— Главная, говоришь? — я улыбнулся ей.

— П-придурок, ты же нас обоих прикончишь! — она не опускала «Кишкодёр-3000». — На корабле ещё даже припасов нету, мы летим невесть куда… Просто покажи карту!

Я молча пожал плечами и уселся в капитанское кресло.

— Карту покажи… пожалуйста, ну!

Я покосился на неё. Как-то неискренне выходит это «пожалуйста», когда на тебя смотрят с такой яростью, да ещё и оружие наводят.

— Система, — я вновь поднял голову вверх, — каким словом можно описать состояние человека, который застрял в глубоком космосе с неработающим сливом?

— Жалкое, — тут же отозвалась Система.

Моя улыбка стала шире.

Девушка выдохнула — опустила оружие.

— Ну же, — теперь её тон был почти умоляющим. — Просто покажи карту. Пожалуйста. Пока ещё не поздно.

Я пожал плечами; что ж, пусть любуется.

— Система, выведи на экран карту с нашим местоположением.

Через секунду экран вспыхнул, показывая участок космоса, где мы находились. Девушка тут же жадно впилась взглядом в изображение — а спустя несколько секунд со стоном схватилась за голову и рухнула прямо в ближайшее кресло.

— Идиот… Куда мы вообще летим?

— Туда, — я указал пальцем направление.

— Это же… Там же мутная неисследованная часть галактики! — взвыла она. — Туда вообще никто не суётся, и даже не знает, что там вообще!

Я вновь пожал плечами.

— Мне бы как раз в мутную неисследованную часть галактики, куда вообще никто не суётся.

— Да? И в чём смысл? — девица тут же обернулась на меня, и на этот раз глаза были ещё более круглыми и яростными, чем до того.

Я лишь неопределённо махнул рукой.

— Ты забыла, кажется. Девяносто девять придурков, для которых я — мишень. Турнир за принцессу, в котором я не собираюсь участвовать. Чтобы выжить, мне нужно убраться подальше, желательно — в такую глушь, где меня во веки веков не отыщут. Разве Аномальный пояс не идеально подходит?

Девушка моргнула.

Отлично. Мы сработаемся.

— П-послушай, — тут же заговорила она — уже более тихим и ровным голосом. — Я тебя услышала, но мы ведь можем найти какое-то общее решение, да? Ортелл может помочь тебе с меткой участника. Просто снимешь её — и проблема решена…

— Угу, конечно, — кивнул я. — Ну, если вдруг выяснится, что твой Ортелл и правда такое может, то тогда мы с ним встретимся — на моих условиях, конечно же. Хотя мне почему-то кажется, что ты просто блефуешь.

— Чего⁈ — возмутилась она.

— Ну, я же не дурак, — я пожал плечами. — Корабль без регистрации, прячешься в грузовом отсеке… Очевидно, что ты тоже в бегах.

Собеседница изумлённо уставилась на меня; её глаза были янтарно-жёлтыми, и это странным образом создавало единый стиль с фиолетовыми волосами.

— Сбежавшая зэчка или что-то в таком духе, — продолжал я, — а твой бойфренд просто не успел добраться до корабля быстрее меня. Не-а. Пока я тут главный — мы летим куда я скажу. Найдём место потише, а там твой Ортелл снимет с меня метку, я выброшу тебя на какой-нибудь планетке, да и поделом.

Должна сообщить, что топлива на корабле хватит только на один гиперпрыжок , — Система вновь заговорила не через динамик, а в моей голове, не давая девушке её услышать. — На счету корабля есть достаточная сумма на несколько дозаправок.

А? Кажется, это что-то типа заначек в подлокотнике для паркоматов. Ладно, сойдёт.

— Ну уж нет! — девушка уставилась меня с упрямой злостью. — Мне нельзя лететь слишком долго, они успеют понять, что к чему. И уж точно мне нельзя высаживаться на планетах, принадлежащих Империи…

— Ого, — я приподнял бровь. — Так ты зэчка федерального масштаба?

Повисла нездоровая пауза.

— В любом случае, — я мотнул головой, — мне глубоко плевать, кто ты там такая и что у тебя за история. Если тебя арестуют власти Империи, пока мы будем заправляться, это будет прискорбно, но без топлива я оставаться не планирую.

Нет уж. Малейшее промедление для меня будет означать встречу с другим претендентом. А встреча с другим претендентом будет означать попросту смерть — я не вывезу прямое столкновение даже со слабейшими из них.

Задумавшись об этом, я вновь залез рукой в пачку чипсов и уже почти поднёс штучку ко рту, но вовремя одёрнул себя.

Это же нихера не чипсы. Бррр.

— Нет-нет-нет, — теперь в глазах девушки уже читался неприкрытый ужас; она замотала головой. — Я же сказала, что вот вообще не состыкуюсь с грёбаными имперскими планетами…

Она вновь наставила на меня «Кишкодёр-3000».

— Ты опять за своё? — поморщился я. — Я же сказал…

— Да похер мне уже! — огрызнулась она. — Буду срать в то, что останется от твоего трупа, мудак!

А вот это уже грубо. Девушка уже вставала с кресла, и я, не долго думая, махнул рукой вперёд.

Гигиенические «чипсы» посыпались ей в лицо, крошась и ломаясь; она отшатнулась, рука дёрнулась…

Я резко переместился вбок, и вовремя. Штука в руках у девушки — чем бы она ни была — выстрелила с громким свистом; сама девушка еле устояла на ногах, но уже в следующий миг корабль тряхнуло, да так, что на пол повалились мы оба.

Взрыв!.. Горело что-то на панели управления — в том месте, куда попал снаряд «Кишкодёра».

— Панель управления повреждена! — громко и снова вслух сообщила Система. — Доступ утерян. Ищу обходные пути.

— Ищи быстрее! — я перекатился вбок и попытался подняться; девушка всё лежала на полу, и её руки были пусты — то ли оружие вылетело при падении, то ли взорвалось вместе с панелью…

— Ошибка процессора, — отчиталась Система. — Получить доступ не удаётся. Маршрут переназначен из-за системной ошибки. Гиперпрыжок через три…

Что?

— …два…

Мы с девушкой с ужасом уставились друг на друга.

— …один.

А затем нас мотнуло так, что сами время и пространство, казались, размылись в световую полову, и…

Я склонился в углу рубки; меня вытошнило на пол.

Хорошие новости: гигиенические пилюли покинули мой организм.

Плохие новости… эээ… всё остальное?

— Гиперпрыжок завершён, — сообщила Система невозмутимым голосом. — Запас топлива на нуле. Подключение к навигационным системам займёт не менее пяти часов по внутреннему времени корабля.

Я лишь тихо застонал.

— Карту, карту! — выдохнула девушка, поднимаясь на ноги. — Быстро!

Ладно, на этот раз она права.

— Система, — я слабо махнул рукой, второй вытирая рот. — Выведи карту.

— …фух, — девушка грохнулась обратно в кресло. — Пронесло. Мы в серой зоне.

Космос за иллюминаторами застыл; переместившись, мы больше никуда не летели. Звёзды мерцали, планеты висели на положенных им местах. Я уселся напротив своей новоявленной спутницы и мрачно уставился на неё. Постреляла, да?

Девушка…

А, к чёрту. Устал