— Витька, мне страшно… — тихо сказал Вадим. — Я не знаю, что делать, как себя вести…

— Что делать? Хрен валять и к стенке приставлять! — нервно рассмеялся Виктор. — Они же тебя в покое не оставят, а используют как наживку. Эти твари знают, что в любом случае я буду искать встречи с тобой, понимаешь? Уезжай, Вадька… Бросай все и уезжай!

— А ты?

— Обо мне не беспокойся. Я эту кашу заварил, я ее и расхлебаю. Надоело все до чертиков… — Виктор обнял брата, положил голову на его плечо. — Хватит в прятки играть, пойду к Наливайко. Пусть делает со мной, что захочет. Мне уже все равно… Да и другого выхода не остается. Я ж не крыса, чтоб всю жизнь по щелям ползать.

— Не ходи к нему… — шмыгнул носом Вадим. — Он тебя убьет…

— Пускай… — равнодушно произнес Виктор. — Наплевать… Жизнь — копейка, судьба — индейка.

— Но это же глупо!..

— На то мы и близнецы, чтобы одному быть умным, а другому глупым. Как любил говаривать товарищ Маркс, единство и борьба противоположностей…

— Из любой ситуации всегда есть выход, — без особой уверенности в голосе сказал Вадим. Нужно только взять себя в руки и попытаться найти его.

— Ты прям как тот капитан… Бороться и искать, найти и не сдаваться… — И вдруг в глазах Виктора появились озорные искорки. — Ты можешь, подумать, что у твоего брательника окончательно съехала крыша, но, кажется, я уже нашел маленькую лазеечку Нам надо исправить ошибку!

— Какую ошибку?

— Ту самую, которую допустил этот купец! — Виктор схватил дневники и помахал ими перед носом оторопевшего Вадима. — Тысячи килограммов чистого золота! Да ради этого богатства я отправлюсь хоть на край света и запросто пожертвую своей жизнью! Ну, что ты об этом думаешь?

— Честно?.. — Вадим еле сдержал улыбку. — Бред собачий…

— А у тебя есть другие предложения, умник?

…Было далеко за полночь. Виктор, сидя по-турецки на матраце и перекатывая из одного уголка рта в другой потухшую папиросу, терпеливо наблюдал за тем, как его брат, обложившись справочниками, энциклопедиями и атласами, вел какие-то подсчеты на бумажном листе. Еще несколько часов назад Вадим относился к затее Виктора с нескрываемой иронией и взялся за дело только после долгих уговоров, но теперь он по-настоящему увлекся, тем более что крохотные несовпадения в вычислениях обнаружились уже в самом начале.

— Как делишки, Менделеев? — наконец нарушил молчание Виктор, когда заметил, что взгляд у брата вдруг сделался каким-то заторможенным, а зажатый в руке карандаш напряженно завис в воздухе.

Так часто случается… — Вадим подвел под столбиками цифр жирную черту. — Уделяешь много внимания чему-то сложному, трудноразрешимому, забывая при этом об элементарных вещах… На первый взгляд, Назаров все сделал правильно. Но при тщательной проверке выясняется, что он не учел скорость ветра и скорость течения, а эти данные занесены в дневники. Но, с другой стороны, я не знаю, так ли уж необходимо их учитывать…

— А ты попробуй, попытка не пытка. — Виктор заерзал на матраце.

— Уже попробовал…

— И что получилось?

— Полнейшая ерунда. — Вадим развернул перед собой политическую карту мира. — Вот, смотри сюда… По расчетам Назарова, Дрейк должен был спрятать клад вот здесь, на территории нынешнего Мозамбика. Он брал широту 40 градусов. А по моим расчетам, если учитывать скорости ветра и течения, — он прочертил на карте длинную дугу, — золото должно лежать туточки…

— Чего это такое? — Виктор пытался найти названия группы маленьких островов, раскинувшихся посреди Тихого океана.

— Полинезия, — пояснил Вадим. — Множество архипелагов, атоллов… И самый близкий к сороковой широте вот этот архипелаг — Туамоту. Отмечено розовым цветом — значит, принадлежит Франции. Но Дрейк вроде бы никогда не был в Полинезии…

— Погода-погода… — Виктор тупо уткнулся в карту. — Ты уверен?

— В том-то и дело, что я ни в чем не уверен…

— А как проверить?

— Никак… Впрочем, один способ все-таки существует, — улыбнулся Вадим. — Нам нужно каким-то образом добраться до Полинезии и перекопать все острова. Тогда мы сможем самолично удостовериться, ошибся я или нет.

— Интересно, из Москвы в Полинезию самолеты летают?

— Вряд ли… Скорей всего, из Парижа…

— Значит, завтра же вылетаем в Париж.

— Ты серьезно?

— Вполне. А в чем проблема-то? — вполне естественно недоумевал Виктор. — Тебя что-то удерживает в Спасске? Или хочешь получить перо? Тебе дали на сборы три дня, так какая разница, куда отсюда бежать? Я предлагаю в Париж.

— Так просто? Взял и поехал? — Вадим говорил таким тоном, как он обычно разговаривал в классе с отстающими учениками-тугодумами. — У нас нет ни паспортов, ни виз! А ты вообще в розыске!

— Мне документы состряпать — раз плюнуть, — горделиво произнес Виктор. — Один мой приятель стодолларовую банкноту за минуту так рисует — ни один банкир не подкопается. А заграничный паспорт для него — вообще плевое дело. Тем более какая-то вшивая виза.

— Но это же сумасшествие!

— Не спорю, но лучше быть сумасшедшим, чем мертвым… И вообще! Неужели мы обязаны всю жизнь сидеть в этой затхлой дыре?! Чем мы хуже твоего купца?!

— Ну, хорошо… — Виктор попытался доходчиво доказать всю идиотичность доводов брата. — А деньги на авиабилеты? А карманные расходы? А на каком языке мы будем, общаться с французами? Я, например, в институте учил английский…

— Английский — язык международный, его в Европе знает каждый ребенок, — нравоучительно проговорил Виктор. — А что касается средств к существованию… У меня на примете есть одна контора… Там сидят самоуверенные ребятки, которые на ночь оставляют в сейфе кругленькую сумму.

— Опять уголовщина? — поморщился Вадим.

— Хоть цель и оправдывает средства, но я даю клятвенное обещание… — Виктор картинно приложил руку к груди. — В последний раз!

— Допустим, мы сумеем добраться до Парижа. И что дальше?

— Поживем — увидим… — оптимистично выразился Виктор.

— Ну вот… Так я и предполагал… Никакого конкретного плана…

— Кто же мешает тебе разработать этот план? Ты же у нас ученый! Покумекай, шариками поворочай, а уж я исполню, можешь не сомневаться!

— А как же Надя?.. — Лицо Вадима помрачнело.

— Вот только женщин нам не доставало! Запомни, бабы всегда приносят одни несчастья! Впрочем… — Виктор задумчиво закатил глаза. — Она бы пригодилась нам в качестве заложника… Чертовски удобная штука.

— Откуда у тебя такие жестокие мысли и намерения?! — вскричал Вадим. — Откуда такая уверенность, что Надя обязательно согласится на твою авантюру?!

— Покажи мне того дурака, который откажется от этой авантюры! — улыбнулся Виктор. — Да если мы откопаем сокровища, Надька сможет не только сделать операцию сыну в самой дорогой клинике, но еще и вставить золотые зубы в пасть своей собаке!