покрывания ими других пород, таковы: лимонное дерево, теревинф, разные виды клена, самшит, пальма, остролист, каменный дуб, корень самбука, тополь. Как сказано [XVI, 16, 27], и ольха раскатывается на пластинки с красивыми узлами подобно лимонному дереву и клену. Узлы других деревьев не ценятся.

Средняя часть деревьев имеет более разводов, и чем ближе к корню, тем мельче и закрученнее линии пятен.

LXXXIV.232. Вот первый источник роскоши — покрывать один вид дерева другим и более дешевые превращать посредством верхнего слоя в более драгоценные. Чтобы дерево стало более распространенным, придумали тонкие дощечки. И этого было мало: стали красить рога животных, распиливать клыки, отделывать дерево слоновой костью, а потом закрывать его совсем.

LXXXIV.233. Пожелали и в море искать материалов. Начали пилить для этого панцыри черепах. Недавно, в правление Нерона, додумались до того, что стали губить их красящими веществами, придавая им вид дерева. Так набивают цену на ложа, так хотят превзойти теревинф, сделать лимонное дерево более драгоценным, подделать клен. Уже роскошь не довольствуется деревом, — она делает дерево из панцырей черепах.

Архитектура античного мира. М., 1940.

Книга XVII. Окультуренные деревья[2759]

1(1). О природе деревьев, произрастающих на суше и море самостоятельно, мы сказали; остаются те, которые скорее создаются искусством и человеческими ухищрениями, а не рождаются. И тут прежде всего приходится удивляться, что та описанная выше скудость, предмет нераздельного обладания диких зверей, с которыми человек вел борьбу за опавшие плоды, а за висящие на деревьях и с птицами, — сменилась столь изысканной роскошью, более всего, полагаю я, по знаменитому почину Л. Красса и Гн. Домития Аэнобарба. (2) Красс был одним из первых ораторов римлян. Дом его был великолепен, но еще несколько лучше, там же на Палатии, был дом Кв. Катула, который вместе с Г. Марием разбил кимвров; самым же красивым в то время, по общему мнению, был находившийся на Виминальском холме дом римского всадника Г. Аквилия, еще больше прославившегося этим домом, чем своим знанием гражданского права (тогда как Крассу его дом ставили в упрек).

(3) Происходя из знатнейших родов, оба они в 662 году от основания города, по истечении сроков их консульств, были назначены цензорами, что повело ко многим раздорам вследствие несходства их нравов. Сразу же Гн. Домитий, будучи по природе несдержан, а к тому же разгоряченный неприязнью, которую соперничество делает особенно острой, обрушился на то, что цензор живет в такой роскоши, настойчиво предлагая Крассу за его дом шесть миллионов сестерциев.

(4) Красс, со своей всегдашней находчивостью и изящным остроумием, изъявил согласие уступить за эту цену весь дом, кроме шести деревьев. Когда же Домитий сказал, что без этих деревьев он не даст за дом и одного динария, Красс ответил: «Так кто же, скажи пожалуйста, Домитий, подает дурной пример и заслуживает замечания, будучи сам цензором, я ли, мирно живя в доме, который достался мне по наследству, или ты, оценивая шесть деревьев в шесть миллионов сестерциев?»

(5) Это были лотосы,[2760] прелестные густотой широко раскинувшихся ветвей; в дни нашей молодости ими гордился владелец дома Цецина Ларг, из знати; а существовали они — раз уж мы говорили и о длительности жизни деревьев — до пожаров принцепса Нерона и оставались бы зелеными и молодыми, если бы этот принцепс не ускорил смерть и деревьям.

(6) Но пусть никто не думает, что в остальном дом Красса был прост и негодующему Домитию, кроме деревьев, не к чему было прицепиться: в атрии этого дома Красс поставил шесть колонн гиметского мрамора, привезенных им в свое эдильство для украшения сцены, тогда как в общественных зданиях мраморных колонн еще совсем не было. Так нова эта роскошь и столько блеска тогда придавали домам деревья, что без них Домитий даже не дал цены, предложенной из враждебных побуждений.

(7) От деревьев были и прозвания у древних: Фрондицием был назван воин, который прославился подвигами в борьбе с Ганнибалом и переплывал Вольтурн, покрыв голову ветвями, покрытыми листьями (frondes). Род Лициниев получил прозвание Столонов. Так называются лишние побеги деревьев, и открытие того, что их полезно срезать, дало имя первому Столону. Древние законы заботились о деревьях, и в двенадцати таблицах предусмотрено, что тот, кто срубит чужие деревья, должен заплатить за каждое по двадцати пяти ассов штрафу. Хочется спросить, поверили бы те, кто и плодовые деревья расценивал в такую сумму, что деревья, о которых мы сейчас говорили, будут продаваться по названной нами цене. (8) Не меньше приходится удивляться и плодовым деревьям, из которых многие в пригородных поместьях дают ежегодно плодов на две тысячи сестерциев, так что одно дерево приносит больший доход, чем у древних целое поместье. Ради этого и выдумали прививки и помеси деревьев, чтобы для бедных и плоды не росли.

(9) Теперь мы скажем, каким образом скорее всего можно получить от них такой доход. Мы намерены дать правильный и наиболее совершенный способ возделывания и потому будем касаться не общеизвестного и установившегося, а спорного и сомнительного, в чем чаще всего допускаются ошибки в жизни. Мы не хотим щеголять обстоятельностью там, где она неуместна. Прежде всего мы скажем о том, что имеет значение для всех вообще пород деревьев, — о погоде и почве.

(10) Больше всего деревья любят аквилон[2761] и с той стороны, откуда он дует, бывают гуще, пышнее и крепче древесиной. Тут многие ошибаются; дело в том, что не следует в виноградниках ставить ограждения против этого ветра, а надо сохранять их только с северной стороны. Более того, своевременно наступающие холода весьма способствуют укреплению деревьев, которые тогда превосходно развиваются, а в противном случае, если их ласкают австры,[2762] истощаются, и особенно в пору цветения.

(11) Действительно, если сразу после того, как деревья отцвели, выпадут дожди, то все плоды пропадают; а миндаль и груши теряют свои зародыши даже и тогда, если вообще будет облачно и подует австр. Около восхождения Плеяд дожди крайне неблагоприятны для виноградной лозы и маслины, у которых тогда брачное время. Это и есть те решающие четыре дня для маслины — этот промежуток, когда дует австр, сопровождающийся облачностью и сыростью, о чем мы уже сказали. Злаки также хуже вызревают в дни австра, но зато скорее. (12) Вредны те холода, которые приходят с северными ветрами или несвоевременно. Аквилон же в зимнее время очень полезен для всех посевов. Само собой понятно, почему