class="p">469

Croyland Continuations, 502.

470

Ellis (ed.), Polydore Vergil, 221. Вергилий использует это для того, чтобы намекнуть, что на совести короля были «чудовищные преступления», другой автор (Croyland Continuations, 503) был с ним согласен и предположил, что король проснулся и «объявил, что ночью ему явились ужасающие видения и ему чудилось, что он окружен множеством демонов». Ни один из этих двух источников не симпатизировал Ричарду, но оба автора были усердными и хорошо информированными хронистами.

471

Ellis (ed.), Polydore Vergil, 225.

472

Ellis (ed.), Polydore Vergil, 223.

473

Там же, с. 224.

474

Там же.

475

Это показало исследование скелета Ричарда III, проведенное Лестерским университетом в 2012–2013 годах. Его итоги в статье на сайте университета подвел Джо Апплбай: http://www.le.ac.uk/richardiii/science/osteology.html

476

Ellis (ed.), Polydore Vergil, 224.

477

Croyland Continuations, 505.

478

Great Chronicle, 238.

479

Great Chronicle, 239.

480

Доклады о коронации Генриха опубликованы в: Wickham Legg, English Coronation Records, 198–218.

481

Wickham Legg, English Coronation Records, 198–218 and S. Anglo, Spectacle, Pageantry and Early Tudor Policy (Oxford, 1969), 11.

482

Когда в сентябре 1398 года в Ковентри первый король из Ланкастеров Генрих IV (тогда еще Генрих Болингброк, герцог Херефорд) отправился на дуэль с Томасом Моубреем, герцогом Норфолком, его павильон «был покрыт красными розами» (Williams, Chronique de la traison et mort, 153). Среди королевских сокровищ, которые впоследствии достались Генриху IV, было множество предметов, украшенных розами разных оттенков — «Rhos cochion mewn rhwysg uchel» (Palgrave, Antient Kalendars, III 313–358), цит. по: Evans, Wales and the Wars of the Roses, 6.

483

R могло значит как regina — королева на латыни, так и Ричмонд. — Прим. ред.

484

PROME November 1485, part I, item 9.

485

Gairdner (ed.), Letters and Papers, 421.

486

B. André, The Life of Henry VII, trans. D. Hobbins (New York, 2011), 34.

487

Там же, с. 35.

488

Raine (ed.), York Civic Records, I 156–159.

489

Здесь интересно провести аналогию с тем, что Эдуард II родился в замке Карнарвон, еще одной важной точке Артуровского цикла.

490

Подвиги королей древности были не только предметом развлечения, но и инструментом политического образования. В 1457 году ученый Джеймс Хардинг закончил монументальную «Историю», в которой излагались деяния правителей, начиная со времен Брута. Генрих подарил свой труд Генриху VI, но тот, похоже, не заметил скрытой морали.

491

André, Life of Henry VII, 38.

492

Происхождение Симнела подробно описано в: Bennett, Lambert Simnel and the Battle of Stoke (Gloucester, 1987), 42–55.

493

D. Hay (ed.), The Anglica Historia of Polydore Vergil, AD 1485–1537 (London, 1950), 13.

494

André, Life of Henry VII, 47.

495

André, Life of Henry VII, 46. («Энеида», пер. А. В. Артюшкова).

496

André, Life of Henry VII, 46.

497

Hay (ed.), The Anglica Historia of Polydore Vergil, 63.

498

PROME November 1485, part I, item 8.

499

Как, впрочем, и сегодня.

500

Hay (ed.), The Anglica Historia of Polydore Vergil, 56–57.

501

André, Life of Henry VII, 60.

502

Hay (ed.), The Anglica Historia of Polydore Vergil, 67.

503

Hay (ed.), The Anglica Historia of Polydore Vergil, 75.

504

André, Life of Henry VII, 66.

505

Шотландские расходы Уорбека указаны в: Gairdner (ed.), Letters and Papers, II 326–335.

506

André, Life of Henry VII, 68.

507

Hay (ed.), The Anglica Historia of Polydore Vergil, 67.

508

Licentiate Alcaraz, quoted in G. Tremlett, Catherine of Aragon: Henry's Spanish Queen (London, 2010), 69.

509

G. Kipling (ed.), The Receyt of the Ladie Kateryne (Oxford, 1990), 39.

510

J. Guy, The Children of Henry VIII (Oxford, 2013), 4; D. Starkey, Six Wives: The Queens of Henry VIII (London, 2004), 76–77.

511

Третий сын Генриха и Елизаветы, принц Эдмунд, родился в 1499 году, но умер в 1500 году.

512

Thomas, Jasper Tudor, 19–20.

513

Hay (ed.), The Anglica Historia of Polydore Vergil, 123.

514

Seward, Last White Rose, 138.

515

PROME January 1504, item 21.

516

Права на корону перешли Филиппу от его жены. Мать Хуаны, королева Изабелла Кастильская, умерла в ноябре 1504 года. Другой дочерью Изабеллы была Екатерина Арагонская.

517

Great Chronicle, 330.

518

Hay (ed.), The Anglica Historia of Polydore Vergil, 135.

519

Во Фландрии этот договор прозвали Malus Intercursus («Злосчастный договор»), так как его условия явно соблюдали английские интересы.

520

Kingsford (ed.), The First English Life of Henry V (Oxford, 1911), 4.

521

См., например, BL Royal 8 G. vii; BL Royal 11 E. xi; BL Add MS 88929.

522

Под надзором королевы англичане одержали победу в битве при Флоддене 9 сентября 1513 года.

523

Hay (ed.), The Anglica Historia of Polydore Vergil, 203.

524

L&P IV nos 1123 and 1131.

525

Об этом разговоре сообщают несколько авторов: R. Macquereau, Histoire générale de l'Europe (Louvain, 1765), Scarisbrick, Henry VIII, 136.