partisans et parmi eux leur chef Molodsov (Badaiev) et Yacha Gordienko. Les patriotes sovietiques furent atrocement tortures, mais ils ne denoncerent aucun de leurs camarades el ne donnerent aucune information.

Apres sa mort on decerna a V Molodsov ie titre de Heros de I'Union Sovietique el Yacha Gordienko fui decore, lui aussi a titre posthume, de la medaille de partisan de la Guerre Nationale. On attribua son nom au Palais des pion-niers, et une plaque commemorative fixec au mur de I'ecole N 121 (I, rue Tolstoi), nous apprend que le jeune heros у avait fait ses etudes.

A cote de Y. Gordienko est enterrc- V. Avdeev (Tchernomor-sky), envoye a Odessa en 1943, en but de reunir en une seule unite les detachements et les groupes de partisans isoles les uns des autres. Les forces des partisans etaient appele.es a soutenir l'attaque de I'Armee sovietique. V. Avdeev remplil sa tache, mais livre par un traitre, il perit d'une facon tragique.

Le jour heureux de la liberation arriva enfin le 10 avril 1944.

Le 9 mai I960, en 1'honneur du 15eme anniversaire de la Victoire de I'Union Sovietique sur 1'Allemagne fascisie, on inaugura solennellement a Odessa un monument au Matelot Inconnu. du aux architectes G. Topouz et P. Tomiline et au sculpteur M. Narouzetsky. L'obelisque en granit rouge poll a une hauteur de 21 m; sa facade est tournee vers I'Allee de la Gloire. La flamme eternelle brflle a ses pieds, entouree d'une couronne en lauriers de bronze. Ailumce le jour de l'inauguration du monument, elle brulera eternellement, sym-bolisant la gloire imperissable des heros qui sacrifierent leur vie au nom du bonheur et de l'independance de notre Patrie. Une mitraillette et un beret marin sont representee un peu au-dessus du feu eternel. Faites le tour de l'obelisque et examinez les bas-reliefs qui le decorent. Un d'eux represente les exploits des soldats russes en avril 1854; le deuxieme, le debut de l'insurrection sur le cuirasse „Potemkine"; le troi-sieme, les jours de Janvier 1918 et le dernier, un des episodes de la defense hero'ique d'Odessa pendant la Grande Guerre Nationale, le debarquement des troupes dans la region de Grigorievka.

Commencons maintenant notre promenade a travers l'Odessa d'aujourd'hui.

Nous passons par ses rues claires et toutes droites, par ses vastes places, ses jardins et ses squares. L'abondance de la verdure, la mer et le ciel toujours bleus, la diversite de l'ar-chitecture et la sobre planification de la ville pretent a Odessa un charme incomparable.

Mais la guerre n'epargna pas sa beaute. Le 10 avril 1944, quand les soldats sovietiques entrerent a Odessa, le tableau horrible de la ville mutilee s'offrit a leurs yeux. Une fumee noire s'echappait de la gare en ruines, les plus beaux edifices du boulevard Primorsky etaient demolis ou brules, dans les rues Deribassivska, Lenine et de l'Armee sovietique, baillaient sur les maisons les fenetres aux vitres brisees.

2292 batiments detruits… Les fascistes transformerent en rui-nes le joli port, les usines et les fabriques, des dizaines de sanatoriums et de maisons de repos.

Sur les maisons endommagees, a cote de l'inscription „Zone deminee", on pouvait lire les mots: „Chere ville, nous te reconstruirons".

La ville actuelle qui s'etend le long du golfe sur une surface de 140 kilometres carres, compte six arrondissements et 745 mille habitants. Odessa est le centre de la region d'Odes-sa, la plus grande de l'Ukraine et dont la superficie (33,1 mille km2) depasse celle de la Belgique (31 mille km2). Depuis longtemps deja Odessa est reconnue comme un grand centre economique a l'industrie variee. Les entreprises industrielles sont concentrees dans les arrondissements Illitchevsk et Lenine.

Des versants du centre de la ville on apercoit tres bien le rivage oppose du golfe d'Odessa, des dizaines de petits et grands batiments d'usines et de fabriques. C'est la partie principale de l'arrondissement Lenine, nommee Peressyp. C'est ici que se trouve l'usine „Kojzamenitel" (simili-cuir), la raffinerie de sucre qui la premiere en Union Sovietique a traite le sucre brut du Cuba; la meunerie et le combinat de boucherie; l'usine „Revolution d'Octobre" de construction de machines agricoles, qui a eu 110 ans en 1964. Les ouvriers de l'usine feterent son anniversaire par la production de la millionieme charrue. On pourra juger de la portee de l'usine par le chiffre suivant: elle fournit 62 p. с de charrues trac-tees, produites dans tout notre pays.

La raffinerie de petrole s'est completement automatisee. Au cours de ees dernieres annees d'autres grandes usines de l'arrondissement ont de тёше perfections leur production, entre autres, l'usine de construction de machines pour l'in-dustrie alimentaire, l'usine de laques, de cordes, l'acierie Dzerjinsky. Le laminage, produit par cette derniere, est ex-porte dans 14 pays du monde et elle fournit ses electrodes a toute l'Ukraine. Les plus importantes entreprises de notre ville sont les usines de construction de machines-outils. Les machines-outils a affuter de l'usine Kirov de foreuses radiales jouissent d'une grande popularite sur le marche international. L'usine de presses qui a mis au point la production d'auto-mates thermiques en matieres plastiques et l'usine „Avto-guenmache", qui alimente en oxygene et en azote presque toutes les plus grandes entreprises chimiques de l'URSS, se specialised pour la chimie. L'usine „Kinap" donne 75 p. с de l'appareillage cinematographique produit en Union Sovie-tique. La fabrique de jute, les usines de cables en acier et en chanvre sont les plus grandes du pays.

Voila en quelques mots l'aspect industriel d'Odessa. Mais quels sont done encore ses autres traits caracteristiques? Cest avant tout la mer et le port, mais aussi le niveau de la culture et les ncmbreux etablissements de cure. Et e'est de tout cela, dont nous allons vous parler.

Notre ville est a juste titre fiere de son port, le plus beau de la mer Noire. On l'apercoit tout entier du boulevard Primor-sky: ses quais, ses constructions, les bateaux aux amarrages, la rade exterieure. La mer et le port jouent un rule primordial dans la vie d'Odessa: un habitant sur trois est d'une facon ou d'une autre lie a la mer.

Le port d'Odessa est la base