— Йошшшш!

Вот тут то всё и началось. Я быстро встала и снова схватила её за лодыжку.

Затем я приподняла и несколько раз качнула её вниз. Я раскачивала Юмиэлу № 2, как молот, ударяя по земле. Снова и снова.

Конечно, я изменил угол так, чтобы она упала лицом в грязь. Это ситуация "око за око, зуб за зуб".

Затем Патрик остановил меня.

— Хватит.

У него было очень грустное выражение лица.

Я остановила свою руку, чтобы не шлепнуть #2 об землю, и посмотрела на неё. Девушка, лежащая ссутулившись всем телом, выглядит так же, как я, сколько бы раз я её ни видела…

Я в недоумении посмотрела на Патрика.

— Смотреть, как Юмиэла дерётся сама с собой, гораздо больнее, чем я думал…

— Патрик…

Думаю, я могу понять, что он чувствует?

Если бы я стала свидетелем физической драки Патрика и кого то с лицом Патрика в грязи, я бы… хм? Если бы это была я, я бы встала на сторону Патрика. Потому что, хотя у них одно и то же лицо, они разные люди.

— А? Ты хочешь сказать, что ты на её стороне? Разве имеет значение, кто это, если у них одинаковые лица?

— Нет, просто было невыносимо смотреть…

— Хм, ты на её стороне. Она та, кто начал это.

— Ты тоже виновата. Ты без нужды нагнетаешь обстановку.

Я не нагнетала обстановку. Я только пыталась получить некоторое ментальное преимущество над своим оппонентом. Не нагнетая обстановку, а утверждая своё превосходство. Кто из них хуже — это вопрос суждения.

Ну, я виновата. Возможно, я была тем, кто начал драку. Но я не буду извиняться.

Когда я в недоумении отвернулась от Патрика, № 2 уже собиралась встать.

Она смотрела на меня, слегка поправляя свою растрепанную одежду.

— Ты думаешь, в этом есть нечто особенное, раз у тебя есть любимый человек?

— Что, о чём ты?

— У обычного человека в этом мире есть друзья и любимые. И они женятся и заводят детей, как все нормальные люди.

— Эм… да…

— Разве не жалко, что ты пытаешься использовать эту нормальность как щит, чтобы получить преимущество? Ты говоришь как ребёнок, который хвастается своей способностью ходить за покупками самостоятельно. Однако это позволено только потому, что они дети, а если взрослые начинают хвастаться тем, что может сделать каждый, то это конец.

— …Я согласна с тобой.

Мне хочется плакать. Было ещё больнее, когда это говорил человек, который выглядел так же, как и я. Где то на задворках сознания я и сама, наверное, думала о том же.

Я просто пыталась всё разжечь, и когда Патрик помешал мне это сделать, я надулась. Когда мне показалось, что я сейчас заплачу, Юмиела № 2 продолжила.

— Кроме того, люди, которые действительно счастливы, не показывают, что они счастливы. Когда я увидела, что ты намеренно флиртуешь со своим парнем, я подумала. А, похоже, их отношения складываются не очень хорошо…

— …Всё прошло гладко. Мы даже назначили дату свадьбы.

— Ну, женитесь… и что? Ты думаешь, что ваши отношения будут автоматически прогрессировать, когда вы поженитесь, и всё пойдет в правильном направлении? Брак — это не какой-то магический ритуал или цель в жизни, понятно?

Тот, кто никогда не был женат, не должен критиковать брак. У тебя нет парня, и всё же… нет, преимущество наличия или отсутствия парня уже потеряно. Уф… Я не могу ничего сказать в ответ.

Используя это как хорошую возможность, № 2 продолжила.

— Я сразу поняла, что что то не так. Хотя ты не тот же самый человек, что и я? Юмиэла Долкнес? Я никак не могу влюбиться по-настоящему. Он обманывает тебя.

Мне хотелось посмотреть на лицо Патрика. Попытаться убедиться, что меня не обманывают.

Но я не могла. Это выглядело бы так, будто я ему не доверяю.

У нас одно и то же лицо, но теперь это Юмиэла № 2, а не Патрик. Несмотря на то, что это одно и то же лицо, я бы лучше ударила его, чем смотреть на него сейчас.

— Не смей говорить ничего плохого о Патрике!

Я набросилась на Юмиэлу № 2 и ударила её по лицу. Повалив её на землю, я залезла на неё и продолжила бить её обеими руками.

Она тоже била меня по лицу. Однако её удары недостаточно сильны, чтобы причинить вред, и совсем не эффективны. Это бесполезно.

— Прекрати, Юмиэла! Разве тебе не жалко Юмиэлу?

На этот раз остановка была более быстрой. Патрик поймал меня за плечи и потянул назад.

Я просила не говорить плохо о Патрике отчасти для того, чтобы остановить его. Но, видимо, это не помогло. Возможно, он прочитал мои мысли о том, что в словесном споре мне не победить, поэтому втянул её в потасовку.

Я полностью отстранилась от #2. Она лежала на земле, а Патрик держал меня за плечи, пока мы смотрели друг на друга.

Патрик тяжело вздохнул, заметив, что я расслабилась.

— Почему вы, продолжаете так безжалостно бить друг друга по лицу?

— Потому что мне не нравится её лицо.

––

П.п. драма лять. Я ща Юмиэлу № 2 в словесном споре.

П.р. Кхм, долги закрыты, с новыми силами будем пилить главы. Я долго мучался с Rakenzarn, с этими позывными, и тем, какой вариант лучше оставить… Эх, жаль что Юмиэл’ы начали драться

Переводчик: Ашидо

Редактор: RatmirTech

Если нашли ошибку/Опечатку пишите в личку RatmirTech, мигом исправим!

Том 3 Глава 16 № 1 VS № 2!

Том 3 глава 16: № 1 VS № 2!

— Почему вы так безжалостно бьёте друг друга по лицу?

— Потому что мне не нравится её лицо. X2

Наши голоса наложились друг на друга. У нас были одинаковые голоса, поэтому на мгновение мне показалось, что мой собственный голос эхом вернулся ко мне..

Я знала, что у нас самая плохая химия друг с другом. Удивительно, но нам до сих пор не удалось убить друг друга.

Вставая, я спросила № 2.

— Куда ты планируешь пойти после этого? Уже темнеет, не хочешь остаться на ночь?

— Я не хочу спать в твоём доме.

— Хорошо, ты можешь разбить лагерь здесь, а я вернусь завтра.

— Ха? Разве не ты обычно должна приглашать гостей, даже если тебе приходится кланяться им?

Ах, ты действительно хочешь остаться. Но она не хочет чувствовать себя обязанной мне — что за проблемная личность.

В этой ситуации я побуду взрослой. Я не хочу опускать голову и говорить: "Пожалуйста, останься у меня." Я действительно должна позволить