года, бригадный генерал армии Союза во время Гражданской войны в США и основатель знаменитой (в реальной истории) Ирландской бригады.

219

Область во Франции, исторически населённая кельтами. Во времена Французской Революции население поддерживало королевскую власть, за что революционеры убили там до четверти населения.

220

Реалии того времени таковы, что ВСЕ крупные политики САСШ имели подобные отряды, ничуть не стесняясь прибегать к налётам, рэкету и шантажу. Здесь же ситуация усугубилась кризисом.

221

Неквалифицированный рабочий, подёнщик. Часто ещё и с подтекстом «закабалённый» долгами или силой оружия.

222

Слова лорда премьер-министра Великобритании Палмерстона, прозвучавшие Палате Общин 1-го марта 1848 года. Полная цитата:

Поэтому я утверждаю, что недальновидно считать ту или иную страну неизменным союзником или вечным врагом Англии. У нас нет неизменных союзников, у нас нет вечных врагов. Лишь наши интересы неизменны и вечны, и наш долг – следовать им.

223

Ранний вариант пулемёта.

224

Иное название обои Америк.

225

Буквально «неприкасаемый». В европейских языках приобрело значение «отверженный», «бесправный».

226

Кому ситуация кажется надуманной, может поискать информацию о депортации мирных немцев из Польши, Чехословакии, Франции. Немцев, живших там по большей части веками и не замешанных в преступлениях нацизма. Выселяли их так рьяно, что «потеряли» 2 миллиона из 14, причём некоторые историки полагают, что смертей было НАМНОГО больше. А в Польше некоторых немцев (мирных!) задержали до 1950-го года, используя как рабов. Да не пресловутый ГУЛАГ, немцев просто разбирали желающие по домам и с «хозяев» никто и никогда не потребовал отчёта. Закрывали глаза на ЛЮБЫЕ преступления против немцев.

227

Вид передвижения, при котором запасной (нередко оседланный) конь ведётся в поводу. Время от времени всадник пересаживается с одного коня на другого. Это позволяет лошадям немного отдохнуть, увеличивая расстояния, которые они могут пройти.

228

Распространённая практика в те времена для тех, кто мог себе позволить достаточно дорогое оружие. Дробовик или винчестер (к примеру) для боя на средних дистанциях, и дальнобойная винтовка для снайперской стрельбы.

229

Он же «экстренное потрошение». Допрос, устраиваемый захваченному пленному в полевых условиях при нехватке времени. Угрозы с качественной актёрской игрой (сейчас убивать будем, больно) и лёгким (как правило) физическим насилием, позволяют развязать язык даже брутальным воякам с боевым и жизненным опытом. Хотя бы потому, что иногда угрозы выполняются…

230

Вплоть до Первой Мировой залечь на землю считалось чем-то позорным. Пластунам или егерям такое было позволительно (с большими оговорками и только потому, что те нередко действовали в тылу врага), но «нормальные» части за такое могли наказывать. Вбивалось это настолько крепко, что на противника шли в полный рост – на пулемёты. Знали, что погибнут, но шли. Это считалось «молодчеством» и крепко вбивалось в кадровых офицеров и солдат. Шли нередко строевым, густыми цепями… Переломить тенденцию смогли только резервисты и «свежие» призывники (в том числе и свежеиспечённые офицеры), руководствующиеся в первую очередь здравым смыслом, а не вколоченными в военном училище «понятиями».

231

«Картечница Гатлинга» и «орудие Гатлинга», именно под такими названиями было известно это оружие.

232

Без седла.

233

Крупнейший представитель американского шоу-бизнеса 19-го века. Прославился грандиозными мистификациями, организовал цирк своего имени.

234

Пожалуй, единственная военизированная организация САСШ (США), не нуждающаяся в «дутых» легендах голливудского образца. В описываемое время это профессионалы высочайшего класса, которые вполне тянут на сравнение со СМЕРШем – на уровне 19-го века, разумеется. Полицейские операции, войсковая разведка, диверсии. Во время Гражданской Войны воевали на стороне Конфедерации.

235

Здесь – термин для обозначения процесса и результата облегчающего, очищающего и облагораживающего воздействия на человека различных факторов.

236

Легкомысленные, с оттенками цинизма и глума.

237

«Христианский коммунизм», очень популярный в странах Латинской Америки.

238

В САСШ (США) выстроена очень сложная система из полиции штата (в каждом своя), полиции города (только в крупных городах, обычно столицах штата), всевозможных шерифов (эти вообще выборные) в сельских округах. Дополнено это многочисленными маршалами, частными конторами и так далее. При этом полиция штата имеет право действовать только на территории этого штата, и их юрисдикция только частично распространяется на город. Всё очень сложно и запутанно, разные полиции часто враждуют друг с другом.

ПЫ. СЫ. Полиция штата традиционно относится к ведомству губернатора. Полиция города – к ведомству мэра. В описываемое время это фактически личные дружины политиков.

239

Иносказательно – что-то широко известное.

240

Группа Быстрого Реагирования.

241

Довольно распространённая практика в те времена. Сигары таким образом могли куриться неделями. Правда, обычно недокуренную сигару прятали в портсигар, но для путешествующих или военных правила хорошего тона смягчались.

242

Европе.

243

Система замкнутого воспроизводства сообщества, с минимальной зависимостью от обмена с внешней средой.

244

В реальной истории в САСШ (и некоторых странах Западной Европы) была введена сегрегация – когда фактическая, а когда и юридическая. «Высшей расой» вполне официально были объявлены англосаксы, а ирландцы, поляки и прочие – вторым сортом. «Второсортным» путь в «Высшую расу» не был закрыт полностью, но сделать карьеру в официальных структурах им было значительно сложней. Как и поступить в хорошую школу, университет, заняться бизнесом… Фактически, до 20-х гг. 20-го века (то есть до появления Союза с его интернационализмом), в САСШ (США) эти проявления расизма были очень яркими.

ПЫ. СЫ. Желающие могут почитать (вспомнить) хотя бы Джека Лондона. Несмотря на свои социалистические убеждения, в его произведениях много слов о «высшей англосаксонской» расе. При этом Лондон не был каким-то радикальным расистом – напротив, по тем временам он был достаточно толерантным.