— Когда ты находилась в смертельной опасности, ты послала за ним, и он пришел.

— Нет, я за ним не посылала! Я послала Джонни к тебе. Я не собиралась больше возвращаться в Замок Лжи после того, как Шон бросил меня в Англии. Мы же договорились с тобой, что, если О'Тул когда-нибудь обидит меня, я приду к тебе. Когда ты соберешься уезжать, я отправлюсь с тобой.

— Напрасные усилия, Эмерелд. Он придет за тобой.

— Мама, граф Килдэрский может быть воплощением власти, но я сама выберу, оставаться мне или уезжать. Это мой свободный выбор, а не его. И иначе не будет.

На другом краю бухты похожая на тень фигура застыла на месте, разглядывая двух женщин, поглощенных разговором. Уильям Монтегью с трудом мог поверить своим глазам, его словно пригвоздили к палубе «Чайки». Здесь, посреди Дублинской бухты, его красавица жена на борту его любимого корабля — «Ласточки». Он облизал ставшие вдруг сухими губы. Скоро, поклялся Уильям самому себе, он вернет их обеих, даже если ему придется уничтожить Замок Лжи вместе со всеми его обитателями.

Стоило одному из братьев Мерфи бросить якорь в родном порту Грейстоунса, и не оставалось сомнений, что через день появится второй. Фитцжеральды шутили, что у братцев Мерфи магнит в заднице. Поэтому, когда прибыл Пэт Мерфи, ставший теперь капитаном «Серы-2», Шон О'Тул ждал, что скоро объявится и Тим.

И точно, на следующий день «Цапля», переименованная в «Дельфина», вошла в родную гавань. Шон и Пэдди провели большую часть дня с братьями Мерфи, проверяя грузы, декларации и коносаменты[21]на товары, импортируемые ими из Испании и Марокко.

Когда они завершили работу, Тим Мерфи отозвал Шона в сторону, чтобы сказать ему пару слов наедине.

— Боуэрс говорит, что заметил корабль Монтегью сегодня утром, когда мы выходили из Дублинской бухты. Сам-то я не видел, но Боуэрс клянется, что это он.

Лоб Шона между черными бровями прорезала складка, как только он услышал неприятные новости.

— Отправляйся на кухню, Тим. Мы поговорим с Шеймусом.

Эмбер, собравшаяся уезжать на следующий день, уже упаковала свои вещи, и Джонни относил сундуки вниз. Шон с посуровевшим лицом ворвался в дом и оторвал Джонни от его занятия. Когда мистер Берк по просьбе Шона привез Шеймуса на кухню, Эмерелд встревожилась, почувствовав, что в воздухе витает опасность.

— Господи, как же я ненавижу, когда они что-то затевают, — рассердилась она.

Мать постаралась успокоить ее раздражение и страхи:

— Мужчины просто говорят о делах. Шон не хотел ничего скрывать.

— Ты плохо его знаешь. Как только что-то случается, они смыкают ряды, чтобы женщины оставались в неведении.

— Эмерелд, ты делаешь слишком поспешные выводы.

— Да неужели? Мне достаточно только взглянуть Шону в лицо, и оно скажет мне все, что нужно. То, что он позвал Джонни, только подтверждает это. О'Тул снова жаждет мести! У него словно мания в крови. Он просто пристрастился к мести! Не пройдет и часа, как граф Килдэрский отправит корабль в одному Богу известном направлении и отделается от меня какой-нибудь ложью.

— Мне кажется, что у тебя слишком разыгралось воображение.

Через несколько минут Шон О'Тул заглянул в гостиную в передней части дома и небрежно сказал:

— Эмерелд, я отправляюсь в плавание на «Сере-1». Не жди меня, любимая, дела займут некоторое время.

Молодая женщина взглянула ему в глаза:

— Куда ты отправляешься?

— В таможню в Дублине. Нужно заполнить кое-какие бумажки, чтобы заниматься импортом.

— Это не должно занять много времени, — заупрямилась Эмерелд.

— Ну, у меня есть и другие дела, — последовал неопределенный ответ.

— Это не может подождать? Мама гостит у нас последний день, да и Джонни с Нэн завтра уезжают в Мэйнут. Мне бы хотелось, чтобы этот день мы провели все вместе.

— Тим Мерфи хочет, чтобы я взглянул на корабль. Джонни едет со мной, так что они останутся еще на пару дней. — На лице Шона появилось отрешенное выражение, так хорошо знакомое Эмерелд.

«Если ты сейчас выйдешь в эту дверь, то когда вернешься, меня здесь уже не будет». Она сделала последнюю попытку. Подойдя поближе, Эмерелд подняла к Шону лицо:

— Шон, пожалуйста, не уезжай!

Он обнял ее и наклонил голову так, чтобы заглянуть ей в глаза.

— Дорогая моя, ты капризничаешь. Я постараюсь вернуться сегодня к обеду, если это поможет тебе перестать волноваться. — Шон наскоро чмокнул ее и вышел, не оглянувшись.

Джонни тоже заглянул, возвращаясь из кухни:

— А где Нэн?

— Она наверху с ребенком. Какую сказочку ты собираешься сочинить для нее? — резко поинтересовалась сестра.

— Эмерелд, держись подальше от мужских дел, — предупредил Джонни.

У нее сразу же опустились плечи, как только на смену гневу пришла бесконечная печаль. Наконец она посмотрела на мать:

— Я иду собирать вещи, мы уезжаем сегодня.

Эмерелд переговорила с Эллин и Джейи:

— Я уезжаю вместе с близнецами в Уиклоу, чтобы немного побыть с матерью. Я бы хотела взять с собой вас обеих. Вы поедете со мной?

Когда обе няньки охотно закивали головами, Эмерелд почувствовала легкий укол совести, что она их обманывает, но пообещала себе, что сразу же отпустит девушек, если те почувствуют себя несчастными.

— Спасибо вам обеим. Я бы не смогла совершить это путешествие без вас. Идите и соберите вещи, мы уезжаем сегодня.

Когда гора багажа у парадной двери начала расти, к Эмерелд подошла экономка:

— Судя по всему, вы собираетесь уехать.

— Да, я еду вместе с матерью.

— Вы же не возьмете с собой детей? — возмущенно поинтересовалась миссис Кеннеди.

— Со мной поедут Эллин и Джейн. Мы отлично справимся, Кейт. Я хочу поблагодарить вас за все, что вы сделали. Мне будет ужасно вас не хватать.

Экономка проглотила слезы:

— На сколько вы уезжаете?

Эмерелд не хотелось причинять этой доброй женщине боль.

— У меня нет определенных планов, — мягко ответила она.

— Гм, мне они кажутся вполне определенными. — Кейт вылетела из комнаты.

— Я ее расстроила, — вздохнула Эмерелд.

— Дорогая, тебе следует беспокоиться совсем не о Кейт.

— Я оставила ему записку, — едва слышно ответила Эмерелд.

— Ну да, конечно, это ему очень поможет, — с насмешливым облегчением произнесла Эмбер.