— Тебе что-то не ясно?! — она старалась не повышать голоса, но у нее не вышло.

Дракон опустил голову и кивнул.

Лина что-то прохрипела и схватила Дрейка за предплечье. Тот невольно дрогнул — рука у драконихи была холодной и немного влажной. Она принялась что-то шептать, что-то то ли на другом языке, то ли некие местные слова, значения которых Дрейк не знал.

Внезапно округа поплыла перед глазами, а голова закружилась — Дрейк затаил дыхание, чтобы его вдруг не начало тошнить. Но все закружилось еще быстрее, и тогда он зажмурился. А когда открыл глаза, то обнаружил себя уже не на лугу — а в некой пещере. Довольно сухой и просторной.

Здесь под потолком и в выемках стен кругом летали голубые шарики-огоньки. Похожие на тот, который сопровождал Лину в лесу. Они также плавно покачивались и двигались, когда и куда им было угодно. Сама же дракониха стояла на задних ногах у входа, за которым простиралась темнота, и смотрела наружу.

— У меня все получилось, — сказала она, повернув к Дрейку голову.

И улыбнулась, продемонстрировав острые зубы.

— Где это мы? И как ты это сделала? Телепортация, что ли? Но ты говорила, что…

— Слишком много вопросов, красный дракон Дрейк, — перебила его Лина. — Не так все сразу.

Она прошла мимо него и легла на застеленную соломой каменную плиту возле стены, где под потолком витали три огонька. Свернулась и расправила длинный хвост.

— Ах, кра-а-со-та, — не без удовольствия растянула она, и потянула руки в разные стороны.

Задорно улыбнулась и сложила их между ногами.

— Ты здесь живешь? — наконец, понял Дрейк, повернувшись к ней.

— Ага, — уронила Лина. — Мое безопасное жилище.

— Недурно, — заметил Дрейк. — Мы, кстати, спим на таких плитах. Только на голых.

— Спать на голых камнях? Фу, — скривилась Лина. — Это же неудобно. Да и тело потом деревянным будет.

— Не знаю, — пожал плечами Дрейк. — Меня устраивает.

— Если так, красный дракон, то ты можешь поспать и на полу. Извини, но второй кровати у меня нет, — важно произнесла Лина.

Она заправила упавшую прядь волос на лицо за ухо.

— Прости, но я пока не готов спать, — сказал Дрейк. — Слишком много всего случилось.

— Понимаю, — кивнула Лина. — Тогда спрашивай. Учти, я тоже буду задавать тебе вопросы.

— Логично, — насупив пластинчатые брови, кивнул Дрейк. — Я был к такому готов.

— Тогда расскажи мне, что это за сумка такая у тебя, — Лина указала на нее пальцем.

— Простая повседневная сумка из пластичной кожи. Я на работу ее взял. Знаешь ли, перед тем, как попасть сюда, я на работу устроился…

— Работа, — мечтательно сказала Лина и следом скривилась. — И как, у вас драконов сюда на экспедиции направляют?

— Нет, я один такой. Это получилось… Случайно, — осторожно произнес Дрейк. — Я уже говорил, что мы тестировали новое оборудование…

— Да, точно, — перебила его Лина. — И что это такое? Твое оборудование, в смысле.

— Машина, — ответил без обиняков Дрейк. — Ну, устройство, нашпигованное техникой и работающее на энергии. Оно должно было перемещать в соседнюю пещеру, но не на… другую планету.

— Сочувствую, Дрейк, — произнесла Лина с горечью. — Видимо, в вашем мире не осознают угрозы от самонадеянности.

— Нет, все не так. Мы тщательно подходим к таким делам. И все делаем на совесть.

— Правда? — Дрейку показалось, что на него смотрели, как на дурака. — Я не уверена, что этот мир похож на твою пещеру.

— Совсем не похож. Но Лина… Ты же телепортировала нас, так? Значит, и ты владеешь, как ты сказала тогда, «знанием перемещения»?

— А ты способный, — с недовольством заметила дракониха. — Схватываешь быстро.

— Моя жизненная необходимость, — объявил Дрейк. — По крайней мере, мне сейчас важно еще и выжить.

— Да, — кивнула Лина. — Одно из основных умений этого мира — умение выживать. Тоже, как и уметь владеть языком.

— Кстати… Объясни мне, — перебил ее Дрейк, — когда я попал сюда, столкнулся с громилой. Но я не понимал его. А теперь понимаю их всех. Что это?

— Это тебе небольшой подарочек от меня, — ухмыльнулась Лина. — Я тоже тебя не понимала, когда ты напал на меня. Мне пришлось применить к тебе чары. И они подействовали лучше, чем я того ожидала.

— Спасибо, — Дрейк склонил голову.

— Не благодари, — махнула рукой Лина. — Я просто не знала, что от тебя ожидать. Я думала, что ты — результат работы волшебников.

— Волшебников? — Дрейк озадаченно наклонил голову. — О чем это ты?

— Людей, владеющих магией. Те волки и мое перемещение сюда, — это тоже результат действия магии.

— А что это такое?

Лина пожала плечами.

— Мы называем это «Знание».

— Странно, — задумался Дрейк. — В нашем мире все не работает от простого «знания».

— Это я уже и сама поняла. Это все потому, что ты пришелец. И всякие «механизмы» делаешь. Странно, что ты попал сюда, не зная, как это делается.

— Именно, — поддержал Дрейк. — Так что по поводу «перемещения»?

— Моего знания хватило, чтобы доставить нас сюда. Как ты думаешь, каким знанием надо обладать, чтобы отправить дракона на другую планету?

Дрейк задумался. О планетах было известно очень мало и то вскользь даже у самых ученых умов народа красных драконов, а потому, вводило в глубокую печаль. Не найдя, что сказать, он лишь выдохнул и покачал головой.

— Именно, — сказала следом Лина. — Но не переживай. Должен быть из всего этого выход.

— Может, тут есть машины? И телепорты? — вопросил Дрейк с надеждой. — Что ты знаешь об этом?

Лина промолчала и отрицательно покачала головой. Волосы ее при этом смешно покачивались.

— Я вообще не имею представления, о чем ты говоришь, — она нахмурилась.

— Позволь показать тебе. Но, пожалуйста, отнесись адекватно, — попросил Дрейк.

Лина с интересом нагнулась вперед. Но выражение ее лица все равно выражало недоверие. Даже витающие под потолком огоньки и те собрались все в центре небольшой пещеры, чтобы дать как можно больше света.

Дрейк приподнял потрепавшуюся сумку одной рукой. Внимательно осмотрел ее и что-то пробурчал. Покачал головой.

— Что не так? — включилась Лина.

— Последствия радушного приема, — тяжело буркнул Дрейк.

С этими словами второй рукой он расстегнул молнию и достал из сумки золотой цилиндр. Внимательно повертел его в руках. К счастью, он пострадал не сильно. Только пара небольших вмятинок появилась.

— Быть не может, — Лина рывком соскочила с плиты.

Она прильнула к Дрейку и с интересом выглянула из-за его плеча.

— Это что, и есть твои «механизмы»? Но это ведь чистое золото!

Дрейк кашлянул и приподнял крыло, загораживая путь, тем самым призывая дракониху держать дистанцию. Тогда она обошла его и остановилась перед ним.

— Это же чистое