нового года.

Она опустилась на чемодан и достала скомканную пачку сигарет. Рита сунула ей их, как она говорила, «на всякий случай». Она снова про себя улыбнулась. Она, конечно, всегда может позвонить Рите, но только не сей момент. Ей нужно пять минут, чтобы прийти в себя, попытаться привести в порядок голову. Она позвонит ей, когда выкурит сигарету. То есть, конечно, если сможет найти спички… Черт, как это привычно: у нее есть все, кроме спичек. Тампаксы, жевательная резинка, пара текущих ручек.

Она начала шарить в своей сумочке, в кошельке, и там, в самом гулу, увидела кольцо Рилли. Она собиралась выбросить его вон, но что-то ее остановило — может быть, сентиментальность, глупость, а может быть, надежда… называйте это, как хотите, но она не смогла его выбросить. Она надела его на палец. Кажется, она спятила окончательно. Между ней и Рилли все кончено, и чем быстрее она это признает, чем быстрее начнет выстраивать свою новую жизнь, тем лучше. Она засопела. Только где же эти проклятущие спички?

— Огоньку не требуется?

Голос. Услышав его, она с ужасом подняла глаза.

Рилли.

С минуту она не могла вымолвить ни слова. У нее просто не было слов. Она уже разучивала, что ему скажет, если когда-нибудь случайно увидит его снова, но тут, когда это случилось в действительности и он стоял перед ней в своих старых джинсах и грязной майке с короткими рукавами, которую он упорно отказывался выбросить, с растрепанными волосами и этими огромными, блин, голубыми глазами, в которых можно было утонуть, она начисто забыла всю заготовленную заранее речь.

— Что ты здесь делаешь?

Он выдержал ее взгляд и расплылся в довольной, ленивой улыбке.

— Ты что, и вправду думала, что я позволю какой-то там долбаной и упертой английской цыпочке просто так упорхнуть?

Вот уж воистину совершенно не такой романтический ответ она рассчитывала от него услышать.

— Ты хочешь сказать, что я упертая зануда?

— Ну, после того, как ты меня бросила…

— То есть я бы не назвала это в точности так…

Она не договорила, потому что Рилли привлек ее к себе:

— Заткнись, Фрэнки…

И, прежде чем она принялась спорить, он начал ее целовать.

Кто это сказал, что такое бывает только в кино?