57

Распространенное на юге Германии и в Австрии приветствие. Буквально: «Приветствуй Бога!», сокращение от «Да приветствует (то есть благословит) вас Бог».

58

Роберт Бёрнс. Песня («Растет камыш среди реки…»). Перевод С. Маршака.

59

Сконы – бездрожжевые булочки.