синей униформой, Дэгс вытащил телефон и глянул на экран.

Звонил Юрий.

Дэгс смахнул зелёную кнопку и поднёс телефон к уху.

— Я на месте, — сказал Дэгс прежде, чем собеседник успел заговорить. — В клубе. Только что подъехал. Ты поговорил с Карой? Она вызвала тебя в участок?

— Да, — ответил Юрий. — «Да» на всё. Я только что ушёл, — он фыркнул, и Дэгс слышал на линии шум дорожного движения. — Ты прав. Она до сих пор сука. Даже не подбросила меня обратно в Венис. Мне придётся разбираться, как доехать на автобусе аж из Западного Голливуда.

— Западного Голливуда? — Дэгс нахмурился. — Ты недалеко от «Дельфина»? Могу подобрать тебя.

— Да. Да, так лучше, чувак, спасибо.

— Кара тебе что-нибудь сказала?

— Что-нибудь?

Дэгс стиснул зубы.

— Про убийства, Юрий. Про то, вписывается ли Джейд в почерк этого парня. И реален ли вообще этот «Голливудский Джек».

— О! Да. Она сказала, что это правда. Копы из Западного Голливуда задали мне кучу вопросов. Похоже, они думают, что это мог сделать тот самый парень. Что её могли похитить.

Дэгс вздрогнул.

Идея того, что Джейд может быть связана где-то в шкафу серийного убийцы…

— Они ищут его, — добавил Юрий. — У них есть подозреваемые. Я постарался описать того мудака в клубе, поскольку он последний, с кем я её видел. Но, наверное, хорошие новости заключаются в том, что теперь они могут расследовать это. Исчезновение Джейд, имею в виду. Они ищут её.

Дэгс кивнул.

То тошнотворное чувство в его нутре не ослабло.

— Приходи в «Дельфин», — сказал он. — Я буду здесь. Задам людям кое-какие вопросы, — помедлив, он добавил: — У тебя есть на телефоне фото, которое ты мог бы мне переслать?

— Фото?

— Фото Джейд, Юрий.

— О! Да, конечно. У меня их целая куча.

— Супер. Пришли мне несколько, — подумав, он добавил: — И своё тоже пришли, на всякий случай. Поможет встряхнуть людям память. Они могли видеть тебя, но не её…

— Понял, понял, — Юрий поколебался. — Чувак, ты правда думаешь, что Джейд могли…

— Просто приходи в «Дельфин», — перебил Дэгс. — Мы поговорим обо всём здесь, ладно? — помедлив, он продолжил: — Я знаю, что слышать такое отстойно, но постарайся не волноваться. Мы пока ничего не знаем. Помни об этом. Мы ни хрена не знаем. Всё это лишь предположения, даже то, что сказали тебе копы. Если бы они что-то знали наверняка, то уже арестовали бы этого парня.

— Ладно, — Юрий выдохнул. — Ладно, ладно… да. Я услышал тебя.

— Я, наверное, буду у бара, — добавил Дэгс. — У тебя есть деньги, чтобы войти?

— Конечно. Да. Всё хорошо.

— Ладно. Тогда увидимся, когда ты сюда доберёшься.

Не утруждаясь прощанием, Дэгс сбросил вызов и сунул телефон обратно в задний карман тёмно-синих брюк. Он выбрал надеть обычные брюки вместо джинсов, отчасти потому, что в них удобнее было двигаться.

С его-то послужным списком приходилось задумываться о таких вещах.

Ещё одна деталь, которую пришлось узнать по-плохому.

Когда Дэгс подходил к вышибале, его телефон завибрировал, и он достал устройство. Он пролистал несколько фотографий, присланных Юрием — там была Джейд, выглядевшая в точности так, как её помнил Дэгс; Юрий; Джейд и Юрий вместе. Юрий выбрал хорошие снимки, где они оба похожи на самих себя, и отчётливо видны их лица.

По той же причине Дэгс остановился у вышибалы, а не просто прошёл мимо.

