class="p1">Yediotshel ha-vacad le-cezrat yehudei Bialistok, No (1,3 May 1945). Архивы Тель-

Авивского университета, A-18/72. Устные интервью: Иехезкель Аран, Исроэль Пренски, Элияху Оран, Дов Чивак, Исроэль Адлер, Яаков Миковски, Исроэль Соколовски, д-р Барух Каплан, Ошер Горфейн, Пинхас Адлер и Цви Юхт, 22 июня и 29 июня 1997 года. Из двадцати белостокских эмигрантов, которых я интервьюировала и которые прибыли до 1945 года, ни один не получил помощи от Иргун Йоцей Бялысток, и они не слышали, чтобы кому-то эта организация предлагала деньги.

471

Ibid.

472

Zalman Yerushalmi И Bialistoker in Yisroel. 6.

473

Landsmanshaftn in Yisroel. 63 И Kiryat Bialistok Buletin. 3 (1951). 1–2.

474

Ibid.; устное интервью с Львом Коппел ем 10 мая 1997 года.

475

Kiryat bialistok// Bialistoker in Yisroel. 1.

476

Rutland S. Edge of Diaspora. 76–77, 146–147.

477

Armstrong W. The Social Origins of Industrial Growth: Canada, Argentina and Australia. 88, 91.

478

Главной проблемой для австралийских евреев до 1920 года была ассимиляция. См.: Rutland. Edge of Diaspora. 141–173.

479

Rutland. Edge of Diaspora. 188–201; помимо Германии, антисемитизм нарастал и в Англии, что явно влияло на ситуацию в колониальной Австралии.

480

Price С. Chain Migration and Immigrant Groups, with Special Reference to Australian Jewry. 161.

481

Benjamin R. A Serious Influx of Jews: A History of Jewish Welfare in Victoria.

482

Устное интервью с Анной Гепнер, 17 августа 1998 года.

483

Подробнее о Финке и предприятиях его семьи см.: Australia’s Business Review Weekly. 15 (Aug. 1986). 16–17. Также см.: Rutland. Edge of Diaspora. 222,262–263.

484

Rutland. Edge of Diaspora.

485

Ibid. 169.

486

Подробнее о демографическом росте еврейской общины в Мельбурне и ее влиянии на жизнь еврейских организаций см.: Lippmann W. The Demography of Australian Jewry.

487

Устное интервью с Анной Гепнер, 17 августа 1998 года.

488

См.: Yaakov Pat. How Jews Live in Australia, цит. no: Rubinstein H. The Jews in Victoria, 1835–1985. 190–191; Lippmann W. The Demography of Australian Jewry; устное интервью с Анной Гепнер, 17 августа 1998 года. Считается, что в тот период в Мельбурне жило примерно 3 000 белостокцев. Точной статистики по Мельбурну нет, но все еврейское население провинции Виктория в то время составляло почти 10 000 человек, что заставляет заключить: примерно треть из них были мельбурнские евреи. См.: Yaakov Pat. How Jews Live in Australia; Lippmann W. The Demography of Australian Jewry. 261.

489

Рубинштейн работал редактором Unzer lebn, а потому во многом по ее образцу разработал формат Oystralisher idishe lebn, так что она стала похожа на ежедневную идишскую газету Белостока. См.: Sohn. A Bialistoker grindet a zeitung in Melhorn, oystralia II Bialystoker Stimme 16:38 (Sep. 1933). 14.

490

Goldhar P. The Yiddish Press of Australia II Australian Jewish Almanac, eds. Arthur Rose and Israel Sher. 268–274 [Yiddish].

491

Еженедельные отчеты о белостокском Ландсманшафте регулярно появлялись в разделе «Общественная жизнь» Oystralisher idishe lebn. Например, это могли быть сведения о финансовой деятельности Белостокского общества, см.: Oystralisher idishe lebn. 16 (Aug. 1935). 1. Отчеты о благотворительности белостокцев, такой как поддержка Белостокской больницы, см. в следующих номерах Oystralisher idishe lebn: (12 July 1935). 8; (16 Aug. 1935). 8; (30 Aug. 1935). 8; (6 Sep. 1935). 8; (27 Sep. 1935). 8. В целом о трудностях в жизни белостокцев см.: Oystralisher idishe lebn (20 Mar., 10 Apr. 1936).

492

Oystralisher idishe lebn (12 Dec. 1935). 1.

493

Ibid.

494

Устное интервью с Полой Хански, 18 августа 1998 года.

495

Di Oystralisher idishe lebn (3 Jan. 1935). 1.

496

Shelly Tenenbaum. Immigrants and Capital: Jewish Loan Societies in the United States, 1880–1945. 67–77.

497

Isaac Kipen. A Life to Live. 149.

498

См., в частности: Pinhas Goldhar. Ma nishtana? 11 Di Oystralishe idishe lebn (9 Apr. 1934).

499

Устное интервью с Полой Хански, 18 августа 1998 года.

500

Устное интервью с Анной Гепнер, 17 августа 1998 года.

501

Ibid.

502

Ibid.

503

Устное интервью с Адой Каган, 19 августа 1998 года.

504

Позднее Леон Каган возглавил Белостокский центр. Устное интервью с Адой и Леоном Каган, 19 августа 1998 года.

505

Oystralisher idishe lebn (9 July 1937).

506

Oystralisher idishe lebn (16 June 1937).

507

Oystralisher idishe lebn (27 Sep. 1935).

508

Популярность этого события в мельбурнском еврейском сообществе подтверждает тот факт, что в 1935 году «Бялыстокер Лай Касса» вынуждена была опубликовать публичное извинение перед всем сообществом на первой странице Oystralisher idishe lebn, после того как случайно распределила на балу изделия, произведенные в Германии. См.: Oystralisher idishe lebn (27 Dec. 1935).

509

Годовой отчет Бялостокского центра, 1947–1948.

510

Д-р Суровиц в Белостокский центр, 12 февраля 1948, репринт в Годовом отчете Белостокского центра, 1948.

511

Устное интервью с Полой Хански, 18 августа 1998 года.