Стихотворение, похожее по содержанию, было опубликовано в 1866 году в Санкт-Петербурге в «Сборнике донских народных песен», но по форме это совершенно другое стихотворение.

Благодаря Жанне Бичевской старинные русские народные песни зазвучали на международной сцене. На фото – участие в торжественном концерте в Варшаве в апреле 1980 года. Фото Януш Соколовский

Текст, рассказанный Жанне бабулей в Ростовской области, оказался действительно текстом песни, которую пели уральские и донские казаки. Вот только никто из нас никогда не слышал, как они пели. Не сохранилось ни одной записи.

В 1971 году Жанна запела эту песню под гитару, но говорить о том, что она автор музыки, было нельзя. Она не состояла в Союзе композиторов, а была всего лишь студенткой эстрадно-циркового училища. Преподаватель Ганна Алексеевна Грановская сказала ученице: «Пой ее как народную песню, ты ее вынесла из народа и открой ее людям. Вот увидишь, ее запоют все». Так и случилось. По сей день ни один концерт Бичевской не обходится без «Казачьей притчи». На протяжении долгих лет творческой жизни именно эта песня обычно открывает концерты Жанны – как первая ласточка, первое созданное музыкальное творение.

«Я в садочке была»

«Однажды в Саратовской области пять бабушек пели по моей просьбе песню „Я в садочке была“. Песня звучала неинтересно. Они поют, а я чувствую, что в их хоре пропадает мелодия! Это мне показалось очень странным. Песня старая, как же она могла утерять мелодию – одно из главных своих достоинств? И тогда я попросила каждую бабушку отдельно спеть эту песню. И вот тут-то оказалось, что каждая пела ее по-своему! И тогда из пяти вариантов, из пяти модификаций одной и той же песни я выбрала основу. Каждая бабушка импровизировала по-своему. Что-то я взяла у одной, что-то у другой, что-то добавила от себя. Получился собирательный, очень интересный материал» (Ж. Бичевская).

«У церкви стояла карета»

В марте 1981 года певица принимала участие в съемках праздничного концерта, посвященного 20-летию полета Юрия Гагарина. Программу снимали в доме отдыха космонавтов в подмосковной Рузе. После съемки всех артистов пригласили на банкет, но Жанне это было неинтересно. Вместе со своим супругом Валентином Зуевым она села в машину и попросила: «Отвези меня отсюда подальше, поедем посмотрим окрестные деревни». Так Жанна и Валентин оказались в деревне Накипелово, на берегу Озернинского водохранилища. Не на дне водохранилища, а в одном из деревенских домов нашла певица две жемчужинки для своего репертуара. 82-летняя баба Павлина радушно приняла певицу и ее мужа у себя в избе. Потом позвала соседку бабу Нюшу, и на два голоса старушки спели песни – «Бывали дни веселые» и «У церкви стояла карета».

Жанна Бичевская и Валентин Зуев с жительницами деревни Накипелово Рузского района – бабой Павлиной и бабой Нюшей, открывшими для певицы песню «У церкви стояла карета». Март 1981 года. Фото Вячеслава Манешина

У церкви стояла карета,

Там пышная свадьба была.

Все гости нарядно одеты,

Невеста всех краше была…

Эта песня с тех пор вошла в репертуар Жанны, и редкий концерт обходится без того, чтобы зрители в зале не попросили: «Спойте „У церкви стояла карета“».

Поездка в деревню Накипелово стала очень плодотворной. Жанна привезла оттуда две забытые русские народные песни. Март 1981 года. Фото Вячеслава Манешина

«Первую фразу песни „Бывали дни веселые“ знают, наверное, все. Саму песню – почти никто. Да, знаменитая была когда-то. Но про что? О чем? Оказывается, о трагической любви. Любила добра молодца, но пошла за купца. А парень горячий оказался и ее убил, и купца убил. И попал на каторгу – за любовь. Вот такие бывали дни веселые…» (Ж. Бичевская)

«Ах, не будите меня, молодую»

Эту песню Жанна Бичевская привезла из той самой первой «поездки за песнями» по Карелии. Эту песню не получилось «гитаризировать». Но отказаться от песни было невозможно – настолько оригинальной она была. И выход был найден – петь без музыкального сопровождения, отбивая ритм ногой. Когда эта песня зазвучала на концертах, она превращалась в настоящий шуточный номер, ведь в ней говорится о женщине, которая хочет подольше поспать и ищет все возможные предлоги, чтобы ее не будили: то когда солнышко взойдет, то когда пастух заиграет во рожок, то когда гусики пройдут… Текст песни содержал несколько десятков куплетов, и в каждом барышня придумывала новую отсрочку своего пробуждения. Но Жанна пела всего несколько куплетов, пока зрители не начинали громко смеяться над содержанием и смех уже заглушал исполнение…

«Донская баллада»

Эта песня – находка из поездки по Ростовской области. Жанна слышала ее в разных станицах, и везде ее пели по-разному. В Москву было привезено аж двенадцать вариантов «Донской баллады». Варианты были разные: один с Кубани, второй северокавказский, третий ставропольский, четвертый – ростовский… Свой выбор певица остановила на том, который услышала и записала в донской станице Калитвенской на берегу Северного Донца. Пение жителей этой станицы было настолько драматичным и эмоционально окрашенным, что песня буквально в готовом виде вошла в репертуар молодой собирательницы и исполнительницы.

Фото Вячеслава Манешина

«Миленький ты мой»

А эта песня – подарок от зрителей. Дело было в Краснодаре летом 1980 года. Во время концерта с букетом цветов на сцену вышла девушка и попросила: «Спойте песню „Миленький ты мой“». Жанна удивилась, она не знала такую песню и попросила девушку после концерта прийти за кулисы. Девушка оказалась студенткой Людмилой Пигалевой, она напела эту песню и сказала, что в ее семье очень любят ее петь. Людмила услышала ее в исполнении Василия и Лидии Шукшиных на гибкой пластинке «Кругозор». В тот вечер Жанна торопилась на поезд, песню она запомнила, а в тетрадь записала уже в вагоне. Спустя почти два года, в 1983 году, эта песня прогремела на всю страну в телевизионной программе «Новогодний аттракцион». Это было знаковое выступление для Жанны – она выступала в программе, которую смотрели в каждом доме. Наутро песню «Миленький ты мой» распевала вся страна.

Интервью кубанской газете. Фото Н. Портнова

«Это было давно»

Это еще одна