— Вечер добрый, — он показал парню свою лицензию частного сыщика, затем одно из фото Джейд. — Ты помнишь эту девушку?

Вышибала хмуро глянул на его корочки, прищурился, будто запоминал что-то, затем посмотрел на фото Джейд.

— Китаянка? — уточнил он.

— Вьетнамка, — ответил Дэгс. — Ну, наполовину. Отец кубинец.

— Кубинец, — вышибала хмурился, разглядывая фото. Затем покосился на Дэгса. — Она миленькая. Но я её не знаю, приятель.

— Ты не видел, чтобы она приходила сюда две ночи назад? У вас тут была какая-то ночь кино, верно? Что-то на крыше?

Выражение лица этого парня прояснилось.

— Я в ту ночь не работал. Спроси Саймона. Главного бармена. Он был тут всю неделю. Высокий. Афроамериканец. Лысый.

Дэгс кивнул, засовывая телефон обратно в карман.

— Спасибо.

Он вошёл в клуб и поднялся по лестнице, начинавшейся сразу за фойе.

Оформление клуба имитировало корабль со старомодными спасательными кругами, деревянными вёслами и чем-то, что походило на настоящие антикварные носовые статуи — многие из них были женскими, с большими грудями, и выступали из стены возле лестницы как какое-то извращённое подобие семейного портрета. Выше, под потолком, был подвешен деревянный катамаран, покрытый зелёной и красной краской.

Дэгс поднялся по лестнице на первый этаж клуба.

Длинный стеклянный бар занимал большую часть стены, находившейся ближе всего к лестнице. Какие-то видеоэффекты создавали иллюзию, будто бар заполнен водой, плескавшейся о стеклянные стены изнутри, словно там располагался генератор волн.

Дэгс без проблем нашёл главного бармена, Саймона.

Этому поспособствовало и то, что все остальные бармены были женщинами, не считая невысокого рыжего парня с огромной кустистой бородой и выбритыми бровями с пирсингом. Коктейли разносили в основном мужчины, но они были в других униформах. На барменах были чёрные жилеты и пиратские рубахи. На официантах — моряцкие костюмы, вызывавшие ассоциации с людьми из Виллидж.

Над баром размещался огромный и вполне реалистичный пластиковый муляж дельфина.

Дэгс подошёл к тому краю бара, где работал Саймон, прямо под хвостом дельфина. Саймон был высоким, как и упомянул вышибала. Он был чернокожим, он был лысым. А ещё он был чрезвычайно привлекательным и мог бы податься в кинозвёзды.

С другой стороны, это же Западный Голливуд.

— Вечер добрый, — сказал Дэгс, снова показывая лицензию сыщика. — Могу я задать пару вопросов?

Парень посмотрел на него, не переставая расставлять бутылки в задней части бара. Дэгс наблюдал, как он поправляет ряд бутылок, проверяет уровни, вытаскивает контейнеры с фруктами, осматривая наличие.

Дэгс сообразил, что сейчас ещё рано, и он пришёл, пока они готовились к наплыву посетителей в более позднее время.

Наверное, пик активности не наступит ещё несколько часов.

— Хосе позвонил снизу, — небрежно сказал Саймон, доставая небольшой ножик и принимаясь нарезать лимоны на разделочной доске. — Ты ещё один, кто ищет ту девушку, верно? Азиатскую цыпочку? Исчезнувшую в ночь кино?

— Здесь был кто-то ещё? — Дэгс нахмурился.

— Её бойфренд. Вчера.

Дэгс ощутил, как его плечи расслабились.

— Точно. Ну, он нанял меня. Бойфренд. Он сейчас на пути сюда. Он также поговорил с полицией, так что к вам могут прийти с вопросами… просто предупреждаю заранее.

Саймон вздохнул, вытирая руки о полотенце, просунутое под лямку фартука.

— Покажи мне фото.

Дэгс достал телефон, провёл пальцем по