– Мугабе задарил нас этим, – усмехнулся он. – Америкашки помочатся на «Прозак»[28], если мы удивим их парочкой таких вещей. Но возникает вопрос: какой подарок преподнести гостю, который приезжает издалека, но не принимает твоего гостеприимства?

– Боюсь, я не совсем понимаю… – произнес Га.

Великий Руководитель потрогал кончик рога носорога.

– Американцы сообщили нам, что это все же не будет дипломатической миссией. Это будет обмен, так они сейчас говорят, который состоится в аэропорту. Они просят нас привезти туда эту красотку – Чемпионку по гребле, а в обмен, который произойдет прямо на взлетной полосе, они вернут то, что украли у меня, если мы доставим туда вилочный погрузчик.

Га неожиданно почувствовал себя оскорбленным.

– Они что, так и не попробуют наше кукурузное печенье и не постреляют из наших пистолетов?

От смеха морщинки на лице Великого Руководителя разгладились, и он взглянул на Га так серьезно, что могло показаться, будто он опечален.

– Поступая так, они крадут у меня нечто намного большее.

– А как быть с техасским ранчо? – спросил его Га. – Мы закончили строительство.

– Разберите все и привезите в аэропорт, – сказал он. – Сложите в ангар, чтобы можно было в любой момент достать то, что нам понадобится.

– Все? И змей? И речных угрей?

– А там есть угри? Ах, мне и в самом деле жаль, что я не взглянул на это ранчо.

Га попытался представить себе, как разбирают печь или яму для клеймения. А то зверское клеймо, в которое, казалось, рабочие вложили душу? Как оно упакованное, будет валяться в кинотеатре среди реквизита и никогда не увидит белый свет, так же как и расписанный вручную шелковый флаг Техаса.

– Американцы это как-то объясняют?

Великий Руководитель обшарил глазами всю комнату. Га мог поклясться, что он пытался найти такой подарок, который мог бы выразить степень его унижения.

– Американцы утверждают, что есть «окно», начиная с сегодняшнего дня, когда не будет японских спутников-шпионов. Американцы опасаются, что японцы узнают об их визите и придут в ярость, когда… О, черт возьми! – воскликнул Великий Руководитель. – Разве они не понимают, что на моей земле следует играть по моим правилам? Да известно ли им, что как только шасси их самолета коснутся земли, они будут принадлежать мне, моему колоссальному чувству долга!

– Я знаю, какой подарок, – сказал Командир Га.

Великий Руководитель с недоверием взглянул на него.

– Когда наша делегация уезжала из Техаса, в аэропорту нас ждала пара сюрпризов.

Великий Руководитель ничего не сказал.

– Там были две паллеты, такие грузят вилочным погрузчиком. Первая была с продовольствием.

– Паллета с продуктами? Об этом не было ни слова в отчете, который я читал. Никто в этом не признался.

– Продукты были не от сенатора, а от его церкви. Там были бочки с мукой и стокилограммовые мешки с рисом, джутовые мешки с фасолью, все было сложено в форме куба и упаковано в полиэтилен.

– Продукты, говоришь? – спросил Великий Руководитель.

Га кивнул.

– Продолжай, – сказал Великий Руководитель.

– На другой подставке были маленькие Библии, тысячи Библий, запаянных в пленку.

– Библии, значит…, – произнес Великий Руководитель.

– Да, маленькие такие, в зеленых обложках из искусственной кожи.

– Как же так вышло, что мне об этом ничего неизвестно?

– Конечно, мы от всего этого отказались, оставив паллеты на взлетно-посадочной полосе.

– На взлетно-посадочной полосе, – повторил Великий Руководитель.

– Было и еще кое-что, – продолжал Командир Га. – Собака, щенок. Ее нам подарила жена сенатора – их собака ощенилась.

– Продукты в качестве гуманитарной помощи, – в задумчивости произнес Великий Руководитель, рыская глазами по комнате. – Библии и собака.

– Продукты уже готовы, – сказал Га.

– А Библии?

Га улыбнулся.

– Я знаю автора, чьи рассуждения об опере должны прочесть во всех цивилизованных странах. Можно без проблем достать тысячу экземпляров.

Великий Руководитель кивнул.

– Что касается собаки… Какое корейское животное будет равнозначным? Может быть, тигр? Или огромная змея?

– Почему бы не вернуть им собаку – мы скажем, что это пес сенатора, и мы возвращаем его, потому что он ленивый эгоист и к тому же себе на уме.

– Эта собака, – добавил Великий Руководитель, – должно быть, самая агрессивная тварь на Земле. Она, наверное, выпила немало крови бабуинов из Центрального зоопарка и отнимала кости у полуголодных узников Лагеря 22.

Великий Руководитель посмотрел так, будто находился не в бункере глубоко под землей, а в самолете, и видел, как отомстили сенатору, подсадив к нему бешеную собаку, с которой ему придется лететь до Техаса целых шестнадцать часов.

– Я знаю подходящую собаку, – сказал Командир Га.

– Ты знаешь, – напомнил ему Великий Руководитель, – Ты сломал нос моему водителю.

– Не беда, нос заживет и станет крепче, – ответил Га.

– Это слова истинного северного корейца, – отметил Великий Руководитель. – Пойдем, Командир, я намерен кое-что тебе показать.

* * *

Они перешли на другой этаж, в другое помещение, которое, впрочем, напоминало предыдущее. Га понимал, что такое однообразие было рассчитано на то, чтобы сбить с толку захватчиков, если они сюда проникнут, но разве на тех, кто пребывал здесь изо дня в день, это действовало иначе? В коридорах ощущалось присутствие охраны, как правило, невидимой, поэтому Великий Руководитель вечно казался одиноким.

В комнате на школьной парте стоял монитор компьютера, на котором мигал зеленый курсор.

– А вот и машина, которую я хотел тебе показать, – сказал Великий Руководитель. – Ты, наверное, в тайне злился на меня за то, что я тебе ее не показывал?

– Это главный компьютер? – спросил Га.

– Он самый, – ответил Великий Руководитель. – У нас была временная версия, но она применялась только для допросов. А в этой содержится актуальная информация о каждом гражданине – компьютер может выдать тебе дату рождения и дату смерти, местонахождение человека в данный момент, информацию о членах его семьи и так далее. Набираешь имя гражданина на компьютере, и вся эта информация автоматически отсылается в особое агентство, которое тут же отправляет за ним «воронок».

Великий Руководитель подвел Командира Га к компьютеру. На черном экране монитора все так же мигал зеленый курсор.