лишайников, которые представляют собой комбинацию грибов и водорослей, растущих на деревьях-хозяевах. Благодаря ценным антибактериальным, противовирусным, антисептическим и другим свойствам лишайник активно используется в медицине и косметологии.

91

Колоквинт (колоцинт) — стелющееся или вьющееся травянистое растение семейства тыквенных, в диком виде растет в степях и пустынях Северной Африки, в степных областях Западной Азии, в Аравии, Иране, Пакистане, Индии, на Шри-Ланке; известно также под названиями: дикий арбуз, арбуз-колоквинт, горькое яблоко, горькая тыква, горький огурец и даже лоза Содома.

92

Абсент — алкогольный напиток, важнейшим компонентом которого является экстракт полыни горькой и полыни понтийской.

93

Аль-Валид II, или аль-Валид ибн Язид (706–744) — омейядский халиф, правивший в 743–744 гг.

94

Роти — круглая пресная лепешка родом с Индийского субконтинента, приготовленная из пшеничной муки и воды.

95

Мухаммед ибн Мансур аль-Махди (744–785) — третий халиф из династии Аббасидов, отец Гаруна аль-Рашида (763 или 766–809), от которого он и получил прозвище аль-Рашид («праведный»), когда был назначен наследником престола.

96

Зиндик (от перс. «зандик» — «вольнодум») — в средневековой богословской исламской литературе последователь немонотеистических религий.

97

Аль-Мамун (араб.) — «защищенный», «хранимый».

98

Кантилена (от лат. cantilena — «пение») — вокальная или инструментальная мелодия напевно-лирического характера.

99

Табарийцы (табари, табри, мазендеранцы, мазандеранцы) — ираноязычный народ, живущий на территории исторической области Мазендеран (Прикаспийский Иран), в IX–XII вв. известной как Табаристан.

100

Малаика (Малаик, Маляк, Малак) (араб.) — «ангел», «посланник», «вестник»; в исламе разумное существо, обычно невидимое человеком, беспрекословно выполняющее все приказы Аллаха; у мусульман это запрещенное имя для человека.

101

Абул Муханнах Мухарик ибн Яхья ибн Навус (ок. 800–844/845) — один из выдающихся певцов периода правления Аббасидов.

102

Вахба (Вагба) (араб.) — «подарок».

103

Абу аль-Фарадж аль-Исфахани (897–967) — арабский писатель, ученый, музыкант, составитель многотомной антологии арабской поэзии VI–X вв. «Китаб-аль-Агани» («Книга песен»).

104

Абд аль-Малик ибн Марван ибн аль-Хакам (645 или 646–705) — халиф из династии Омейядов, сын Марвана ибн аль-Хакама.

105

Пекан обыкновенный — вид древесных растений семейства ореховых. Зрелые плоды пекана растрескиваются, имеют светло-кофейный оттенок и по форме напоминают грецкие орехи.

106

Абу Юсуф Якуб ибн Ибрахим аль-Ансари аль-Куфи, более известный как Абу Юсуф аль-Ансари (731–798) — видный исламский богослов-законовед, один из наиболее известных учеников Абу Ханифы.

107

Абу Ханифа ан-Нуман ибн Сабит аль-Куфи (699–767) — великий имам, исламский богослов, правовед, хадисовед.

108

Ханафиты (ханифиты) — последователи одной из четырех основных религиозно-правовых школ (мазхаб) в суннитском исламе, сложившейся в Куфе (Ирак) в VIII–IX вв. Названы по имени богослова, правоведа и собирателя хадисов Абу Ханифы ан-Нумана ибн Сабита аль-Куфи.

109

Балуза — восточная сладость, мусс или крем, приготовленная на основе муки или крахмала.

110

Бану Килаб («сыны Килаба») — кочевое арабское племя, которое доминировало в Центральной Аравии в позднюю доисламскую эпоху (VI в.).

111

Возможно, сравнение с собаками люди племени Бану Килаб заслужили потому, что поздно приняли ислам.

112

Бану Мудар («сыны Мудара») — название одного из самых могущественных северных арабских племен. Большинство арабов возводят свои родословные к двум исходным родам — Бану Мудар и Бану Рабиа. Бану Мудар известно тем, что именно из этого племени вел свою родословную пророк Мухаммед.

113

Бану Кинана («сыны Кинаны») — арабское племя, ведущее свою родословную от пророка Исмаила. Их одноименный предок — Кинана ибн Хузайма ибн Мудрика ибн Ильяс.

114

Курайшиты — правящий клан Древней Мекки, хранители Каабы. Из них происходят пророк Мухаммед, все праведные халифы, род Омейядов и подавляющее большинство ключевых деятелей раннего ислама. Родоначальником считается Фихр ибн Малик (ок. 208) по прозвищу Курайш.

115

Хашим ибн Абд Манаф аль-Кураши, настоящее имя Амр аль-Ула (464–497) — прадед исламского пророка Мухаммеда и прародитель клана Бану Хашим племени курайшитов. Из клана Бану Хашим происходят династии исламских правителей (Аббасиды, Хашимиты, Алиды и др.).

116

Мина — мера веса, а также счетно-денежная единица в странах Древнего Ближнего Востока, в Древнем Египте и Древней Греции. Название происходит от ассиро-вавилонского «мана» — «считать». Весовое значение различалось в разные периоды в разных регионах, обычно в пределах 400–650 г, но иногда от 300 г до 1 кг.

117

Аль-Амин (араб.) — «верный», «честный».

118

Геджра (Хиджра, Гиджра) — бегство пророка Мухаммеда из Мекки в Медину в 622 г.; начало мусульманского летоисчисления.

119

Омейяды, или Бану Умайя («сыны Умайи») — династия халифов, основанная в 661 г. Омейяды правили в Дамасском халифате до середины VIII в. В 750 г. в результате восстания их династия была свергнута Аббасидами, а все Омейяды были уничтожены, кроме внука халифа Хишама ибн Абд аль-Малика — Абд ар-Рахмана I, который основал династию кордовских Омейядов, правившую большей частью Испании до 1031 г., и эмират на Пиренейском полуострове.

120

Халид ибн Бармак (ок. 706–781) — был первым видным членом семьи Бармакидов, которая приняла ислам и стала членами двора Аббасидов во второй половине VIII в. Сам Халид был обращен в ислам при дворе Омейядов в 720-х гг., но присоединился к зарождающемуся революционному движению Аббасидов в Хорасане и сыграл значительную роль в революции Аббасидов, которая свергла Омейядов.

121

Хишам ибн Абд аль-Малик (691–743) — омейядский халиф, правивший с 723 по 743 г.

122

Абуль Аббас ас-Саффах (722–754) — был провозглашен халифом в 750 г. в Куфе после свержения последнего из Омейядов, Марвана II, и таким образом основал династию Аббасидов.

123

Мухаммед ибн Мансур аль-Махди (744–785) — третий халиф из династии Аббасидов, отец Гаруна аль-Рашида (763 или 766–809), от которого он и получил прозвище аль-Рашид («праведный»), когда был назначен наследником престола.

124

Хатим ат-Таи (Хатим Тай) — прославленный