– Тачка, сумки, больница! Сейчас же! – она почти кричит на меня.

Быстро встаю. Тачка: ключи в прихожей. Сумки?

– Чт…

Черт, я больше не могу говорить!

– В спальне, сумки в спальне! А-а-а-а, черт возьми!

Спальня. Сумки. Быстро бегу туда, хватаю обе сумки, стоящие у кровати, и возвращаюсь. Солис пытается выйти в прихожую. Перебрасываю сумки через плечо, догоняя ее.

– Подожди, мам.

Помогаю ей идти. Она плачет… Дыши, парень. Она сунула ноги в свои старые кроссовки. Сколько я себя помню, они были у нее всегда.

– Брось пальто, Тиг. А-а-а-а… Черт! Возьми мой мобильник.

* * *

Солис не может захлопнуть дверцу машины и тяжело вздыхает.

Никогда бы не подумал, что это настолько ужасно – рожать. И куда, черт возьми, ехать?

– Э-э… в отделение неотложной помощи?

– Да… Нет… А-а-а-х, нет же! Езжай в родильное отде… отделение… налево, вон там.

И тут же показывает направо, черт возьми.

Смотрю на вывески вдалеке и, после двух минут пыток припарковываюсь на стоянке перед отделением. Дергаю ручной тормоз и спешно обхожу тачку, едва не перепрыгивая через капот. Открываю дверь.

– Вот и приехали. Давай, мам.

Я помогаю ей выйти. Вдруг выскакивают три девицы в белых халатах с каталкой.

– Сэр, оставьте машину на стоянке, ваша жена будет ждать вас внутри, – говорит одна из девушек.

Моя жена? Фу, какой ужас!

– Это мой сын. Тиг, делай, что она говорит, и… А-а-а-а… Позвони Лукасу, – едва выговаривает Солис.

Девушка быстро извинилась, и в следующую секунду Солис увели. Я остаюсь, как робот за рулем. Руки дрожат от напряжения. Припарковываю тачку и иду в приемное отделение, но на полпути разворачиваюсь, чтобы забрать сумки.

Когда захожу внутрь, сразу слышу, как Солис кричит на кого-то. Быстро подбегаю к ней. Девушка просит заполнить бумажки, а Солис плохо.

– Может, позже? – восклицает она. – Ах! Тиг! А-а-а-а-а-а…

Дыши… Дыши…

Девушка в белом поворачивается ко мне и оглядывает сверху вниз.

– Здравствуйте, вы отец?

Серьезно?

– Это мой сын! – выкрикивает Солис между двумя вдохами.

– Но вы только что сказали мне, что это ваша первая беременность, миссис Солис! – отвечает девушка.

– Приемный!

Девушка в белом, кажется, поняла. Она садится передо мной со своими бумажками.

– Ее возраст, адрес и номер социального страхования, пожалуйста.

Хм…

– Он… А! Черт возьми! Он не разговаривает… – хрипит за ее спиной Солис.

– Хорошо. Заполните, пожалуйста. Вы меня слышите?

Киваю. Она улыбается мне.

– Хорошо, ваша мать будет рожать здесь. Это займет несколько часов, работа только начинается. Чем быстрее вы заполните, тем быстрее ее примут…

И она уходит, оставляя меня с кричащей Солис. Обыскиваю сумку, чтобы найти ее документы, и подбегаю к столу напротив.

Появляется хорошенькая женщина.

– Это для чего?

– Он не говорит. Вы уже заполнили досье? – спросила девушка, подходя сзади.

Киваю. Она забирает бумаги и уходит.

А? И все?

Стучу кулаком по двери, и девушка оборачивается. Показываю на Солис, которая возится на каталке.

– Я сейчас подойду, не волнуйтесь. Пока позвоните, пожалуйста, отцу.

Разворачиваюсь, возвращаясь к Солис.

– Я позвоню Лукасу и покурю.

Глаза у Натали закрыты и брови сдвинуты. Она кивает. Я оставляю ее и выхожу наружу. Сигареты, зажигалка, мобильник. Закуриваю, прижимая мобильник к уху.

– Алло?

– …

Черт, почему не могу заговорить?

– Натали, ты меня слышишь? – спрашивает придурок.

– Э-э… это Тиг.

– Что? Что ты делаешь с ее мобильником?

– Она рожает, придурок.

Тишина. Полная тишина.

Затягиваюсь.

– Алло? Эй! Слышишь? – зову я.

– Ну да… Я… я еду. Подготовь сумки в прихожей и э-э…

– Мы уже в больнице. Скорее, пошевеливайся, она там всех поубивает, – отрезаю я.

– О… хорошо, я еду.

Мы три часа просидели и до сих пор ничего. Это нормально?

Лукас приехал через двадцать минут после нас, Солис увезли в палату, и он пошел за ней. А я жду там, куда мы и приехали, держа телефон Солис. Выкурил все свои сигареты. Одна из двух дверей снова открылась. Я поднимаю глаза.

А! Лукас! Встаю, и он подходит ко мне.

– Наконец-то ей делают эпидуральную анестезию, – сообщает он.

Хмурюсь. Эпиду… что?

– Укол в спину, от боли. Потом еще подождем, она сможет немного отдохнуть, и моя дочь…

Парень рыдает? Ну да.

Не знаю почему, похлопываю его по плечу, довольно сильно. Он выпрямляется и вытирает щеки.

– Да, ты прав. Я мужчина или кто? – восклицает он.

Я смеюсь.

– Прикурить есть? У меня есть сигареты, – добавляет Лукас.

Через мгновение мы стоим на улице в холоде, прикуривая друг у друга. Он на секунду замолчал. Затем заговорил.

– Спасибо, что ты с ней. Я не совсем понимаю вашу странную связь, но она была так несчастна, когда вы больше не разговаривали… Она нуждалась в тебе. Ну, и моей дочке понадобится старший брат, который будет защищать ее от маленьких придурков в школе.

Бросаю на него косой взгляд, не зная, как реагировать. Заставляю себя улыбнуться, и этого ему, кажется, вполне достаточно. Он докуривает сигарету и уходит.

– Вернусь туда. Держи ее мобильник при себе, я тебе позвоню, хорошо?

– Да.

Он вздрогнул, услышав мой голос, но больше ничего не добавил. Улыбнувшись мне, он уходит.

* * *

Уже стемнело. Лукас только что написал мне, что у нее начались схватки, и что Солис вот-вот родит. Ребенок скоро появится на свет. Меня вдруг охватило невероятное волнение. Я прождал всю чертову половину дня, и вот наконец что-то происходит. Я в нетерпении сильнее, чем думал.

Телефон почти разрядился, поэтому я на всякий случай остаюсь в приемной. Если он отключится, Лукас сможет найти меня.