культуры и искусства М. Бахтин.

209

«Дайы» – дядя по матери. В архаике главный мужчина материнского рода

210

Перефразирована мысль Л. Витгенштейна из его «Логико-философского трактата»: «о чём невозможно говорить, о том следует молчать».

211

Имеется в виду эстонский фильм «Класс», снятый в 2007 году.

212

Низами Гянджеви – поэт, классик азербайджанской литературы.

213

Физули Мохаммед – поэт, классик азербайджанской литературы.

214

Вагиф Молла Панах – поэт, классик азербайджанской литературы.

215

Ракитов Анатолий – советский, русский, философ.

216

Иванов Георгий – русский поэт, прозаик, публицист, переводчик.

217

Согласно географическим данным XIX века.

218

Согласно географическим данным XIX века.

219

Училище при женском благотворительном обществе Святой Нины, основанное для воспитания девиц бедных дворянских фамилий, с целью вырастить добрых матерей и гражданок.

220

Газета «Кавказ», издавалась в Тифлисе с 1846 года по февраль 1918 года.

221

Меликова (Абаева) Ханифа ханум – Азербайджанская просветительница, жена Г. Зардаби.

222

По-видимому, это была русско-татарская школа, открытая в Шемахе. Более точных сведений найти не смог.

223

Московский университет в XIX веке, один из крупнейших в России. Г. Зардаби закончил его естественно-математический факультет.

224

Аслан-бек Абаев – один из первых кавказских офицеров царской армии, просветитель.

225

Князь Орбелиани – скорее всего, речь идёт об одном из представителей известной грузинской княжеской фамилии Орбелиани. Более точных сведений не нашёл.

226

Абаева Паша хан (Фуза) – сестра Ханифы Ханум Абаевой, вместе с которой закончила училище «Святой Нины».

227

Венявский Генрик – польский скрипач и композитор.

228

Абаев Султанбек – первый балкарский профессиональный музыкант, скрипач, общественный деятель.

229

Марина Соловьёва – дочь историка СМ. Соловьёва. О жизни Гасан-бека Зардаби я написал книгу «Человек из Зардоба», жанр которой определил как «документальная фантазия для кино». Имел в виду, что в каждом эпизоде есть тот или иной документальный след, на основе которого позволяю себе фантазии. Там же придумал воображаемый разговор между молодыми Мариной Соловьёвой и Гасаном Меликовым (Зардаби). Книга напечатана в Российском журнале «Дружба народов» и её можно найти в Интернете.

230

Соловьев СМ. – русский историк, профессор Московского университета, в 1871–1877 годах ректор Московского Университета.

231

«Экинчи» («Сеятель», «Пахарь») – первая азербайджанская газета, издававшаяся в Баку в 1875–1877 годах. Первая в истории газета, издававшаяся исключительно на азербайджанском языке и первая газета в Российской империи, издававшаяся на тюркском языке.

232

«Письма из захолустья» – цикл статей, которые Г. Зардаби печатал в различных газетах в конце XIX – начале XX веков.

233

Газета «Каспий» – единственная газета на русском языке, которая выходила в XIX веке. Была закрыта в 1919 году.

234

Гарибсолтан Меликова – дочь Гасан-бека Зардаби и Ханифы ханум Абаевой-Меликовой.

235

Пери Меликова – дочь Гасан-бека Зардаби и Ханифы ханум Абаевой-Меликовой. Жена Алимардан-бека Топчибашева, азербайджанского общественного и политического деятеля.

236

Топчибашев Алимардан-бек – азербайджанский общественный и политический деятель. Председатель парламента Азербайджанской Демократической Республики (1918–1920 гг.).

237

Рамиз Абуталыбов – советский и азербайджанский дипломат, исследователь истории азербайджанской эмиграции.

238

Мидхат-бек Меликов – сын Гасан-бека Зардаби и Ханифы ханум Абаевой-Меликовой. Дополнительных сведений не нашёл. Существовала городская «байка» о том, что он спился.

239

Савфет-бек Меликов – сын Гасан-бека Зардаби и Ханифы ханум Абаевой-Меликовой. Дополнительных сведений не нашёл.

240

Бакинская мусульманская женская школа, известная как Александриинская женская мусульманская школа – первое женское мусульманское училище на Кавказе, открыта в 1900 году.

241

Институт рукописей Национальной Академии наук Азербайджана и – научный центр в системе Академии. Институт располагается в здании бывшей Бакинской женской мусульманской школы.

242

Тагиев Гаджи Зейналабдин – азербайджанский миллионер и меценат.

243

11-я Красная Армия – большевистская Российская армия, которая свергла правительство АДР и установила советский режим.

244

На основе Закона о введении всеобщего начального образований, который был принят в 1908 году, с 1909 года в Баку были открыты русско-мусульманские (русско-татарские) школы. Директором первой такой школы Бакинская Городская Дума утвердила Ханифу ханум Меликову.

245

Бакинская Городская Дума – орган городского самоуправления в Баку с 1878 до 1917 год.

246

Оттепель или Хрущёвская оттепель – неофициальное обозначение периода в истории СССР, продолжавшегося около 10 лет (середина 1950-х – середина 1960-х).

247

Агаоглу Ахмед – азербайджанский и турецкий государственный деятель, журналист, публицист, тюрколог.

248

Мирахмедов Азиз – азербайджанский литературовед, историк литературы, текстолог.

249

Ататюрк Мустафа Кемаль – турецкий реформатор, политик, государственный деятель и политик, основатель современного турецкого государства. Подробнее см. опус 9, разд.6.

250

Андапун – информации в Википедии не нашёл. Можно предположить, что речь идёт об изолированной территории женщин.

251

Гинекей – в Древней Греции женские покои в доме.

252

Ахундов Мирза Фатали – азербайджанский драматург, философ, публицист.

253

Докалил Мамедкулизаде (Мирза Джалил) – азербайджанский новеллист, фельетонист, публицист, оказавший огромное влияние на развитие азербайджанской прозы. Основатель журнала