“В любом случае, ” сказала она, “ Джейк и Селия тесно сотрудничали над своими компакт-дисками. Джейк играл гитарные партии и в основном руководил сессиями. Сначала мы не слишком хорошо ладили, правда, милая?

“Мы этого не делали”, - согласился он. “Она думала, что я поклоняюсь сатане, злоупотребляю подружками, что я урод, нюхающий кокаин из ануса крэк”.

“Не забывай, что я тоже считала твою музыку отстой”, - услужливо добавила она.

“Ах да”, - сказал он. “Чуть не забыл об этой части”.

“Ты действительно нюхал кокаин из щелки в заднице девушки?” - спросила Честити.

“Чейз!” Ошеломленно воскликнула Сара. “Ты не должен спрашивать гостя о чем-то подобном!”

“Все в порядке”, - сказал Джейк. “Нет, я не нюхал кокаин из щелки в заднице девушки. Как и поклонение сатане, и избиение подружки, и большинство всего остального, в чем меня обвиняли на протяжении многих лет, средства массовой информации в значительной степени сфабриковали это самостоятельно ”.

“О... Понятно”, - сказала Честити, явно разочарованная маленькой невинной ложью Джейка.

“В любом случае, ” продолжала Лора, “ я наконец научилась отбрасывать свой музыкальный снобизм и погружаться в то, что продюсировала Селия. Как только это произошло, я вроде как стал одним из команды. Я узнал, что Джейк действительно талантливый музыкант и с ним хорошо работать. Мы подружились, когда изо дня в день работали вместе в репетиционной студии. А потом, когда мы поехали в Орегон, чтобы действительно начать запись, именно тогда мы стали ближе и начали испытывать романтические чувства друг к другу ”.

“Это происходило постепенно?” Спросила Сара.

“В некотором роде”, - сказала она. Она рассказала о том, как однажды ночью вышла в горячую ванну и обнаружила, что Джейк уже там. Она присоединилась к нему (“Ты не представляешь, как близко я была к тому, чтобы не попасть туда с тобой”, - поделилась она, хихикая), и это привело к музыкальному состязанию, в котором они слушали любимую музыку друг друга и пытались проникнуться ею. А потом последовала поездка домой, чтобы навестить своего жениха, доктора Дейва, дантиста. Она не рассказала, что он был женат, только то, что он был невнимательным и ненадежным и что он отказался от плана посетить свой таймшер и уехал из города по другим делам, даже не уведомив ее заранее. И если они читали или слышали о статьях, вышедших после того, как в газетах появились сплетни о Лоре и докторе Дейве, они благоразумно не упомянули об этом.

“Он звучит как придурок”, - высказала мнение Честити.

“Чейз!” Предостерегла Сара. “Твой язык!”

“Извини”, - сказала она, казалось, совсем не так.

“На самом деле это хорошее слово для Дэйва”, - сказала ей Лора. “Именно таким он и был. И именно Джейк смог открыть мне глаза на это осознание ”. Затем она рассказала о потребности в сопрано-саксофоне, который был доступен только в Портленде, о полете туда, чтобы приобрести его, и о разговоре по душам, который у них состоялся на обратном пути в Кус-Бей. А потом она рассказала о том, как они разделили свой первый поцелуй в горячей ванне позже той ночью. Она опустила часть о том, как произошел тот первый поцелуй, потому что она случайно почувствовала эрекцию, которая у него возникла от того, что она была в непосредственной близости. Она также опустила часть о том, как они поднялись наверх, разделись вместе и трахнулись в первый раз чуть более чем через двадцать минут.

“И это было, когда мы влюбились друг в друга”, - закончила Лаура. “Во время записи ”South Island Blur".

“Это прекрасная история”, - сказала Сара, сияя.

“И он сделал мне предложение в той же самой горячей ванне три года спустя, когда мы любовались закатом”, - сказала она.

Честити и Сара обе чуть не растаяли, когда услышали это.

“И ты сразу сказал ”да"?" Спросила Честити.

“Э-э-э... да, конечно”, - сказала Лора, немного уклоняясь от правды. На самом деле, сначала нужно было немного обсудить — обсудить барменов—лесбиянок и поклонниц в туре, - но это было в ту же ночь, так что это можно было истолковать как "сразу".

В этот момент Сара заявила, что ей нужно приготовить ужин. Джейк и Лора оба предложили помочь, но вместо этого она пригласила двух девочек. Джоуи принес им всем еще по баночке "Будвайзера", и они вернулись на свои места.

“Как ты думаешь, Джейк, кто поедет в этом году?” Спросил Джоуи.

“Идешь?” Спросил Джейк. “Идешь куда?”

“На Суперкубок”, - сказал он. “Я думаю, что в этом году "Грин Бэй" может пройти весь путь. Вы знаете, что они моя команда, и я здесь, чтобы сказать вам, что последние двадцать лет это было непросто, но Фавр был в огне в этом сезоне. И защита! Я уверен, что мне не нужно рассказывать вам об их защите ”.

“Э-э-э... ну ... дело в том, Джоуи, что на самом деле я не так уж сильно слежу за футболом”.

Он подозрительно посмотрел на него. “Ты не следишь за футболом?” спросил он. “Ты кто, коммунист или что-то в этом роде?”

“Нет, не коммунист”, - сказал он. “Мне нравились "Окленд Рейдерз", когда я был ребенком. Они были самой близкой профессиональной командой к Heritage, где я вырос. Но с тех пор, как я увлекся музыкой и сделал ее своей жизнью, у меня просто не было желания заниматься спортом. Я просто был слишком занят”.

“Хм”, - сказал Джоуи. “Значит, ты не смотришь никаких спортивных состязаний?”

Он пожал плечами. “Иногда я смотрю Олимпийские игры, когда они идут”, - сказал он.

“А ты не педик?” спросил он.

Лора усмехнулась. “Я могу заверить тебя, Джоуи, он определенно не гей”.

“Понятно”, - сказал Джоуи. “Ну, а как насчет охоты и рыбалки? Ты этим занимаешься?”

Джейк покачал головой. “Никогда в жизни не охотился”, - сказал он. “Я несколько раз ходил на глубоководную рыбалку с Мэттом Тисдейлом во времена Интемпа — это было довольно забавно, — а мой отец недавно увлекся ловлей рыбы на реках и озерах и хочет научить меня этому, но, опять же, есть проблема с нехваткой времени. На самом деле это первый настоящий отпуск, который мы с Лорой провели за довольно долгое время ”. И я провожу большую часть этого времени здесь, в крошечном домике с человеком, который только что обвинил меня в том, что я коммунистический педик.

“Ты вообще когда-нибудь