мирским умам,

привыкшим только к низменным занятьям

и к похоти, совсем не место там.

Тот, кто изменит умонастроенье,

однажды вступит с Господом в общенье.

Затем Шри Кришна, как и обещал,

Акруру навестил. Тот почитал

Шри Кришну, как служитель господина,

хоть Кришна мог сойти ему за сына.

Господь мотив Акруры понимал

и посему, любя его, желал

принять от дяди некое служенье,

отправившись к нему в сопровожденье

Шри Баларамы с Уддхавой. Втроём

шли братья навестить Акруры дом.

Он вышел, чтобы лично Их встречать.

Шри Кришне с Баларамой со смиреньем

отдал поклон, в ответ приняв почтенье,

а Уддхаву решил тепло обнять.

Гостеприимство есть любви начало.

Акрура всем сиденья предложил,

дождался, чтоб уютно братьям стало,

с дороги стопы каждому омыл,

водою той своё обрызгал тело,

не как обряд, как сердце повелело,

почтил гостей, дары преподнеся:

цветы, одежды, пасту из сандала.

Весь дом его и атмосфера вся,

и всё вокруг благоприятным стало,

ведь был Всевышний удовлетворён.

Шри Кришне предложив земной поклон,

он стопы Кришны начал растирать

так бережно, как любящая мать.

Когда Акрура вдоволь насладился

присутствием божественных гостей,

он вдруг заплакал от любви своей

и Кришне с Баларамой так взмолился:

«Возлюбленные Кришна, Баларам,

Вы — Личность Бога, Высшее сознанье.

Любой поступок Ваш — благодеянье,

Вы принесли большую радость нам,

когда убили Камсу и других

злых демонов, что мучили святых.

Так Вы спасли род Яду от напасти.

Семейство это будет помнить Вас,

дающих процветание и счастье.

Мне повезло увидеть Вас сейчас.

Вы — Личности, исток всего, что живо,

причина всех причин, вообще всего,

владельцы силы, что непостижима.

Вы всюду и на свете нет того,

что существует за пределом Вас.

Вы — высший дух. Кто Веды изучает

в цепи учеников, тот понимает,

что цель всего творенья — с Вами связь.

Я облик Ваш способен созерцать

лишь потому, что Вы Себя явили.

Благодаря непостижимой силе

Вы можете повсюду проникать.

Создав весь космос, Вы в него вошли.

Повсюду есть присутствие эфира

ветров, огня, текучих сред, земли.

Так и во всех телах в границах мира

есть индивидуальная душа,

часть Вашего духовного сознанья,

и Сами Вы как Вишну — Сверхдуша,

хранительница жизни мирозданья».

Акрура не придумал ничего.

Он говорил, осознавая Веды.

Нам стоит изучить слова его,

как и другие с Господом беседы.

Всевышний, Личность Бога, как факир.

Он благостью и страстью, тьмой незнанья

хранит, творит и разрушает мир,

не попадая Сам под их влиянье,

поскольку высшим знаньем обладает.

Он вне влиянья, но на всё влияет.

Обычная душа не может так.

Но Он всё время чист, Верховный маг.

Материя не может помешать

Ему Себя как дух осознавать.

Но искры Бога склонны заблуждаться,

жить вне служенья Целому пытаться.

В отличье от костра искрa мала.

Ей может просто не хватить тепла

гореть одной, упав от всех отдельно.

Но пламя Бога, Кришны, беспредельно.

Акрура продолжал: «Есть заблужденье,

что Ты, Господь, — материи творенье.

Но Ты духовен и несотворён.

Тот, кто Тебя подобным нам считает,

тот ничего об Истине не знает,

он неразумен и не просвещён.

Такой «знаток» писаний суть отверг,

живых существ с Тобой отождествляя,

все души Богу равными считая.

В таком «учёном» знаний свет померк.

Поэтому Ты вновь Себя являешь,

чтоб истину писаний утвердить:

душа не может равной Богу быть.

Господь, Ты постоянно пребываешь

в неосквернённой благости и в знанье.

Ты с Баларамой низошёл затем,

чтоб род людской избавить от проблем,

искореняя демонов влиянье.

Ты Сам пришёл в род Яду, славный род,

увидев то, как мать-Земля страдает.

И нет сомнений в том, что Твой приход

весь мир от зла и боли очищает.

Мой дом очищен, освящён, как храм.

Я счастлив, я счастливей всех на свете,

поскольку я Тебя сегодня встретил.

Ты — Личность Бога, Ты — Всевышний Сам.

Ты — Сверхдуша всего. Владыки Рая

и предки, и цари, и стар, и млад, —

все чтут Тебя, не требуя наград

и пред Тобою голову склоняя.

Вода, с прекрасных стоп Твоих стекая,

священной Гангой стала. Мать всех рек,

она бежит, три мира очищая.

Какой же просвещённый человек

откажется прибежище принять

у стоп Твоих, дарующих спасенье?

Кто не захочет совершать служенье

тому, кто может счастье жизни дать?

Лишь беспросветный олух и тупица,

узнав, как любишь Ты всех слуг Своих,

не пожелает стать одним из них.

В ведических писаньях говорится,

что Ты — сердечный, самый близкий друг

всех тех, кто населяет мир вокруг.

Ты тот, кто все желанья исполняет,

Ты благосклонен к каждому. Любя,

Ты преданным отдал всего Себя.

Энергия Твоя не убывает.

Господь, непостижимо добрый к нам,

как для меня служить Тебе возможно?

Постичь Тебя, прийти к Тебе столь сложно

великим йогам и полубогам.

Но вот Ты здесь, предел любых мечтаний.

Сейчас благословенный миг настал,

венец бессчётных странствий и скитаний.

По милости Твоей я осознал,

что всё, чем я владею: дом, семья, —

лишь внешняя энергия Твоя.

Жена, богатство, дети — сети майи,

но не источник подлинной любви.

Сейчас я это ясно понимаю.

Прошу Тебя, Всевышний, разорви

привязанность мою к тому, что бренно:

к мирскому счастью, дружбе и делам.

Пусть мной владеет то, что неизменно, —

духовное служение, Ты Сам».

Господь Шри Кришна внял молитвам дяди

и так в блаженстве отвечал ему,

в глаза его с улыбкой нежной