class="v">Гнутся изгороди, когда (Маруты) вошли в раж.

(Эти) любители закона вызывают далеко отдающийся гул.

13 О прозорливые Маруты, пусть станем мы колесничими

Данного вами богатства, заключающегося в жизненной силе,

Которое не удаляется (от человека), как Тишья от неба!

Радуйтесь у нас, о Маруты, тысячному (богатству)!

14 Вы (даете), о Маруты, богатство из завидных мужей,

Вы помогаете риши, вдохновленному напевом.

Вы (жалуете) скакуна Бхарате (и) награду,

Вы даете послушного царя.

15 Я прошу вас о богатстве, о сразу помогающие,

Благодаря которому мы простерлись бы над мужами, словно солнце.

Оцените же, о Маруты, это слово мое,

Силой которого мы хотим пересечь сто зим!

V, 55. <К Марутам>{*}

1 Почитаемые в начале обряда Маруты со сверкающими копьями

С золотыми пластинами на груди приобрели высокую жизненную силу.

Они мчатся на легкоуправляемых быстрых конях.

У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).

2 Вы сами приобрели силу, как вы знаете.

Вы правите высоко (и) широко, о великие.

Они измерили также воздушное пространство (своею) силой.

У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).

3 Вместе рожденные, крепкие, вместе возросшие

Мужи рано утром (еще) усилились просто для блеска,

Далеко сверкающие, словно лучи солнца.

У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).

4 Достойно почитания ваше величие, о Маруты.

Достойна взоров (ваша толпа), словно появление солнца.

И поместите вы нас в бессмертие!

У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).

5 Вы поднимаете из океана (дождь), о Маруты.

Вы изливаете дождь, о обильные.

Ваши дойные коровы не иссякают, о искусные,

У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).

6 Когда вы запрягли, (привязав) к дышлам, как коней, пестрых (антилоп),

(И) надели золотые одежды,

Вы разгоняете любую враждебность.

У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).

7 Вам не препятствуют ни горы, ни реки.

Куда вы решили, о Маруты, туда и едете.

А еще вы ездите вокруг неба и земли.

У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).

8 Что прежде, о Маруты, и что теперь,

Что говорится, о Васу, и что торжественно произносится —

Всё это вы прекрасно знаете.

У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).

9 Помилуйте нас, о Маруты, не убивайте (нас)!

Даруйте нам крепкий заслон!

Заметьте восхваление (и) дружбу (нашу)!

У выезжающих для блеска (Марутов) колесницы последовали (одна за другой).

10 Воспетые, о Маруты, ведите вы нас

К лучшему, от невзгод (подальше)!

Наслаждайтесь нашим даром-возлиянием, о достойные жертв!

Да будем мы повелителями богатств!

V, 56. <К Марутам>{*}

1 О Агни, (пригласи) дерзающую толпу,

Украшенную золотыми пластинками!

Сегодня я зову племена Марутов

С(пуститься) даже со светлого пространства неба.

2 Именно как ты думаешь в сердце (своем),

На это и направлены мои желания:

Чтобы они пришли в ближайшем (будущем) на твои призывы,

Укрепляй этих страшных на вид (богов)!

3 Словно щедрая (женщина), земля, атакованная (Марутами),

Уходит от нас, опьяненная.

Ваш натиск, о Маруты, мощный, как медведь,

Страшный, как строптивый бык.

4 (Те), что с силой разрушают,

Играючи, словно быки, непослушные у дышла...

Даже звучную скалу, холм, гору

Они сотрясают (своими) походами.

5 Поднимайся теперь с прославлениями

Этих выросших вместе (богов)!

(Толпу) Марутов, самую большую, небывалую,

Я зову, словно стадо коров.

6 Запрягайте же в колесницу рыжих (кобылиц)!

Запрягайте в колесницы алых (кобылиц)!

Запрягайте двоих буланых коней, неутомимых у дышла, чтобы везти,

Лучше всех везущих у дышла, — чтобы везти!

7 И еще: этого рыжего скакуна, громко ржущего,

Надо поставить вот сюда, чтобы он был виден!

Чтобы он не отставал, о Маруты, в ваших походах,

Погоняйте его перед колесницами!

8 Колесницу Марутов мы

Призываем сейчас, ищущую славы,

На которую взошла вместе с Марутами

Родаси, несущая радости.

9 Я призываю эту вашу толпу,

Красующуюся на колеснице, неистовую, удивительную,

Среди которой благородная, дающая счастье (Родаси)

Пользуется уважением у Марутов, (она,) щедрая.

V, 57. <К Марутам>{*}

1 Приезжайте, о Рудры, сопровождающие Индру, единодушные,

На золотых колесницах (нам) на благо!

Вам нравится эта молитва от нас,

Словно источники неба — жаждущему, стремящемуся к воде!

2 Снабженные топорами, копьями, мудрые,

С прекрасными луками, стрелами, колчанами,

О сыновья Пришни, вы обладаете прекрасными конями, прекрасными колесницами.

Прекрасно вооруженные, о Маруты, вы выезжаете для блеска.

3 Вы сотрясаете небо (и) горы, чтобы почитающему (вас было) богатство.

Деревья клонятся от страха перед вашим походом.

Вы приводите в смятение землю, о сыновья Пришни,

Когда, о грозные, вы запрягли для блеска пестрых (антилоп).

4 Сильные ветром Маруты, рядящиеся в дождь,

Совсем одинаковые, словно близнецы, дивно украшенные,

С золотистыми конями, с алыми конями, беспорочные,

Выдающейся силы, величием широкие, словно небо...

5 Обильные каплями (дождя), с блестящими украшениями, со щедрыми дарами,

Страшно выглядящие, дающие непреходящие дары,

Благородные по рождению, с золотыми пластинками на груди,

(Воплощенные) песни неба, они получили в удел бессмертное имя.

6 Копья, о Маруты, у вас на плечах,

Могущество,