class="title6">

541

I/41 (175) = B65 (463–464).

542

I/89 (419) = B50 (344).

543

Ср. Пс.50:19.

544

ІІ/5,3.

545

II/40,13–14.

546

II/40,15–17.

547

Св. Григорий Нисский. Похвальное Слово Ефрему Сирину (авторство Григория оспаривается).

548

I/58 (309) = B6 (83–84).

549

I/22 (98) = B35 (251–252).

550

I/21 (92–93) = B35 (244–245).

551

Букв. «поставил ногу свою».

552

I/65 (343–344) = B14 (125–127).

553

Букв. «умащающие».

554

Букв. «умащают».

555

Притч.15:13.

556

I/21 (93–94) = B35 (245–246).

557

Ср. Мф. 5:8.

558

Мф. 5:4.

559

I/21 (98–99) = B35 (253).

560

I/21 (106) = B35 (261–262).

561

Главы о знании III,37..

562

I/30 (138) = B53 (384).

563

I/40 (167) = B65 (446).

564

I/41 (171) = B65 (451).

565

II/14,46.

566

II/18,4–6.

567

II/18,7.

568

II/18,14–15.

569

О молитве 3.

570

Главы о знании IV,31.

571

I/39 (166) = B63 (439–440).

572

I/61 (334) = B8 (105).

573

I/48 (206) = B74 (508).

574

Главы о знании III,84.

575

Лк. 1:8—11.

576

Деян. 10:9—11.

577

Деян. 10:2–3.

578

I/16 (66) = B22 (173–174).

579

I/12 (53) = B18 (146).

580

Главы о знании III,14.

581

Это учение мы находим у Евагрия, а также у других византийских авторов, чьи сочинения вошли в греческое и русское «Добротолюбие».

582

Главы о знании II,59.

583

I/58 (316) = B6 (93).

584

I/49 (214) = B77 (524).

585

I/11 (51–52) = B18 (144).

586

I/61 (334) = B8 (106). Ср. Евагрий. О молитве 15: «Молитва есть плод радости и благодарения».

587

I/30 (138) = B53 (384).

588

I/40 (167) = B65 (446).

589

В греч. и рус. пер. эта фраза сильно сокращена.

590

I/43 (183) = B68 (476).

591

I/30 (137) = B53 (384).

592

Термин «песни» (tesbhata) может указывать на библейские песни, а также на гимны Ефрема Сирина, Бабая Великого и других сирийских авторов, употреблявшиеся за богослужением.

593

II/21,7.

594

I/30 (133) = B53 (379).

595

I/5 (27) = B3 (32–33). Ср. Мф. 6:33.

596

I/25 (118) = B51 (360–361).

597

II/8,24.

598

Главы о знании III,50.

599

I/5 (28) = B3 (33).

600

Ис. 59:1–2.

601

I/57 (299) = B5 (70).

602

Термин syam burke является синонимом греческого metabnoiai (в значении «поклоны»).

603

II/30,4–7.

604

Главы о знании I,20.

605

I/40 (167).

606

II/61 (334).

607

I/10 (49).

608

II/1,34.

609

I/69 (355).

610

Сир. термин tesmesta (служба) является эквивалентом греч. leitoyrgiba в значении «келейного правила».

611

I/58 (319–320).

612

См. II/14,22 и 47, а также несколько мест из 1–го тома.

613

II/14,8—12.

614

Букв. «в Своем домостроительстве».

615

II/14,13. Вар. «приобретаем естество, которое любит удобство и легко склоняется к злу».

616

О Боге.

617

Рим. 1:22.

618

II/14,14.

619

II/14,22.

620

Термин segdot' может означать как вообще всякое внешнее выражение богопочитания, так и поклон.

621

II/14,24.

622

II/14,25.

623

Речь здесь не идет о пятидесяти, ста или двухстах поклонах в день, но о пятидесяти, ста или двухстах «молитвах с поклонами»: каждая из этих молитв включала в себя собственно краткую молитву и один или несколько поклонов с целованием Креста.

624

II/14,26.