передвигают по доске, чтобы хвастливо продемонстрировать зрителям, как хорошо они разбираются в этой игре.

Его мать, однако, ведет себя совсем не так, как Сомчай, когда прокурор своими вопросами пытается загнать ее в угол. Его зычный голос не может ее запугать, а когда он ее передразнивает, она огрызается, отвечая на какие-то вопросы вызывающе и агрессивно. Хотя такое поведение помогло матери почувствовать себя немного увереннее, в итоге оно отнюдь не сыграло им на руку. Мать угодила в западню, расставленную прокурором, распалившись и не сумев сдержать эмоции. А это дало прокурору повод заявить, что она-то и была причиной случившегося преступления, ибо подтолкнула сына к покушению на убийство.

В зале суда вашу судьбу передают тем, кто сгибает и корежит ее, а потом снова возвращают вам.

Конечно, задача адвоката защиты – убедить суд согласиться с его доводами. Однако он видит, что адвокат его брата выступил неудачно. Тем не менее адвокат излучал уверенность в себе, беседуя с Майтри, с его матерью и с ним самим, уверяя их, что сможет легко опровергнуть все пункты обвинения. Возможно, так он пытался убедить их, что надежда есть, хоть на самом деле никакой надежды не было. И конечно, отчаявшиеся люди хватаются за любую соломинку, будь она реальная или воображаемая.

Однако вот на чем сходятся обе стороны. Прокурор информирует их, что истец готов снять все обвинения против ответчика, если ответчик согласится оплатить все расходы на лечение истца. Поскольку это уголовное дело, со снятием обвинений оно закрыто не будет, и его рассмотрение будет продолжаться до тех пор, пока суд не вынесет приговор. Тем не менее, если Майтри согласится оплатить все медицинские расходы, он сможет рассчитывать на более мягкий приговор.

Майтри был всего лишь неквалифицированным рабочим. Зарабатывал он немного, в месяц его расходы составляли каких-то три тысячи батов. И по условию, предложенному прокурором, Майтри должен оплатить все медицинские расходы своей жертвы до того, как суд вынесет ему приговор, то есть в течение полугода. Он, старший брат, не понимал, как Майтри сможет оплатить сумму в сто тысяч батов в установленный срок.

Это же его младший брат, тот, что вечно клянчил у матери деньги на выпивку. И вот он просит денег, чтобы купить себе свободу. Матери пришлось обратиться к соседке, чтобы та помогла ей забрать сына под залог, а сам он должен был оплатить услуги адвоката. Теперь же они общими усилиями должны помочь ему покрыть больничные расходы до вынесения приговора. Еще он вспоминает, что адвокат говорил о своем гонораре в пятьдесят тысяч батов: и это только за участие в суде низшей инстанции, если дело будет передано в апелляционный суд, ему придется заплатить еще больше. И он не может понять, как позволил втянуть себя в эту передрягу.

В день вынесения Майтри приговора он молит о самом легком наказании для брата из возможных. Он не сомневается, что Майтри придется отсидеть в тюрьме значительный срок, чтобы искупить совершенное им преступление, но надеется, что этот срок составит меньше десяти лет. Он видит, что Майтри взялся за ум, повзрослел, особенно после того, как Сомчай родила девочку, которую назвали Майя. Майтри стал отцом, и это, кажется, укрепило в нем чувство ответственности. Он приносит малышку с собой в суд провинции, и когда глядит на нее, его глаза светятся любовью и тревогой. Искренняя любовь Майтри к малютке дочке не вызывает у него сомнений.

В тот день Тай и члены его семьи в суд не пришли. Может быть, они не хотят знать, какой приговор вынесут Майтри. Тай уже полностью восстановился после ранения, сломанные кости нижней челюсти вправили на место, и они нормально срослись после удара мачете. Но даже при том, что Тай остался жив и здоров, нельзя отрицать, что Майтри мог его убить, и этот факт мог оказать большое влияние на приговор, который очень скоро должны были вынести.

За совершенное преступление Майтри приговаривают к десяти годам. На него снова надевают наручники, и полицейский уводит его к задней двери зала суда: через эту дверь осужденных разводят по камерам.

Судья нашел доводы прокурора убедительными, в отличие от контраргументов, представленных защитой.

Майтри получает полный срок, невзирая на то, что полностью оплатил медицинские расходы потерпевшего. Судья заявил, что платежные документы не поступили к нему вовремя, так как дело Майтри было направлено в центральный суд, где его изучили, вынесли приговор и вернули обратно в суд тянгвата Сарабури. Судье осталось только зачитать вынесенный центральным судом приговор. Хуже того, после оглашения приговора судья говорит Майтри, что если тот желает его смягчить, следует чуть позже подать апелляцию. Это значит, что тогда дело Майтри будет передано в апелляционный суд – как того и хотел адвокат Майтри, как и предполагала с самого начала эта смехотворная судебная процедура.

Судья также информирует Майтри, что ему требуется получить письменное подтверждение истца, что тот получил от него оплату медицинских расходов, прежде чем начнется процедура подачи апелляции с целью снизить срок тюремного заключения.

Он вспоминает тот день, когда пришел к Сангван, жене Тая, чтобы извиниться за брата и сообщить ей, что их семья возьмет на себя все медицинские расходы. В его памяти снова возникают сказанные ею слова:

– Мне не нужны ваши деньги! Я хочу, чтобы он сгнил в тюрьме. Если я приму от вас деньги, твой брат получит поблажку в суде. Я не дура, ты не сможешь меня купить!

Да, та семья хотела, чтобы Майтри получил по возможности самый долгий тюремный срок, вот почему, видимо, они и не приехали получить деньги за медицинские расходы в день, согласованный прокурором и адвокатом защиты в присутствии судьи. Они решили забрать деньги после оглашения судьей приговора.

Так оно и должно было случиться. Так всегда и бывает, когда человек наносит физическое увечье другому человеку без всяких на то оснований. Из этого исходит суд, вынося свое решение. Суд принимает во внимание только факты, явленные в фотографиях, словах, написанных или произнесенных – особенно теми, кто заслуживает доверия. Все эти детали доводятся до сведения судьи, который доминирует на сцене, где нет места реальной жизни.

Суд нашел заявление, озвученное адвокатом защиты, неубедительным. Если верить адвокату, до совершения преступления Тай каждый день провоцировал мать обвиняемого, называя ее дурой, неграмотной деревенской теткой из Исана, которая отписала ему половину своей земли. И когда Тай попытался заявить свои права на землю, мать ему отказала. Тай нанял адвоката, чтобы тот помог ему составить иск против нее, а позднее