id="id595">

366

Горожанин неточен — Луи Анжуйский больше времени проводил в Италии, чем в Париже.

367

Андрэ Маршан, назначенный на этот пост арманьяками.

368

Т. е. прямого налога. Это сообщение подтверждается и другими документами эпохи. Деньги были нужны Арманьяку для войны с Бургундским герцогом.

369

Речь идет о городке Шуази-о-Бак, в те времена более известном как Пон-Шуази (т. е. «мост Шуази» — по имени подвесного моста через Эну). Город располагался на реке, неподалеку от места, где она впадает в Уазу, по соседству с Компьенем, т.е. местом боевых действий, о котором речь идет в главе 95. Пон-Шуази представлял определенный стратегический интерес, и потому не раз переходил из рук в руки. Пожар начался одновременно с прибытием арманьяков. В крепости Пон-Шуази было много беженцев из окрестных мест, спасавшихся там вместе со своим добром.

370

Защитники города согласились на сдачу при условии сохранения жизни и имущества.

371

Бурнонвилль был родом из Булони, за доблесть получил от товарищей по оружию прозвище «украшение рыцарства». С начала гражданской войны участвовал в ней на стороне бургундского герцога. Множество раз отличился в боях, за что получил почетное назначение капитаном Суассона. Во время штурма города был захвачен в плен и казнен.

372

В подлиннике «добрых пленников» (bons prisonniers), т.е. богатых и знатных, за которых можно было взять немалый выкуп.

373

Гектор де Бурбон, незаконный сын Луи II герцога Бурбонского и неизвестной «девицы благородного происхождения». Не существует единого мнения о том, как он погиб. По одной из версий (ею же, по-видимому руководствовался наш автор), Гектор де Бурбон наспех вооружившись присоединился к отряду, который теснили солдаты Бурнонвилля, сумел переломить ход боя, и едва ли не ворвался в город на плечах отступавших, но получил смертельный удар. Однако, если верить хроникеру бургундского двора Ангеррану де Монтреле, Бурнонвилль попросту заманил его в ловушку и предательски убил во время переговоров, пронзив ему горло стрелой из арбалета; что и послужило затем причиной казни Бурнонвилля.

374

Для Горожанина, Фортуна, как и дьявол — универсальное объяснение событий, которых нельзя понять никаким другим образом.

375

Колетта Бон считает вполне вероятным, что горожане, доведенные до отчаяния тяготами осады, пытались таким образом спасти себя и свои семьи.

376

Монастырь Сен-Медар-де-Суассон добровольно открыл ворота нападавшим. Горожане в основном отделались штрафами, репрессии большей частью коснулись бургундского гарнизона и непосредственных виновников гибели Гектора де Бурбона.

377

Лошадь де Бурнонвилля налетела на цепь, которая перегораживала улицу, и выбросила всадника из седла, после чего он был немедленно взят в плен ворвавшимися арманьяками.

378

По замечанию Колетты Бон, захвачены в плен было пять человек. Пьер де Мену (рыцарь, капитан городского ополчения — в дальнейшем казнен). Рауль дю Плесси (рыцарь родом из Ко, также казнен). Отец Пьера де Мену (прощен), Симон де Краон (один из предателей, сдавших город, прощен). Гильом де Кранн (оруженосец, прощен). Казнь де Мену и дю Плесси, шедшая вразрез с обычным военным правом, разрешавшим пленникам выкупать себя, внятного объяснения не получила.

379

Автор ошибается. Казни проводились тут же, причем голова Бурнонвилля, насаженная на пику, была выставлена посреди рыночной площади на всеобщее обозрение. В Париж были доставлены только де Мену и дю Плесси, причем последнего действительно везли в позорной телеге.

380

Александр Тютэ, первый издатель Дневника, уточняет, что это произошло «между 3 и 4 часами после обеденного времени».

381

Повешено было 20 человек.

382

По свидетельствам очевидцев, в этой оргии «принимали участие не только простые солдаты, но даже рыцари».

383

Опять же, согласно другим свидетельствам, «мощи и священные облачения валялись прямо на улицах».

384

Для Горожанина король и наследник престола представляют исключительно сторону добра, неправда же исходит от их «коварных арманьякских советчиков».

385

Горожане предпочли добровольно открыть ворота арманьякам, испугавшись того, что произошло в соседнем городе.

386

Горожанин смешивает два события — огни, зажженные в городе в ночь на 28 июня в честь праздника Св. Иоанна Крестителя, а заодно и в честь победы над бургундцами в Геннегау (этот праздник отличался особенной пышностью), с куда более скромными увеселениями, устроенными в мае в честь взятия Суассона. Для Горожанина важно одно — арманьяки празднуют победу над своими же соотечественниками.

387

Женщины из достойных семей (или просто «достойные женщины») во времена автора — жены представителей городского патрициата.

388

Перонн в то время находился на границе Французского королевства и герцогства Бургундского, и потому зачастую служил местом, где велись переговоры.

389

В Перонн прибыли представители четырех фламандских общин — Гента, Ипра, Брюгге и Франка. Подробности переговоров неизвестны, кроме того, что посланцы получили от короля богатые дары. Современные историки предполагают, что была сделана попытка склонить фламандцев к разрыву союза с герцогом Бургундским. В любом случае, успеха это не принесло.

390

Маргарита Бургундская, сестра герцога Жана Бесстрашного, жена Вильгельма IV Голландского. Безуспешно пыталась договориться о мире.

391

Аррас был первым городом, входившим в Бургундское герцогство. Осада продолжалась с 28 июня до начала сентября.

392

Первомученик Стефан был по легенде, побит камнями в Иерусалиме. Праздник Обретения (т.е. обнаружения) его нетленных мощей католиками отмечается 3 августа, православными — 15 сентября (или 28 по новому стилю).

393

Католическое братство всегда ставило перед собой цели постижения таинств христианской веры или совместного участия в благотворительных акциях. Основывалось, как правило, при монастырях, причем возглавлял его настоятель с разрешения местного епископа. Во времена Горожанина противостоявшие друг другу