Камфора: решительность. Насыщенный и густой аромат, придает смелости и бодрости, укрепляет волю.

Кедр: размышление. Один из самых древних ароматов. Укрепляет и бережет душевные силы. Помогает поддерживать гармонию и сохранять чувство меры. Способствует созерцанию и глубоким размышлениям.

Кипарис: поддержка. Приятный, нежный, душистый аромат кипариса освежает, способствует расслаблению и отгоняет неприятные мысли. Способствует переменам, укрепляет дух и помогает преодолеть тяжкие испытания.

Ладан: медитация. Уникальный, свежий, сладковатый камфорный аромат. Усмиряет дыхание, дарит спокойствие и безмятежность, обращает взгляд в глубь своего «я», способствует медитации и молитве.

Мирра: уверенность. Яркий запах смолы и земли символизирует связь реального и духовного миров. Насыщенный, стойкий, уверенный. Аромат постоянства, проясняет чувства.

Мирт: прощение. Волшебный, прекрасный и вечнозеленый. Сильный и глубокий аромат. Он придает уверенности, отгоняя обиду и злобу. Аромат умиротворения, раскрывает самую суть души.

Опопонакс: оптимизм. Нежный, тягучий, откровенно-цветочный – аромат спокойствия и безмятежности.

Пачули: загадка. Чувственный и таинственный, это опьяняющий аромат самой жизни. Способствует принятию решения.

Померанец: сосредоточение. Дорогой экстракт из цветов апельсинового дерева, этот аромат пробуждает дух, очищает мысли и помогает принять важное решение.

Розовое дерево: не стоит ждать. Сладкий, фруктовый аромат с легким оттенком пряностей. Аромат доверия и душевного покоя. Он напоминает о легкой горечи ожидания и дарит надежду.

Сандал: искушение. Стойкий, загадочный, обволакивающий и чувственный аромат. Невероятно сложный, он обостряет и обновляет чувства, раскрывая сердце навстречу эросу.

Смолоносица: гармония. Яркий, пряный, растительный аромат напоминает о буйной природе лесов. Усмиряет раздражение.

Сосна: стойкость. Сильный и тягучий аромат дарит силу духа. Сосну не согнешь и не сломаешь. Вязкий и душистый, придает смелости, помогает сохранить веру в себя.

Эвкалипт: позитив. Сильный и чистый растительный аромат отгоняет плохие мысли, помогает принять правильное решение, способствует очищению дыхательной системы.

Элеми: осознание. Душистый и яркий аромат дарит ощущение гармонии и спокойствия. Помогает вернуться к реальности и проститься с иллюзиями.

Ароматы животного происхождения

Воск: изысканность. Теплый и ласковый, запах воска таит в себе силу природы, цветущего луга и нежной пыльцы.

Кожа: сила. Стойкий, животный, этот запах подчеркивает сильный характер и вызывает ассоциации с первозданной энергией, силой и мужественностью.

Серая амбра: красота. Сладкая и чувственная, она входит в число древнейших ароматов. Волны выносят амбру на берег, как драгоценный дар морских глубин, и она хранит в себе их тайну. Пробуждает женственность, придает элегантность, дарит тепло и спокойствие летней ночи.

Мне всегда нравились духи, однако настал такой момент, когда они прочно вошли в мою жизнь и стали занимать в ней очень существенное место. Когда твое благополучие зависит от цветка, от пчелы, восприятие жизни меняется. Ты начинаешь видеть ее иначе – чувствовать, как она зависит от урожая. Дни и месяцы подчиняются времени года, периоду цветения того или иного растения. Ты начинаешь ощущать мир через окружающие тебя запахи и в какой-то момент понимаешь, что хочешь об этом написать.

Однако написать о запахе не так-то просто. Сложно описать то, что ощущаешь. Сложно, но можно. Это гениально удается двум итальянским девушкам, Марике Веккьяттини и Катерине Ронкати, которые работают парфюмерами в месте под названием «Фармачия дель Кастелло ди Дженова». Обе они могут создать духи на заказ, уникальные духи, отражающие характер клиента. Однажды я рассказала им о том, что хочу написать книгу, и пересказала сюжет. Вскоре, к своему удивлению, я получила три флакона духов: «Беатриче», «Аврора» и «Элена». Девушки не только терпеливо отвечали на все мои вопросы, они распахнули мне двери в новый мир, о существовании которого я подозревала, но еще не ступала на его порог. Услышав историю моих героев, они смогли создать духи для некоторых из них. Так что если кто-то хочет почувствовать аромат моих героинь – добро пожаловать в «Фармачия дель Кастелло».

Марика является автором очерка «Таинственный язык ароматов», который был мне невероятно полезен в процессе работы над романом, а также ведет блог «Бергамот и бензойное дерево». Читая его, вы ступаете на тропу ароматов, полную очарования и волшебства, в сопровождении надежного спутника, который вас направляет. Ступив на эту дорогу, я открыла для себя совершенно новый вид парфюмерной продукции, бесконечно далекий от мира гламурных магазинов и общеизвестных марок. И все это благодаря Марике и Катерине.

Считаю своим долгом уточнить, что, несмотря на наличие прототипов, мой роман является чисто литературным произведением. Никто уже давно не измеряет эфирные масла в каплях, как это делает моя героиня, их заменили миллиграммы, а все компоненты взвешиваются на сверхточных парфюмерных весах. Беатриче Россини и ее потомков, Каллена Маклина и его великолепных роз, а также описанных магазинов и парфюмерных композиций, созданных Россини, никогда не существовало, как и прекрасного сада при Музее парфюмерии в Париже – он цветет только на страницах этого романа.

Благодарю всех членов моей семьи за то, что поддерживают, принимают и любят меня. Благодарю моего мужа за то, что, пока я писала роман, он занимался детьми, повседневными делами и следил за тем, чтобы я успевала нормально поесть.

Благодарю Сильвию Дзукку, которая любезно одолжила мне книги по парфюмерии и познакомила меня с Марикой Веккьяттини. Спасибо Анне, которая всегда была рядом, Андреине – за то, что смешила меня от души, Лоре – за ее мягкость и доброту, Элеоноре, которая подбадривала меня в минуты слабости и радовалась вместе со мной моим победам. От всего сердца благодарю издательство «Гардзанти» за то, что согласились опубликовать мою книгу, всех сотрудников, которые принимали участие в ее подготовке, редактора Элизабетту Мильявада. У меня не хватает слов, чтобы выразить мою благодарность. Наконец, благодарю моих агентов. Прежде всего Лауру Чеккаччи, которая поверила в меня. Она стала для меня не просто другом, и я всегда буду ценить то, что она для меня сделала. Также благодарю Анну Кьятто за ее великодушную улыбку и Кайли Даст, которая открыла мне двери в новый мир.