Гигант схватил Энея за воротник и снова ударил его. К нему присоединились другие. Леонель умолял их оставить его в покое, но тщетно. Происходящее превратилось в кошмар. На Энея, который боролся изо всех сил, обрушились удары со всех сторон, и крики наслаждения свистели в ушах, когда спартанская орда выплескивала свой гнев на козла отпущения. Еще несколько мгновений, и Эней был изуродован. Лиз низко закричала. Вскоре рука схватила ее за волосы, оттягивая голову назад.

– Молчи, рабыня, – услышала Брисеида, прежде чем увидела лезвие, блеснувшее возле шеи актрисы.

Она закрыла глаза, чтобы не видеть, как хлынет кровь.

– ОН ГОВОРИТ ПРАВДУ!

В толпу ворвался спартанец и перехватил кулак первого солдата, прежде чем тот нанес еще один удар по уже потерявшему сознание Энею. Брисеида услышала, как рядом с ней, словно мешок, упало тело: Лиз стояла на коленях, держась одной рукой за шею, и дрожала как лист. Лезвие едва задело ее.

– Что ты имеешь в виду? – спросил мужчина, к ногам которого упала Лиз.

– Я был там с теми двумя и видел ее, – сказал спартанец. – Это была Афродита.

По толпе прокатился ропот.

– За Афродитой не так-то легко проследить, – возразил человек, стоявший над Энеем.

– Мы не следили за ней. Я был там с ним, сопровождал его из Спарты сюда, когда мы услышали голос, который был могущественнее, чем эхо гор. Она сказала мне, чтобы я бежал вперед, готовил палатку для моего друга, что он вернется с драгоценным имуществом, которое ему придется хранить три дня. Она также предупредила нас, что лично разберется с предателем, как только меч будет возвращен ей, и что до этого момента ничего не следует предпринимать, иначе она будет в ярости.

Воин на мгновение замешкался, прежде чем повернуться к Леонелю:

– Это правда?

Леонель энергично кивнул.

– Почему же ты не пришел и не рассказал нам раньше? – прорычал мужчина, схватив прибывшего за воротник. – Хотел посмеяться над нами?

Их новый друг не впечатлился – он ударил его локтем в плечо, чтобы тот отпустил, и продолжил говорить повелительным тоном:

– Я устанавливал шатер к прибытию меча и предателя. Я не мог предположить, что вам понадобится меньше пяти минут, чтобы выхватить одного и избить другого!

– А что насчет него, – сказал грубиян, хватая Леонеля, – почему он ничего не сказал?

– Отпусти его! Разве ты не видишь, что он под защитой Афродиты? Не забудьте задобрить богиню!

Великан злился. Он обратился к рабу:

– Ты! Найди козу! Хорошую! Для Афродиты…

Затем он схватил Энея и бросил его прямо в руки Леонеля и их спасителя. Они обернулись, когда гигантский спартанец схватил Леонеля за плечо, каждый его мускул на лице дергался от ярости. Ему потребовалось время, чтобы успокоиться, пока Леонель сражался со своим страхом.

– Афродита появляется нечасто. Ты должен рассказать нам об этой встрече подробнее.

Леонель замешкался.

– То есть она просила меня вести себя сдержанно… – Мужчина сморщил нос, глубоко вдохнув. – Женщины… – выдохнул он.

Козу принесли в жертву возле большого костра у подножия огромной деревянной статуи, облаченной в легкую драпировку. Спартанцы не знали, как отнестись к известию о присутствии Афродиты на их земле. Казалось, она была готова помочь им, но богиня также была известна своим ужасным нравом, и один из ее приказов только что был нарушен. В любом случае мужчинам необходимо было расслабиться. Они принесли лиры и начали играть и петь. Воины были очень хорошими музыкантами. Мелодия восхитительно звучала в ночи среди смеха и стука ложек о миски с едой. Трудно было представить, что это те же самые мужчины, которые только что устроили такую яркую демонстрацию насилия. Леонель и их спаситель отнесли Энея в сторону, юноша все еще находился без сознания. Один смывал кровь с его лица, а другой наносил мазь Оанко.

– Спасибо, – вздохнул Леонель. – Спасибо от всех нас.

– Мне придется принести в жертву не козу, а быка, – усмехнулся спартанец. – Афродита будет в ярости. Но я в долгу перед Энеем. Где вы его нашли? Я думал, что он погиб после того случившегося на днях.

– Немного сложно объяснить. Меня зовут Леонель, – добавил он, протягивая руку.

– Касен.

– Касен! – воскликнула Брисеида, позабыв об осторожности.

Конечно же, это был Касен, соратник Энея в его приключениях, тот, с кем он все делил! Как они не догадались об этом раньше?

– Эней нам рассказал о тебе! – заявила она, положив руку ему на плечо. – Он сказал, что…

Касен схватил ее за запястье и выкрутил его, вынудив девушку согнуться пополам:

– Кем ты себя возомнила, рабыня?

– Касен! Отпусти ее, они не рабы!

– Нет?

– Они – друзья Энея, им нужно было на время стать неприметными.

Касен колебался мгновение, затем отпустил Брисеиду, кожа которой уже покраснела от силы его хватки.

– Ты с Энеем, я верю тебе…

– Спасибо, большое спасибо, – выдохнул Леонель.

Впервые Касен, казалось, заметил остальных членов группы, собравшихся вокруг Энея. Он неловко улыбнулся им.

– Значит, вы не рабы? – сказал он просто, словно только что пожелал им спокойной ночи.

Но в этот момент грубиян появился вновь и, скрестив руки, встал перед Леонелем, который поднялся на ноги, тяжело дыша. Мужчина расслабился.

– Я хотел извиниться за то, что произошло ранее, – говорит он. – Я среагировал импульсивно.

– Все в порядке, – пробормотал Леонель. – Не каждый день появляется Афродита, ты не мог знать.

Мужчина усмехнулся, услышав имя богини, и Леонель тут же пожалел, что произнес его. Но спартанец радушно продолжал:

– Да, не каждый день.

Он оглядел группу рабов и добавил:

– Как насчет вина в честь такого события?

– Да, отличная идея! – ответил Леонель, почувствовав облегчение. – Да, черт возьми, я не пил уже целую вечность! Вино пойдет мне на пользу.

– Смех лечит, – рассмеялся мужчина, дружески похлопал его по спине и оставил стоять в недоумении.

– Почему ты согласился? – спросил Касен. – Я думал, что твои друзья не рабы!

– Вино для рабов? – спросил Энндал сквозь стиснутые зубы, стараясь быть сдержанным.

– Их напаивают и заставляют танцевать, чтобы они выглядели смешными. Вам придется пить вино галлонами.

– Значит, что я не смогу выпить? – спросил Леонель.

– Мы должны выжить, – рассмеялась Лиз. – Честно говоря, мы сталкивались и с худшими наказаниями.

Но Брисеида не знала, что и думать, когда мужчина вернулся с огромным кувшином и пятью чашками. Им приказали выйти вперед у костра, в центр большого круга спартанцев, и каждому подали напиток. Из толпы гоплитов уже доносился восторженный ропот.