182

www.allstate.com/content/refresh-attachments/Brain-Ad.pdf (доступ от 15 ноября 2009).

183

Факты взяты из раздела «Сельское хозяйство»: en.wikipedia.org/wiki/Illinois (доступ от 27 февраля 2009).

184

Детали о прогнозах погоды в Иллинойсе и станции WILL взяты из интервью с Эдом Кизером от 27 февраля 2009.

185

P. Hughes, «The Great Leap Forward: On the 125th Anniversary of the Weather Service, A Look at the Invention That Got It Started», Weatherwise 47, no. 5 (1994): 22–27.

186

J. P. Charba and W. H. Klein, «Skill in Precipitation Forecasting in the National Weather Service», Bulletin of the American Meteorological Society 61 (1980): 1546–1555. Много обсуждений ведется по вопросам «хаотичности» физических систем, включая климат Земли, и клишированного «эффекта бабочки»: та якобы может взмахом своих крыльев вызвать изменения в погоде на другом конце света через несколько недель. Но все это не означает, что предсказать завтрашний дождь невозможно.

187

Этот эксперимент был предложен одним из ассистентов Дэна, Ричардом Яо; он был задействован в аналогичном, будучи студентом Северо-Западного университета.

188

R. A. Price and S. G. Vandenberg, «Matching for Physical Attractiveness in Married Couples», Personality and Social Psychology Bulletin 5 (1979): 398–400.

189

Вопрос о выборе метеоролога был задан 72 шахматистам из Филадельфии, которые участвовали в исследовании о переоценке собственных способностей из третьей главы. Впервые он был сформулирован в: G. Keren, «On the Calibration of Probability Judgments: Some Critical Comments and Alternative Perspectives», Journal of Behavioral Decision Making 10 (1997): 269–278. Также см.: G. Keren and K. H. Teigen, «Why Is p=.90 Better Than p=.70? Preference for Definitive Predictions by Lay Consumers of Probability Judgments», Psychonomic Bulletin and Review 8 (2001): 191–202. О том, что люди предпочитают точность в прогнозах погоды, сведения появились еще сто лет назад. Когда Уильям Эрнест Кук в 1906 году ввел понятие погрешности при прогнозировании погоды, он считал, что общественность одобрит новую методику. Но под его первой же статьей появилась заметка некоего профессора Э. Б. Гэрриота, который привел не один, а сразу пять аргументов, согласно которым «замысел» Кука непрактичен, и подытожил, что «наше общество настаивает на том, чтобы прогнозы были выражены кратко и однозначно». W. E. Cooke, «Forecasts and Verifi cations in Western Australia», Monthly Weather Review 34 (1906): 23–24.

190

P. E. Tetlock, Expert Political Judgment: How Good Is It? How Can We Know? (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2005). При прогнозировании погоды метеорологи понимают, что им необходимо доказать долгосрочное превосходство своих методов над простой моделью, согласно которой завтра будет такая же погода, что и сегодня. И они легко могут сделать это, составив достаточное количество поддающихся проверке прогнозов. Люди во многих других областях не имеют такого источника обратной связи и обычно не проверяют, могут ли их модели превзойти простые эвристические предположения. Даже если у них есть доступ к таким данным (например, с помощью общедоступных финансовых сведений можно оценить, превосходит ли метод активного отбора акций, используемый инвестиционным менеджером, доходность пассивного индексного фонда), они часто не утруждают себя проверкой. Если бы они это сделали, возможно, их уровень самоуверенности был бы пониже.

191

Благодарим нашего редактора Рика Хоргана за то, что предложил привести эти два примера.

192

Цитата Герберта Саймона по сайту Нобелевской премии (nobelprize.org/nobel_prizes/economics/laureates/1978/index.html).

193

В августе 2009 года компания Amaranth заключила мировое соглашение с правительством США, но не Брайан Хантер. Он занял должность советника в Peak Ridge Capital Group, где его «волатильный сырьевой фонд» вырос на 138 % за первые полгода. «Чтобы потерять такую сумму денег и вернуться на рынок за аналогичными сделками, требуется большая уверенность, если не высокомерие», – сказал один отраслевой аналитик. См.: S. Kishan, «Ex-Amaranth Trader Hunter Helps Deliver 17 % Gain for Peak Ridge», Bloomberg.com, May 19, 2009 (www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aUlBVaEHAk04&refer=home); «Ex-Amaranth Trader Makes Good, Possibly», The New York Times DealBook blog, April 11, 2008 (dealbook.blogs.nytimes.com/2008/04/11/ex-amaranth-trader-makes-good-possibly/); A. Davis, «Amaranth Case Shows Trading’s Dark Side», The Wall Street Journal, July 26, 2007, p. C3; C. Kahn, «Federal Judge Orders Amaranth Advisors to Pay $7.5M for Price Manipulation», Associated Press, August 12, 2009 (ca.news.finance.yahoo.com/s/12082009/2/biz-finance-federaljudge-orders-amaranth-advisors-pay-7-5m.html); J. Strasburg, «A Decade Later, Meriwether Must Scramble Again», The Wall Street Journal, March 27, 2008, p. C1 (online.wsj.com/article/SB120658664128767911.html); G. Zuckerman and C. Karmin, «Rebounds by Hedge-Fund Stars Prove “It’s a Mulligan Industry”», The Wall Street Journal, May 12, 2008, p. C1 (online.wsj.com/article/SB121055428158584071.html).

194

Детали этого случая взяты из отчета: CDC report «Import-Associated Measles Outbreak – Indiana, May – June2005», Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) 54 (October 27, 2005): 1073–1075. Другие детали: A. A. Parker, W. Staggs, G. H. Dayan, I. R. Ortega-Sánchez, P. A. Rota, L. Lowe, P. Boardman, R. Teclaw, C. Graves, and C. W. LeBaron, «Implications of a 2005 Measles Outbreak in Indiana for Sustained Elimination of Measles in the United States», New England Journal of Medicine 355 (2006): 447–455. Прочая информация о кори в этом разделе основана на предыдущих источниках, а таже следующих: World Health Organization Measles Fact Sheet, www.who.int/mediacentre/factsheets/fs286/en/ (доступ от 24 марта 2009); CDC report «Outbreak of Measles – San Diego, California, January – February 2008», Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) 57 (February 22, 2008): 203–206; «Confirmed Measles Cases in England and Wales: An Update to End – May 2008», 2008, Health Protection Report 2, no. 25 (2008); S. B. Omar, W. K. Y. Pan, N. A. Halsey, L. H. Moulton, A. M. Navar, M. Pierce, and D. A. Salmon, «Nonmedical Exemptions to School Immunization Requirements: Secular Trends and Association of State Policies with Pertussis Incidence», Journal of the American Medical Association 296 (2006): 1757–1763; CDC report Measles – United States, January 1–April 25, 2008», Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) 57 (May 1, 2008): 494–498; CDC report «Update: Measles – United States, January – July 2008», Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR) 57 (May 1, 2008): 893–896. Сведения о вспышке