«Наверное, чтобы она вернулась на работу», — подумала Каролина. И хотя оба они не внушали ей симпатии, она все-таки была на стороне Уиттона, потому что Линда была ей более неприятна.

«Неужели эта противная переводчица и правда такая незаменимая? — с досадой думала она. — Уиттон так долго и терпеливо уговаривает ее. А с каким наслаждением он, наверное, послал бы ее к черту! Однако она ему нужна… Но Линда! Разве можно быть такой высокомерной? Конечно, это приятно, когда в тебе нуждаются, но разве красиво быть такой заносчивой?..»

Глядя на них, Каролина от возмущения распалялась все больше и больше. Наконец, Уиттон встал. Он что-то сказал и, гордо вскинув голову, ушел.

«Ну и правильно, — обрадовалась Каролина. — Может, Линда сама еще прибежит обратно?! Раз другие работают у Уиттона так долго, значит, им нравится с ним работать, а Линда со своим характером вряд ли приживется на какой-либо другой фирме. Наверняка она еще не раз пожалеет о своей гордыне!»

Линда осталась в зале и только посмотрела вслед Уиттону, когда он ушел. Казалось, она что-то обдумывает. Но затем она резко встряхнула пышными волосами и заказала у официанта еще один крепкий коктейль. Тут Каролину отвлекли, и ей пришлось отойти от ширмы. А когда через пару минут она вернулась посмотреть снова, Линды за тем столиком уже не было.

…В понедельник Каролина пришла на работу намного раньше всех. Она проверила свою почту, разложила бумаги и положила на видное место ключ от кабинета Уиттона. Она успела даже попить кофе, когда пришли Агата, Рита и Сьюзен. Агата сразу села за свой стол, а Рита со Сьюзен первым делом подошли к Каролине и похвастались обновками: Сьюзен — золотым кольцом и браслетом с бриллиантами, а Рита — вожделенными серьгами, и еще она показала свои новые летние туфли, в которых пришла. Все это выглядело очень дорогим, и Каролина невольно подумала, что это действительно дорогие покупки для обычных консультантов турфирмы, и скорее всего, они подрабатывают где-нибудь еще или, что более вероятно, имеют богатых любовников. Но вслух она, конечно, ничего не сказала. Она сдержанно похвалила обновки и вернулась к делам.

Через какое-то время пришел Уиттон. Он что-то весело напевал себе под нос и, зайдя в офис, очень тепло всех поприветствовал. Каролине он даже шутливо подмигнул, забрал ключ и, весело что-то напевая, ушел к себе в кабинет.

Минут через пять у Каролины зазвонил внутренний телефон.

— Зайди ко мне, — сказал Уиттон. Его голос был очень строгим. Немного удивившись, Каролина поднялась и с некоторой опаской открыла дверь к боссу.

— Закрой дверь и садись сюда.

Каролина послушно закрыла дверь и села к столу, напротив директора. Тот смотрел на нее строго и даже сердито.

— О чем я тебя предупреждал, когда взял сюда работать? — резко спросил он.

— Что? — Каролина ощутила, как внутри нее все сжимается в тугой холодный узел. — А что случилось?..

— Как будто ты не знаешь, — злобно усмехнулся Уиттон. — Я тебя предупредил, что у нас есть своя корпоративная этика. А ты ее грубо нарушаешь!

— Но я ничего не сделала! — воскликнула Каролина, чуть не плача. — В чем моя вина? Что я сделала не так?

— Ты… гм… оставалась в офисе после работы, — смягчаясь, ответил Уиттон. — Разве это не правда?

— Да, но мне действительно это было очень нужно! — жалобно ответила она. — Я не думала, что кто-то заметит… Я не хотела никому доставлять неудобств!

— А что ты тут делала? — уже совсем мягко спросил Уиттон. Каролина с трудом сдерживала слезы.

— Репетировала новую песню, — тихо ответила она.

— Ах, песню, — протянул Уиттон и вдруг добродушно рассмеялся. — Бедная моя девочка, тебе негде репетировать? И все-таки, ты поступила плохо. Я всех заставляю уходить с работы вовремя. А то потом начнете просить у меня доплату за сверхурочную работу!

— Да что вы, я о таком даже и не думала! — воскликнула Каролина. — Я же оставалась сама, по собственному желанию…

— Ну, хорошо, иди, — весело ответил Уиттон. — Но тут хотя бы в мое отсутствие в кабинете ничего не происходило? Пожара, наводнения, цунами? Ты ведь заходила в мой кабинет тоже.

Каролина нерешительно поднялась с кресла.

— Нет, все было нормально… — ответила она. — Да, я заходила к вам, потому что все три дня на ваш телефон звонил какой-то хулиган…

— Хулиган? — удивился Уиттон. — А чего он хотел? Он угрожал, что ли?

— Нет-нет, он не угрожал, он шутил, — Каролина слегка улыбнулась краешком губ. — Представляете, чего он хотел? Тур в страну Эльдорадо!

От ее внимательного взгляда не ускользнуло, что Уиттон вздрогнул и даже будто слегка побледнел.

— Куда? — переспросил он. — А что ты ответила?

Каролина пожала плечами.

— Что можно ответить на такое, — сказала она. — Ведь Эльдорадо не существует…

Уиттон с отсутствующим взглядом постукивал карандашом по столу и ничего не ответил ей. Он как будто задумался. Каролина пристально смотрела на него.

— Разве я что-то неправильно ответила? — решилась спросить она.

— А? — Уиттон будто очнулся. — Нет-нет, ты ответила все правильно. Эльдорадо действительно не существует.

Каролина направилась к дверям.

— Я подумала, что его шутка была немного странной, — как бы между прочим, добавила она. — Или может быть, он имел в виду что-то совсем другое…

— Иди, — прервал ее Уиттон. — И позови сюда Агату. Я только сегодня приехал, и у меня много дел. А ты иди и больше не нарушай моих правил.

Каролина молча вышла.

«Подумаешь, какое страшное нарушение, — подумала она. — И вся ваша корпоративная этика сводится к тому, чтобы обманывать. Только сегодня приехал! Нет, мистер Уиттон, меня вы не обманете. Я еще выясню, как вы узнали, что я заходила в ваш кабинет».

Каролина вернулась к работе, но настроение у нее было испорчено, и все как-то не клеилось. Днем Уиттон снова отчитал ее, уже за невнимательность — она сделала несколько ошибок, набирая текст. Каролина с трудом доработала до обеда и сразу ушла, едва часы показали час дня.

Она перекусила в маленьком летнем кафе через дорогу и оставшееся у нее время просто одна сидела на улице, не возвращаясь в офис. Однако идти все-таки пришлось. Сразу после обеда к ней пришел Уиттон и попросил набрать ему финансовый план по выставке. Но едва она начала работу, у нее снова случилась неприятность — компьютер сначала завис, а потом показал, что нужно переустановить Windows. Каролина подумала, что директор снова сделает ей выговор, но тот наоборот, увидев, как она расстроилась, утешительно похлопал ее по плечу и позвал программиста. А пока Эдик взялся настраивать ее компьютер, Уиттон попросил Каролину перейти в технический отдел и на любом свободном компьютере сделать для него этот срочный файл, а на входящие звонки пока будет отвечать Рита. Рита чуть поворчала, но послушалась, а Каролина, забрав блокнот и ручку, пошла в технический отдел.