обязаны были присутствовать лишь при торжественном въезде в город короля. Нарушение протокола, удовлетворявшее тщеславие бургундского герцога вызывает у Горожанина порицание.

249

Святые Косма и Дамиан Аравийские — христианские мученики, покровители врачей и врачебного искусства. В католической церкви память — 27 сентября.

250

Снятие Монтагю с виселицы, на которой он оставался в течение трех лет, было одним из условий, выдвинутых арманьякской партией при заключении Осерского мира.

251

Маркусси — город в 25 км к юго-западу от Парижа.

252

Целестинцы — монашеский орден, возникший в Италии в 1254 году.

253

Монастырь был возведен на деньги Монтагю.

254

Филипп Орлеанский, младший сын Людовика Орлеанского, племянник короля.

255

Сторонники арманьякской партии.

256

Колетта Бон допускает, что арманьяки могли питать недобрые чувства к парижанам, но устранение короля отнюдь не входило в их планы, наоборот — его присутствие придавало их притязаниям видимость законности.

257

Осерский мир, конечно же, не удовлетворил арманьяков, т.к. герцог Бургундский продолжал удерживать Париж, окружив короля своими людьми и пользуясь безоговорочной поддержкой горожан. Впрочем, герцог просчитался в одном, он не учел, что дофин Людовик взрослеет. В скором времени, впрочем, временщику пришлось убедиться, что теперь ему придется иметь дело с новым противником. Вокруг дофина и королевы Изабеллы постепенно стал образовываться круг недовольных бургундским владычеством.

258

Людовик VII Бородатый, герцог Баварский и Ингольштадтский. Сын Стефана III, брат королевы Изабеллы.

259

Пьер дез Эссар потерял свое место, как обычно предполагается, именно из-за своей популярности, вызвавшей зависть двора. Официально он был обвинен в растрате казны.

260

Эдуард де Бар. Сторонник арманьякской партии, погиб при Азенкуре.

261

Жак де ла Ривьер, сын Бюро де ла Ривьера, один из советников короля. Неизвестно, принадлежал ли он к арманьякам, но попал под подозрения и был арестован в том же 1413 году.

262

Речь идет об заговоре, целью которого было уступить арманьякам мост и башню Шерантон. В апреле того же года Пьер дез Эссар и Людовик Баварский вернулись в Париж.

263

По мнению исследователей Дневника, его автор сам был университетским клириком, потому любое действие, совершенное Университетом, вызывает у него безоговорочное одобрение.

264

По замечанию Колетты Бон, подобные ремарки вновь и вновь выдают определенную неприязнь автора Дневника к знати. Так вражеская партия, по его мнению, состоит едва ли не исключительно из дворянства.

265

Речь идет о Катерине Алансонской, вдове Пьера Наваррского, графа де Мортена, погибшего при осаде Буржа. Несомненно, этот брак дополнительно сближал Людовика с орлеанской партией, но во многом речь шла о чисто меркантильных соображениях — приданым Катерины служило графство Мотрэн. Кроме того, королева собиралась презентовать новобрачным золотую посуду на сумму в 2 тыс. ливров, еще 50 тыс. в качестве свадебного подарка обещался внести король Наварры.

266

Андрэ д’Эпернон, сторонник бургундской партии, в 1413 году сменил на этом посту Пьера Жансьена (официально “на время отсутствия последнего”).

267

Переписчик, составлявший римскую копию Дневника не слишком понял сокращения оригинала и заменил “трусов” (couards) “клириками” (clercs).

268

Эшевены — во времена горожанина числом 12 — исполняли судебные и полицейские функции при королевском прево.

269

По всей видимости, в этом месте почерк автора был не слишком разборчив,

270

Бастилия Сент-Антуан, в русскоязычных источниках именуется просто “Бастилия”. Разрушена во время Великой Французской революции.

271

Описываемые события произошли 22 мая 1413 года (праздник Вознесения Господня приходится на сороковой день после Пасхи). Нарушение неприкосновенности королевской резиденции по мнению Колетты Бон, свидетельствовало о том, что руководители мятежа полностью утратили контроль над массой народа.

272

Отель Сен-Поль — во времена Горожанина — королевская резиденция в Париже. В настоящее время не существует.

273

Альфред Ковилль, автор монографии “Кабошьены и Ордонанс 1413 года” утверждает, что Людовик сдался добровольно, чтобы избежать кровопролития.

274

Колетта Бон перечисляет арестованных поименно — Шарль де Вилье, Рауль Кассинель, Конрад Байе и Жан Пикар принадлежавшие к свите королевы, Рено д’Анженн, и Жан де Ньелль — к свите дофина. Кроме того под арест попали 12 человек из свиты короля.

275

Придворных дам королевы обвиняли в расточительстве, опустошавшем казну, и распутном образе жизни. Современные исследователи полагают, что эти слухи во многом соответствовали истине. На праздник Вознесения 1405 года монах Жан Легран, вломившись силой в покои королевы, бросил эти обвинения ей в лицо. Во время кабошьенского мятежа о придворных дамах вспомнили еще раз. Всего арестовано было пять женщин, Колетта Бон называет их имена: Бонна Висконти, Изабелла де ла Бар, Катерина де Вилье, Изабо Марешаль, и Маргарита Обен. Им пришлось претерпеть жестокое обращение тюремщиков и сексуальное насилие. Горожанин пытается оправдать кабошьенов, ссылаясь на “распущенность” их жертв.

276

Людовик был заключен в Большой Башне Лувра, причем ключи от его темницы находились у парижских эшевенов.

277

Первый исследователь Дневника, Александр Тютэ, отмечает, что решение о постройке моста принято было за год до того. Мост “шириной в пять туазов” должен был соединить правый берег Сены, от основания Большого моста и набережную Планш-де-Мибрей, с островом Нотр-Дам, принадлежавшем аббатству Сен-Маглуар. Строительство было закончено в 1415 году, после чего мост (вероятно деревянный) до 1440 года смог просуществовать без дополнительного ремонта. Со своей стороны, Колетта Бон полагает, что церемония закладки моста, на которой присутствовали представители обеих соперничающих партий призвана была успокоить и отвлечь парижан.

278

Александр Тютэ полагает, что речь