стала основным набором метафор и центральным содержанием их религиозной идентичности. Они никогда бы не стали идентифицировать себя просто как евреи, но видели себя именно белостокскими евреями.

377

Zvi Hirsch Masliansky. Kitve Masliansky, neumin, zikhronot u-mai asot. 12.

378

Декларация 26 мая 1810 года, цит. по: Avni. Argentina and the Jews. 2.

379

Ibid. 20.

380

Derek Penslar. Shylocks Children. 241.

381

Kurt Grunwald. Turkenhirsch: A Study of Baron Maurice de Hirsch; Theodore Norman, An Outstretched Arm: A History of the Jewish Colonization Association.

382

Delagacion de Asociaciones Israelitas Argentinas. 50 afios de colonizationjudia en la Argentina.

383

Osias Shijman. Colonizacion judia en la Argentina; haim Avni, Argentina and the Jews. 36.

384

Подробнее о JCA и ее решающей роли в формировании еврейской миграции в Аргентину см.: Avni. Argentina and the Jews. 32–92.

385

Ha-melitz. 275 (Dec. 15 1889). 3.

386

См.: Atlas des colonies et domaines de la Jewish Colonization Association en Repub-lique Argentine et au Bresil [Supplement au rapport annuel pour 1913]. 3–5.

387

Yosef Yachnuk. Argentine in Bialistok un ‘Bialistok’ in Argentine // Bialystoker Stimme. 13 (Mar. 1926). 32.

388

Reisman М. Af di vegen fun 30 yor bialistoker mishpocha in argentina 11 Bialystoker vegn. 5–6 (Sep. 1950). 6.

389

Часть переселенцев прибыла в Аргентину еще до того, как JCA купила достаточное количество земли, и кроме того, надо признать, что планы JCA были мало реалистичными. Например, в JCA хотели, чтобы колонисты производили для мирового рынка определенные продукты, которые невозможно было вырастить в аргентинском климате. См.: Avni. Argentina and the Jews. 34–38.

390

Yakov Beier. Itsik Kaplan: pioner’ fun yidisher kolonitzia in Argentine 11 Bialystoker Stimme. 326 (Sep. 1956). 22.

391

Avni. Argentina and the Jews. 54–62, 81.

392

Yachnuk. Argentine in Bialistok un ‘Bialistok’ in Argentine. 32.

393

Ibid.

394

Avni. Argentina and the Jews. 81.

395

Victor Mirelman. Jewish Buenos Aires, 1890–1930. 187.

396

Аргентинские землевладельцы были довольны тем, что их страна находится от таких крупных индустриальных империй, как Соединенные Штаты, на расстоянии, удобном для сообщения по морю, так что они не были заинтересованы в развитии отечественной промышленности. См.: W. Armstrong. The Social Origins of Industrial Growth: Canada, Argentina and Australia // Desmond Platt et aL, eds. Argentina, Australia and Canada. 88–90; Eugene Sofer. From Pale to Pampa. 39–40.

397

Reisman.Af di vegen fun 30 yor bialistoker mishpocha in Argentine. 8; Shlomo Pat. Zikhroynes zum 20-yorikn yuvile fun Bialystoker farband in Argentine // Bialystoker vegn. 5–6 (Sep. 1950). 10.

398

Itsik Gotlib. Polishe yidn in der farmirung fun latin-amerikaner kehillos II Yorbukh, S. Federbush, ed. 302.

399

Elkin. The Jews of Latin America. 215.

400

Avni. Argentina and the Jews. 15.

401

Подробнее о неделе антисемитского насилия и слабой реакции государственных властей на это событие см.: Ibid. 16; Edgardo Bilsky. La Semana Trdgica; Carles Federico. El JudaismoyLa Semana Trdgica: la verdadera histoira de los sucesos de enero de 1919; Daniel Lvovich. Nacionalismo у antisemitismo en la Argentina.

402

Elkin. The Jews of Latin America. 201.

403

Ibid. 215.

404

Ibid.

405

В 1886 году аргентинская Палата представителей начала агрессивную иммиграционную кампанию, чтобы стимулировать европейскую иммиграцию в Аргентину, выделялись даже правительственные гранты-кредиты на покрытие транспортных расходов для всех «подходящих» кандидатов, однако когда иммигрант прибывал в новую страну, государство мало поддерживало его. Подробнее об этой политике см.: Avni. Argentina and the Jews. 9-12, 26–32. Также см.: Elkin. The Jews of Latin America. 221.

406

Reisman. Af di vegen fun 30 yor bialistoker mishpocha in Argentine. 8; Pat. Zikhroynes zum 20-yorikn yuvile fun bialistoker farband. 10.

407

Pat. Zikhroynes zum 20-yorikn yuvile. 10.

408

Ibid.

409

Itsik Munacker.Der bialistoker farband in Boynes Ayres // Bialystoker Stimme 250 (Mar. 1948). 86.

410

Reisman. Af di vegen fun 30 yor bialistoker mishpocha in Argentine. 7.

411

Shelly Tenenbaum. Immigrants and Capital: Jewish Loan Societies in the United States, 1880–1945. 67–77.

412

Устное интервью с Луисом Овсеевичем, Энрике Овсеевичем, Диной Овсеевич и Эльзой Овсеевич, 7 июля 2008 года, Museo del holocausto, Buenos Aires. Вся информация о развитии бизнеса семьи Овсеевич получена из этого интервью.

413

Reisman. Af di vegen fun 30 yor bialistoker mishpocha in Argentine. 10.

414

Roberto Pinkus. Villa Lynch Era Una Fiesta. 62–65.

415

Ibid. 79–80.

416

Reisman. Af di vegen fun 30 yor bialistoker mishpocha in Argentine. 7.

417

Hayim Shoshkes. Vebstulen klapn, mashinen zingen in Vila Lintsh П Bialystoker Stimme 240 (Jan. 1946). 16.

418

См. сходные выводы: Tenenbaum in “Immigrants and Capital”. 77.

419

Shoshkes. Vebstulen klapn, mashinen zingen in Vila Lintsh // Bialystoker Stimme 240 (Jan. 1946).