D. Dickens and Tolstoy: The Case for a Serious View of «David Copperfield» // Leavis E R., Leavis Q. D. Dickens the Novelist. London: Chatto & Windus, 1970. P. 34–105. См. также психологическую трактовку образа Маленькой Нелли в «Лавке древностей»: MacPike L. Dostoevsky’s Dickens: A Study of Literary Influence. P. 54–91.

538

Цитируется рецензия Эдварда Гарнетта на роман Джозефа Конрада «Under

Western Eyes» («На взгляд Запада»), опубликованная в журнале «The Nation» в 1910. См.: Conrad D. The Critical Heritage I ed. Sherry Norman. London: Routledge and Kegan Paul, 1973. P. 238.

539

Английскую этимологию см. в OED.

540

См.: Достоевский. Т. 3. С. 369.

541

Толстой. Т. 2. С. 40–41.

542

Там же. Т. 46. С. 241. «Набег» был опубликован в 1853 году. В основу первых военных рассказов Толстого лег его личный опыт службы на Кавказе, сначала вольноопределяющимся, позднее офицером русской армии. О Толстом и Платоне см. в 4-й главе. Более подробно о мужестве в понимании Толстого см.: Orwin D. Courage in Tolstoy II The Cambridge Companion to Tolstoy / ed. D. Orwin. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. P. 222–236.

543

Толстой. Т. 3. С. 43.

544

Там же. С. 46.

545

Там же. С. 58.

546

Там же.

547

См.: Достоевский. Т. 25. С. 32–35. См. об этом также в 8-й главе, посвященной детству.

548

А. Л. Бём утверждает, что мрачная фантазия в 14-й главе «Отрочества» становится важнейшим фактом реальности в мире «случайных семейств» Достоевского (Бём А. Л. Художественная полемика с Толстым (К пониманию «Подростка») // О Достоевском. Сб. статей ⁄ под ред. А. Л. Бема. Прага: Петрополис, 1936. С. 192–214).

549

См. «Введение» к «Ряду статей о русской литературе» (Время. 1861. № 1. Отд. 2; Достоевский. Т. 18. С. 57).

550

Достоевский. Т. 4. С. 74, 87–92.

551

Там же. С. 84, 89–90.

552

Там же. С. 85 и 135; С. 84.

553

Там же. С. 84.

554

Там же. С. 87.

555

Там же. С. 87–88. Выделение слов в тексте, включая формы слова «отчаянный», принадлежит Достоевскому.

556

Толстой. Т. 4. С. 115–116 (курсив мой. – Д. О.).

557

Толстой. Т. 3. С. 47 («Рубка леса», гл. 3).

558

См.: Достоевский. Т. 4. С. 147. О проблеме моральной ответственности у арестантов-крестьян см. в 7-й главе.

559

Толстой. Т. 4. С. 96–97.

560

Я имею в виду не только поведение мужчин в бою, но и звучащую в «Войне и мире» тему радостного возбуждения, которое Пьер и другие испытывают, оставляя позади стабильную, мирную жизнь и погружаясь в хаос.

561

Позднее, в рецензии в «Отечественных записках» (1866, декабрь) на двухтомное издание «Сочинений» Толстого, вышедшее в 1864 году, Страхов также поднял вопрос о важности «искры» мужества в «Севастополе в мае». Возможно, Достоевский обсуждал с ним эту толстовскую тему; см.: Страхов Н. Н. Критические статьи об И. С. Тургеневе и Л. Н. Толстом (1862–1885). 4-е изд. СПб., 1901. С. 174–178.

562

Достоевский. Т. 4. С. 88.

563

Там же. С. 56, 89.

564

Там же. С. 84–85.

565

Тамже. С. 231.

566

Там же. Т. 14. Кн. 1. С. 464, 494.

567

Толстой. Т. 42. С. 607–608.

568

Там же. Т. 32. С. 311.

569

Тамже. С. 312.

570

Там же. С. 312–313.

571

Там же. С. 387. В двух предыдущих главах Толстой рассказывает о встреченном Нехлюдовым убийце Федорове, а также о женщине легкого поведения и о бродяге, тем самым прямо напоминая о более раннем отрывке 2-й части, где речь шла о типах арестантов.

572

См.: Варец М. И. «Записки из Мертвого дома» и эпизод в романе «Воскресение»: по материалам неопубликованных рукописей Достоевского и Толстого // Филологические науки. 1981. № 4. С. 62–65.

573

Толстой. Т. 32. С. 388.

574

Там же. С. 58.

575

Там же.

576

Примерами могут служить рассказы «Как чертенок краюшку выкупал» и «Много ли человеку земли нужно?», оба написаны в 1886 году.

577

Повесть «Дьявол» была опубликована посмертно, в 19П году.

578

Толстой. Т. 27. С. 53.

579

Там же. С. 78. Чтобы подчеркнуть связь музыки и страсти, Толстой описывает момент, предшествующий тому, когда Позднышев вонзает нож в тело жены, как «крещендо» – он использует музыкальный термин – и пишет: «У бешенства есть тоже [то есть, как у музыки] свои законы» (курсив мой. – Д. О.).

580

См.: Там же. С. 386.

581

Шопенгауэр А. Собр. соч.: в 6 т. ⁄ пер. с нем.; общ. ред. и сост. А. Чанышева. М.: ТЕРРА – Книжный клуб Изд-во «Республика», 2001. Т. 5: Parerga и Paral-ipomena. С. 459. Об изменениях в миросозерцании Толстого под влиянием Шопенгауэра см.: Orwin D. Tolstoys Art and Thought: 1847–1880. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996. P. 157–164. См. в рус. пер.: Орвин Д. Т. Искусство и мысль Толстого: 1847–1880 ⁄ пер. с англ, и науч.