16.

420

Reisman. Af di vegen fun 30 yor bialistoker mishpocha in Argentine. 7.

421

Ibid. 7.

422

Ibid. 9.

423

Ibid. 6.

424

Ibid. 7.

425

Mirelman. Jewish Buenos Aires, 1890–1930. 147–160.

426

Ibid. 61–75; 165–174; Federico Rivanera Carles, Eljudaismoy la semana tragica: la verdadera historia de los sucesos de enero de 1919.

427

Reisman. Af di vegen fun 30 yor bialistoker mishpocha in Argentine. 7.

428

Ibid. 8–9.

429

Подробнее о Перетце см.: Ruth Wisse. Introduction И The I. L. Peretz Reader.

430

Hanukas ha-bayes fun der Y. L. Peretz-Shul in V. Lintsh // Bialystoker vegn. 4 (Sep. 1949). 68.

431

Itsik Munaker. Der bialistoker farband in Boyneys Ayres. 86–87.

432

Emanuel Goldsmith. Modern Yiddish Culture: The Story of the Yiddish Language Movement.

433

Jeffrey Shandler. Beyond the Mother Tongue. 102–112.

434

Cassedy. Building the Future: Jewish Immigrant Intellectuals and the Making of Tsukunft.

435

Itsik Munaker. Farvos bialistoker vegn// Bialystoker vegn. 1 (Dec. 1947). 2.

436

Munaker. Farvos bialistoker vegn. 2.

437

Ibid. 2.

438

Ibid. 1.

439

Основанное в 1870-х годах, поселение Петах-Тиква было бы заброшено в 1880 году, если бы не приток решительно настроенных мигрантов из Белостока. См.: Katz, “Business” of Settlement. 16.

440

Luz. Parallels Meet. 141.

441

См.: Herzberg. The Zionist Idea. 368–388.

442

Поскольку участки земли располагались в двух километрах от железнодорожной станции на маршруте Яффа-Иерусалим, Белостокская ассоциация считала, что высокая цена земли была оправданной. См.: Katz. The “Business” of Settlement. 101–113,141-142.

443

Club Bialystok. Tel Aviv to Bialystoker Center and Bikur holim, New York, 5 Okt.

1923, 1. Архивы Тель-Авивского университета, A-18/36.

444

Ibid.

445

Ibid.

446

Ibid.

447

Ibid.

448

Hannah Kliger. Ethnic Voluntary Associations in Israel. 117. См. сочинения Макса Нордау, Якоба Клацкина и А. Д. Гордона, в которых идет речь о желании «построить» новый тип еврея; перевод: Hertzberg. The Zionist Idea. 232–242, 314–325,368-387.

449

Yehuda Zar. Bialistoker halutzim II Bialystoker Stimme 6 (Feb. 1923). 45–46.

450

Finanshal report fun der bialistoker relif komitet // Bialystoker Stimme 8 (Feb. 1924). 30.

451

Документов, по которым можно было бы подробно оценить спонсорскую деятельность Белостокского клуба, не сохранилось. Возможно, отсутствие таких записей стало причиной того, что энциклопедия Landsmanshaftn in Yisroel сообщает, что первая белостокская организация в Палестине была создана лишь в 1940 г. См.: L. Losh L., ed. Landsmanshaftn in Yisroel. 58–59.

452

Устные интервью: Иехезкель Аран, Исроэль Пренски, Элияху Оран, Дов Чивак, Исроэль Адлер, Яаков Миковски, Исроэль Соколовски, д-р Барух Каплан, Ошер Горфейн, Пинхас Адлер и Цви Юхт; 22 июня и 29 июня 1997 года, Тель-Авив. После прибытия «новых» белостокцев их друзья из Белостока приносили новоприбывшим продукты.

453

Устные интервью с Йекелем Араном, 22 июня и 29 июня 1997 года, Тель-Авив.

454

Bialystoker Landslayt in Palestine to Bialystoker Landslayt in Cuba. Sep. 1941.

Архивы Тель-Авивского университета, A-18/28. Устные интервью: Иехезкель Аран, Исроэль Пренски, Элияху Оран, Дов Чивак, Исроэль Адлер, Яков Миковски, Исроэль Соколовски, д-р Барух Каплан, Ошер Горфейн, Пинхас Адлер и Цви Юхт; 22 июня и 29 июня 1997 года.

455

Landsmanshaftn in YisroeL 58. Эти чувства ясно выразил в 1981 году один из лидеров Иргун Иоцей Бялысток, который призывал белостокских эмигрантов не думать о прошлом, а смотреть вперед и думать о том, как стать полноценными гражданами государства Израиль. См.: Kliger. Ethnic Voluntary Associations in Israel. 112.

456

Ibid.

457

Bialystoker Landslayt in Palestine to Bialystoker Landslayt in Cuba, 1947. Архивы

Тель-Авивского университета, A-18/28.

458

Устные интервью: Иехезкель Аран, Исроэль Пренски, Элияху Оран, Дов Чивак, Исроэль Адлер, Яаков Миковски, Исроэль Соколовски, д-р Барух Каплан, Ошер Горфейн, Пинхас Адлер и Цви Юхт; 22 июня и 29 июня 1997 года, Тель-Авив.

459

Устное интервью с Мордехаем Гринштейном, 19 мая 2009 года.

460

Там же.

461

Устное интервью с Мордехаем Гринштейном, 18 июня 2009 года.

462

Ezra Mendelsohn. The Jews of East Central Europe between the World Wars. 68–83.

463

YIVO Автобиография цит. no: Celia Heller. On the Edge of Destruction: Jews of Poland between the Two World Wars. 246.

464

Menakhem Linder. Der khurbm funem yidishn handel in bialistoker rayon. 17–19.

465

Bialystoker centre in Palestine to the Bialystoker central relief in New York, 1936.

Архивы Тель-Авивского университета, A-18/36, 1.

466

Ibid.

467

Zalman Yerushalmi И Bialistoker in Yisroel. 3.

468

Ibid. 3.

469

Ibid. 5.

470