на юго-востоке Франции; в Провансе родился, жил и умер Нострадамус. По мнению Мак-Кенн, попавшие в беду греки ждут помощь из Прованса, в котором греческие колонисты оставили глубокий след.

76. Очередная ссылка на «нового Нерона». Если понимать вторую строку буквально, то речь идет о его отпрыске. Невозможно определить место действия, поскольку огромное количество европейских городов находится между реками. Лармор связывает этот катрен с Генрихом III. Нерон – его прапрадед, Лоренцо ди Пьеро де Медичи Великолепный, глава Флорентийской республики, враг папы Сикста IV[768].

77. Ле Пеллетье дает такое толкование этому интересному катрену: «Национальный конвент, узурпировав прерогативы королевской власти, сделает вид, что осудил схваченного им короля за измену. Мария-Антуанетта будет осуждена судом присяжных, избранных путем жеребьевки. Они лишат жизни молодого дофина (Людовика XVII), отдав его сапожнику Симону, поручив убить его медленно; затем Национальный конвент, опустошив свои ряды, отправит своих членов в Консьержери, а оттуда на эшафот, и они повторят судьбу своих жертв (супругу ждет та же участь)».

Версия Ле Пеллетье особенно неубедительна относительно четвертой строки. Конвент – проститутка (а не любовница), поскольку продажный. Вывод, что «супругу ждет та же участь», ни на чем не основан. Еще одна весьма изобретательная попытка расшифровать катрен основывалась на том, что мадам дю Барри якобы находилась в Консьержери в то же время, что и королева (хотя супруга и любовница разных королей). Но мадам дю Барри была заключена не в Консьержери, а в тюрьму Сент-Пелажи.

78. Самой изобретательной является версия, согласно которой греческая дама – это демократия. В этом случае четвертая строка относится к уничтожению демократии, предпринятому в 1936 году в Испании. Лармор связывает катрен с Марией Медичи, красота которой была «сравнима с красотой греческой куртизанки Лаис». В 1631 году Мария Медичи бежала в Брюссель, в то время находившийся под властью Испании, но умерла она в 1642 году в Кельне.

79. Делались робкие попытки связать этот катрен с адмиралом Дарланом в период с 1940 по 1942 год, но они не увенчались успехом. Елей – масло, используемое церковью при обрядах крещения, конфирмации и т. д. Отвергший елей, по всей видимости, протестант. В какой-то степени этот катрен применим к адмиралу Колиньи, одному из вождей гугенотов, ставшему первой жертвой Варфоломеевской ночи, массовой резни гугенотов во Франции, устроенной католиками в ночь на 24 августа 1572 года, в канун дня святого Варфоломея.

80. В 1406 году Пиза была завоевана Флоренцией. Лукке удалось сохранять независимость от Флоренции до революции. Герцог, вероятно, герцог Медичи Флорентийский. Варвары – алжирские пираты. Во времена Нострадамуса они совершали набеги на владения императора и его сателлитов от имени французских союзников (и ради наживы). См. подобное пророчество в 5-м катрене 9-й центурии.

81. Слишком неопределенный катрен, чтобы уделять ему много внимания. Возможно, переводчик тот же самый, что в 1-м катрене 9-й центурии.

82. Еще один довольно неопределенный катрен. Большой город пострадает от наводнения и чумы. Подвергнется внезапной атаке (возможно, ночью), будет захвачен, но захватчики не станут заниматься разграблением города.

83. Здесь, помимо землетрясения и затмения, ощущается приближение какой-то катастрофы.

84. Еще один катрен, связанный с обнаружением могилы великого римлянина. Возможно, отгадка кроется в значении загадочного слова Medusine (в оригинале). Некоторые видели в этом слове анаграмму Deus in me, предполагавшую святого Петра. Катрен, вероятно, связан с 66-м катреном 8-й центурии.

85. Гиень – обширная территория на юго-западе Франции. Область Лангедок лежит между Гиенью и Роной. Все города, указанные в третьей строке, расположены на Гаронне в Гиени. Марманд приблизительно в 30 милях вниз по течению от Ажена, Ла-Реоль в 10 милях от Марманда. Марсель к востоку от устья Роны, на приличном расстоянии от остальных городов. Сен-Реми, город, в котором родился Нострадамус, приблизительно в 40 милях к северо-западу от Марселя. Непонятно, как связаны эти области.

86. Место действия этого катрена, как многих катренов 9-й центурии, Северная Франция. Шартр приблизительно в 50 милях к юго-западу от Парижа. Бур-ла-Рэн и Пон-д’Антони в нескольких милях к югу от Парижа. Ле Пеллетье относит катрен к капитуляции Парижа 3 июля 1815 года: «Генералы семи государств (Англия, Австрия, Пруссия, Россия, Швеция, Испания и Португалия) под предлогом восстановления мира, но тайно стремящиеся ослабить Францию, войдут 3 июля 1815 года в Париж; французская армия отступит в Шартр, займет позицию за Луарой, пройдя Бурла-Рэн и Пон-д’Антони».

87. И опять действие происходит в Северной Франции. Монлери приблизительно в 20 милях к юго-западу от Парижа, Этамп примерно на 10 миль дальше. Город Торфу посередине между ними, но мы не нашли там никакого леса. Вероятно, существует некая связь между прелатом, упомянутым в четвертой строке, и хижиной отшельника.

88. Как подчеркивает Жобер, сложность этого катрена связана с определением временного интервала. События, вероятно, относятся к 1557 году. Кале принадлежал англичанам с 1347 года. Аррас, приблизительно в 60 милях к юго-востоку, и Теруанн (захвачен Карлом V в 1553 году), примерно на полдороге между Аррасом и Кале; оба города в области Артуа, на северо-востоке Франции (до 1659 года под властью испанцев). Поскольку король Испании был номинальным королем Англии (1554–1558), в этот период они принадлежали Филиппу II.

С захватом Кале герцогом Гизом (8 января 1558 года) и смертью в том же году Марии I Тюдор, Филипп потерял все права на Кале. 5 февраля 1556 году между Францией и Испанией было заключено перемирие в Воселе. Если Нострадамус «не обманывает», катрен был написан в период между заключением перемирия и нападением испанцев в 1557 году, достигшим кульминации 10 августа, когда французы потерпели фиаско.

Третья строка вызывает следующий вопрос. Согласно Като-Камбрезийскому миру 1559 года западные границы Савойи проходили всего в 35 милях от Роанна. Однако в то время Савойя была почти полностью занята французами. Весьма возможно, что гарнизон Савойи был срочно направлен на север после взятия Сен-Кантена, и Савойя имела возможность вторгнуться во Францию. Но если Нострадамус написал катрен после 10 августа, то ввел в заблуждение относительно первых двух строк.

Следует также отметить, что Эммануэль-Филиберт Савойский был одним из командующих Филиппа II на севере и мог командовать армией, наступавшей на Мариембург на северо-востоке. Но Роанн находится на расстоянии в несколько сотен миль оттуда.

Если Нострадамус предназначал весь катрен для более отдаленного будущего, он, вероятно, предвидел совместные действия англичан и испанцев (то ли благодаря тому, что Мария I проживет долгую жизнь, то ли благодаря браку ее преемницы с Филиппом).

89. Если речь идет о Филиппе II, то, возможно, ему предсказывается бедствие в 1562 году. Однако в Послании мы нашли Огмия в начале XIX века. Если Огмий обозначает не народ,