Сигрун, та, чуть помедлив, благодарно кивнула в ответ, слегка опустила плечи и позволила полицейским усадить ее на заднее сиденье. Ханна последний раз оглядела собравшихся, которые перешептывались и посматривали на Эгира. Сам же он с нескрываемой злобой уставился на Ханну. Затем он выкрикнул по-исландски что-то такое, значение чего было несложно угадать. Однако Ханне это было безразлично. Поддерживаемая многими руками, она наконец спустилась с судна и пошла сквозь молчащую толпу, провожающую ее настороженными взглядами: что же такое она только что сказала? Внезапно краем глаза она заметила рвущегося к ней разъяренного мужчину – Эгира. На смеси английского и исландского он изрыгал ругательства и проклятия. Ханне показалось, что она узнала несколько раз повторенные «ведьма» и «стерва». Разумеется, физического столкновения она бы не выдержала, поэтому с огромной благодарностью наблюдала за тем, как Йорн вклинился между ней и брызжущим пеной разъяренным местным князьком-гигантом. Звуки вокруг нее как будто слились, и она даже не расслышала, что именно Йорн сказал Эгиру, однако в конце концов при поддержке нескольких крепких деревенских мужчин Йорну удалось оттеснить Эгира подальше, так что Ханна смогла беспрепятственно продолжить путь. Она заметила, что Маргрет отвели к стоящей чуть поодаль санитарной машине.

– Ее отвезут прямо в больницу, где уже лежит Виктор. Врачи говорят, его состояние стабильное.

Ханна взглянула на стоящего рядом Йорна. Собравшиеся начали расходиться, да и самой Ханне захотелось поскорее уйти отсюда. Вероятно, поняв это, Йорн указал на свой огромный арендованный внедорожник, в который Кожаный Жилет как раз собирался усадить Эллу.

– Сюда направляются еще полицейские, но до их прибытия у нас есть немного времени. Я предложил отвезти вас домой, чтобы они могли допросить вас там. Скоро все это закончится.

Глядя на него, Ханна вновь ощутила некую опустошенность.

– Тор умер из-за меня. Если бы я не приехала сюда, Сигрун никогда бы его не убила.

Йорн покачал головой и неуклюже обнял ее за плечи.

– Ты тут ни при чем. Полиция уже побывала в доме Сигрун, они нашли записи и планы, из которых следует, что она готовила все это в течение нескольких месяцев и только ждала удобного случая. Тор в любом случае должен был погибнуть. Но если бы не ты, мы, возможно, никогда бы не раскрыли это дело. И не остановили бы ее.

– Не остановили ее?

– Тор был только первой из намеченных ею жертв. За ним шли Вигдис, Элла, потом Эгир… Лишь благодаря тому, что ты вмешалась, все они остались живы. Ну и, конечно, я и Виктор… Спасибо.

Слова Йорна слегка притупили мучающее ее чувство вины, однако героем она себя не ощущала. Отнюдь. Ханна взглянула на Йорна.

– И тебе спасибо. Без тебя мы бы не справились.

Йорн улыбнулся.

– Мы с тобой хорошая команда.

Ханна не ответила, но все же слегка кивнула и затем, сняв с плеча руку Йорна, посмотрела на Эллу, которая стояла, обнявшись с рыдающей Вигдис. Неужели она была единственным человеком в деревне, кто ничего не знал о прошлом своего мужа и сестры? Дав им постоять так некоторое время, Ханна подошла к Элле и положила руку ей на плечо.

– Поехали, нам пора домой.

59

Ханне потребовался ровно месяц, чтобы набросать черновик своего криминального романа и, таким образом, подтвердить собственную правоту. Бастиан позаботился о том, чтобы раскрутить всю эту историю в прессе. Правда, самой Ханне это пришлось не по вкусу. По ее мнению, шумиха, поднятая по поводу презентации официального издания ее новой книги, и связанные с ней ожидания публики могли значительно превзойти реальное качество романа. Хотя наиболее заметные сюжетные дыры и прочие недочеты и были устранены, все равно он оставался всего лишь жалким, средней руки детективом. Поэтому, видя, как соседнее помещение постепенно заполняют многочисленные журналисты, фанаты и прочие любопытные книголюбы, она изрядно нервничала. Судя по громкому гулу голосов и грохоту стульев, зал оказался забит до отказа, чего, надо признаться, никогда не наблюдалось на презентациях ее прочих книг. По этому случаю был забронирован бар «Нимб» – просторное и красивое заведение. Никогда до сих пор Ханне не доводилось устраивать презентацию своих изданий в таком шикарном месте. Сделав глоток воды, она посмотрела на себя в зеркало. По сегодняшнему случаю она решила отказаться от своего излюбленного черного цвета в одежде и надела зеленую блузу.

Дверь открылась, и вошел взволнованный Бастиан.

– Поздравляю!

Ханна скептически посмотрела на него.

– С чем?

– Зал забит до отказа. Нам пришлось отказать массе народа, и люди стоят теперь снаружи на улице. Ты стала тем, кого называют действительно популярным! Позволь также напомнить, что это подтверждается тем количеством книг, которое заранее заказали книжные магазины по всей стране.

Ханна попыталась умерить его энтузиазм.

– Ну да, конечно. Но с учетом плохих рецензий, которые уже появились, поздравлять-то особо не с чем.

– Три звезды здесь, три звезды там – очень даже неплохо.

– Ниже среднего.

– Вполне возможно, к вечеру ты об этом и не вспомнишь. Ну а если тебе все же об этом напомнят или самой придет в голову сказать что-то нелицеприятное о собственной книге, просто подумай о тех деньгах, что ты на этом заработаешь.

Ханна кивнула. Пора поскорее покончить с этой историей и перейти к следующему проекту. Она взглянула на Бастиана.

– Из Исландии новости есть?

– Элла передавала привет, вот открытка от Виктора, а тот парень из «Браггина» прислал бутылку исландской водки. Идун благодарила за направленные ей книги, а Сигрун из тюрьмы оставила новое сообщение в социальных сетях, ставя себе в заслугу, что вдохновила тебя на написание этой книги. Кто знает, может, в скором времени получит главную роль в документальном сериале о реальном преступлении?

Ханна снова кивнула.

– А Маргрет?..

Бастиан замялся.

– К сожалению, от нее известий не было.

Ханна кивнула: ну конечно. Сообщения, которые она время от времени направляла в течение тех четырех месяцев, что прошли после ее возвращения, канули в пустоту. Ни на одно из них Маргрет не ответила.

– Ну, пора.

Бастиан придержал дверь, и Ханна, сделав глубокий вдох, шагнула в гудящий зал, где собрались желающие лично засвидетельствовать ее дебют в качестве автора детективного романа.

Помимо обязательной процедуры произнесения тостов с последующими распитием вина, раздачей автографов, подписанием книг и беседой с журналистами Бастиан организовал двадцатиминутную сессию, в ходе которой Ханна давала интервью Наташе Соммер с заранее подготовленными вопросами, которое должно было показать Ханну крутой и умной. Ханна заняла место на импровизированной сцене напротив Наташи, которой, с ее широчайшей улыбкой, не составило особого труда сразу же