Начальник отряда в усташских вооруженных силах Независимого государства Хорватии (далее НГХ).

122

Вооруженные силы НГХ.

123

УНС – Усташская надзорная служба, служба безопасности в НГХ; Дидо Кватерник (1910–1962) – сын Славко Кватерника, глава УНС НГХ, генерал-лейтенант.

124

Миле Будак (1889–1945) – хорватский писатель, идеолог хорватских усташей.

125

В этой части Загреба, называемой Верхним городом, жили наиболее состоятельные люди, в большинстве своем – евреи.

126

Австрийская сеть универмагов, основанная в 1873 г.; первый филиал в Загребе был открыт в 1879 г.

127

Липарские острова – группа островов в Тирренском море к северу от Сицилии; речь идет о Первой мировой войне.

128

«Черный легион» – элитное пехотное подразделение Милиции усташей во время Второй мировой войны, находившийся под командованием Юре Францетича (1912–1942). Название было дано по цвету формы личного состава подразделения.

129

Керубин Шегвич (1867–1945) – хорватский католический священик, историк, литературный критик, политик, приверженец теории происхождения хорватов от готов, в 1945 г. стал жертвой югославского коммунистического режима.

130

Служка в еврейской общине.

131

Ад и рай (тур.).

132

Хранитель Корана, запоминающий его наизусть.

133

Сербская династия, сражавшаяся против турок.

134

Сербская династия, с XV в. служившая венгерской короне.

135

Горнолыжный курорт в 10 км от Загреба.