посоха. Погиб при Азенкуре (прим. Александра Тютэ).

143

Санс — город и на Йонне, в 120 км от Парижа

144

Казненного в Париже в 1409 году мэтра д’отель французского короля. См. главу 10.

145

Робер де Тюильер принадлежал к рыцарскому клану де Дюнуа. С 1404 по 1418 г. исполнял обязанности помощника парижского прево по уголовным делам и казначея Франции.

146

Августинец — монах, член конгрегации, руководствовавшейся уставом Св. Августина.

147

Жан Легран прославился тем, что однажды вломившись в покои королевы Изабеллы Баварской бросил ей в лицо обвинение в том, что ее придворные дамы отличаются распущенностью и мотовством (что соответствовало действительности). Позднее, служа мессу перед королем, он обвинил высших вельмож королевства в вымогательствах. Во время гражданской войны был преданным сторонником орлеанской партии. Посланный арманьякскими принцами для переговоров в Англию, был арестован бальи Кана, причем захваченные у него бумаги раскрыли факт тайных сношений арманьяков с англичанами, что вызвало грандиозный скандал. (Прим. Александра Тютэ)

148

Отлучения от церкви в те времена принимали все чаще политический характер, в частности бургундская партия использовала против арманьяков буллы Урбана V, датированные 1364-1369 гг. Эти буллы направлены были против т. н. “компаний” — лишившихся заработка наемников, грабивших мирное население. Действительно, согласно распоряжению папы снять отлучение мог он один и лишь перед смертью провинившегося. Однако, церковные проклятия, использовавшиеся постоянно с явно политическими целями, в глазах населения постепенно девальвировались и уже не вызывали прежнего почтения и ужаса.

149

Возможно, автор случайно пишет имя с ошибкой.

150

Колетта Бон полагает, что все сообщники Колине как и он сам были дворянами, к ним же была применена чисто дворянская казнь обезглавливанием, в то же время, желая опозорить казненных, из раздели донага на эшафоте и выставили их тела на поругание. Седьмой — по ее же предположению, был видимо, обычным разбойником, и был повешен как простолюдин.

151

в парижском манускрипте — утверждали притом

152

2 тыс. лионов. Лион — старинная золотая монета, во времена горожанина практически вышедшая из употребления. Горожанин говорит о 2 тысячах лионов в имея в виду просто “огромный, неисчислимый ущерб”.

153

Колетта Бон указывает, что в тот день были приведены в исполнение и другие приговоры — впрочем не столь жестокие.

154

Этамп — город в 48 км. к югу от Парижа

155

Монреле в своей Хронике пишет, что оба герцога отправились в Этампу 23 ноября, но первый исследователь Дневника Александр Тютэ полагал, что это путешествие скорее пришлось на 5 или 6 декабря.

156

Луи де Бурдон, сенешаль беррийский, отважно защищал город, и сдался когда сопротивляться уже не оставалось никакой возможности

157

Бурдон был препровожден в Лилль, и позднее отпущен за выкуп.

158

Мансар дю Буа был вассалом герцога Бургундского, но выбрал для себя сторону арманьяков. Он незадолго до того уже попадал в бургундский плен и по выходе на свободу, дал клятву больше не поднимать оружия против бургундцев. Его сочли клятвопреступником, и после того, как он отказался просить помилования, обезглавили, повесив тело на Монфоконе.

159

Валеран де Сен-Поль, ставленник бургиньонов, сделался коннетаблем, когда его предшественник Шарль д’Альбре, тяготевший к орлеанской партии, был смещен со своей должности.

160

Исследовательница Дневника Колетта Бон полагает, что воспользовавшись этой междоусобицей, бургиньоны собирались захватить Домфрон и Алансон.

161

Рауль VI де Гокур был капитаном Орлеанского гарнизона, Позднее служил под началом Жанны д’Арк. В это же время он встретился с бургиньонами 10 мая 1412 г. при Сен-Реми-дю-Плен и потерпел поражение.

162

Колетта Бон отмечает, что истерия предательства и шпиономании в это время стала характерна для обеих враждующих сторон.

163

Людовик, герцог Гиеньский, старший сын Карла VI и его жены Изабеллы Баварской. Умер в 1415 г., от случайной простуды.

164

Осер — город к северо-западу от Парижа.

165

Бурж — во времена Горожанина — столица герцогства Беррийского.

166

т. е. 80 лет. Горожанин несколько завышает цифру — в 1412 году герцогу было 78 лет.

167

Жан Беррийский был младшим братом Карла V Мудрого, отца монарха, в это время последним оставшимся в живых из дядей короля. Герцог Бургундский Иоанн Бесстрашный приходился ему родным племянником, сыном любимого младшего брата.

168

В это время и до самой своей смерти в 1416 году герцог Беррийский по сути дела заправлял орлеанской партией.

169

Горожанин несколько преувеличивает. Несомненно, за герцогом числились и гневливость, и нетерпимость к инакомыслию, но он был в то же время весьма образованным и просвещенным для своего времени человеком. Оставил о себе противоречивую память.

170

30 мая 1412 года.

171

Нищенствующие монахи — т.е. монахи, принадлежавшие к орденам особо строгого устава, дававшие обет нестяжания. Александр Тютэ уточняет, что это были кармелиты, бернардинцы и якобиты,

172

Колетта Бон полагает, что путь этой процессии лежал от Сен-Шапель (дворцовой часовни) на острове Сите — часовни, принадлежавшей, через мосты и далее по улице Сен-Дени, к церкви Се-Мартина, что в полях, и назад той же дорогой.

173

В Сен-Шапель (“святой часовне”) находившейся на территории дворца, хранился терновый венец Иисуса Христа, рака с частицами св. креста и прочие реликвии, привезенные во Францию королем Людовиком IX.

174

Колетта Бон полагает, что речь идет о приходах, расположенных на правом