дуб (ilex), дикое и садовое масличное дерево, равно как и каштан, граб и тополь. Древесина тополя получает разводы, как у клена, если бы только можно было часто резать ветви; но это обессиливает дерево и лишает его крепости. ... Так же обстоит и с большинством прочих. Твердость дуба такова, что его можно сверлить только предварительно намочив, и даже в этом случае из него нельзя выдернуть гвозди. Напротив, кедр не держит гвоздей.

Наиболее мягкой является липа. Она же и самая теплая. В качестве доказательства приводят, что она очень быстро притупляет топор. Теплы также тутовое дерево, лавр, плющ и все те, из которых добывают огонь.

LXXVII.210. Стойкость превосходно сохраняет вяз: поэтому он очень полезен для дверных крюков (cardines) и рам (crassamenta), где он вовсе не коробится. Следует его только перевернуть так, чтобы верхняя часть дерева оказалась внизу, а обращенная к корню — наверху.

Архитектура античного мира. М., 1940.

LXXIX.213. Считают, что наиболее долговечно эбеновое дерево, а также кипарис и кедр. Мнение обо всех этих видах древесины вполне подтверждается храмом Эфесской Дианы, поскольку сооружение его, в котором участвовала вся Азия, было закончено за 120 лет.[2748] Все сходятся в том, что крыт он кедровыми балками. Относительно самого изображения богини[2749] сведения разные. Все прочие передают, что оно из эбенового дерева, а Муциан, трижды консул,[2750] один из тех, кто писал, видев изображение вблизи, передает, что оно из виноградной лозы и никогда не заменялось, хотя храм восстанавливался семь раз,

LXXIX.214. и что эту древесину выбрал Эндой, — он называет даже имя художника, чему я лично удивляюсь, так как он тем самым относит это изображение к более древнему времени, чем даже изображение Минервы, а не только Отца-Либера. Он добавляет, что в него вливают через многие отверстия нард, чтобы эта целебная жидкость питала древесину и сохраняла плотными швы, — я и тому тоже удивляюсь, что в таком довольно небольшом изображении есть швы,[2751] —

LXXIX.215. и что дверные створки сделаны из кипариса, и вот уже почти 400 лет вся древесина продолжает оставаться как новая. Следует отметить и то, что дверные створки в течение четырех лет содержались в клеевом креплении. Для них был выбран кипарис, потому что только эта древесина, в отличие от других, особенно долго сохраняет блеск.

LXXIX.216. А разве изображение Вейовиса в Крепости, сделанное из кипариса, не продолжает существовать до сих пор, посвященное в 561 году от основания Города?[2752] Заслуживает упоминания и храм Аполлона в Утике, где балки из нумидийского кедра продолжают существовать до сих пор, так, как они были положены в самом начале основания этого города, вот уже 1178 лет.[2753] Заслуживает упоминания и храм Дианы в Сагунте в Испании, изображение которой было привезено из Закинта основателями Сагунта за 200 лет до падения Трои,[2754] как сообщает Бокх.[2755] Храм находится у[2756] самого города (Ганнибал из религиозных чувств пощадил его[2757]), и его балки из можжевельника продолжают существовать еще до сих пор.

LXXIX.217. Больше всего упоминается храм этой же богини в Авлиде, построенный за несколько веков до Троянской войны, — из какого именно рода древесины, теперь уже забыто.[2758] (...)

Плиний Старший. Естествознание. Об искусстве. Пер. с латинского, предисловие и примечания Г.А. Тароняна. М., 1994.

LXXIX.218. Вслед за ними хвалят и тутовое дерево, которое от времени чернеет. Притом в разных случаях одни деревья оказываются более долговечными, чем другие. Вяз крепок на открытом месте, дуб — закопанный в землю, а летний дуб (quercus) — погруженный в воду. Между тем, на земной поверхности он, коробясь, образует в сооружениях трещины. В воде преимущественно сохраняется лиственница и черная ольха. Дуб портится от морской воды. Считают неплохими в воде и бук, и грецкое ореховое дерево. Эти деревья занимают первое место среди тех, которые закапываются в землю. Таков же можжевельник; вполне пригоден он и для сооружений под открытым небом. Бук и церр [бургундский дуб] очень скоро становятся рыхлыми.

LXXIX.219. Зимний дуб (esculus) также не терпит влаги. Наоборот, забитая в землю в болотистых местах, ольха оказывается вечной и выдерживает любую нагрузку. Вишневое дерево крепко; вяз и ясень упруги, но легко прогибаются. Впрочем, они гибки, и если, надрезанные кругом, они стояли и сохли, то оказываются надежнее. Говорят, что лиственница в морских судах подвержена червоточине; таковы и все прочие деревья, за исключением дикого и садового масличного дерева. Одни более подвержены порче в море, другие — на земле.

LXXXI.222. Некоторые виды дерева у нас [в Италии] трескаются сами собою; поэтому строители велят их сушить, обмазав навозом, чтобы не вредил приток воздуха.

Стойко выдерживают нагрузку ель и лиственница, даже положенные в поперечном направлении. Дуб и садовое масличное дерево искривляются и подаются под грузом, а те противятся ему и сами не переламываются; скорее они слабеют от загнивания, чем от потери сил.

LXXXI.223. Стойким деревом является и пальма; она искривляется в противоположную сторону. Таков же и тополь. Все прочие прогибаются книзу, а пальма, наоборот, — в виде арки.

Сосна и кипарис стойко держатся против гниения и червоточины. Легко прогибается грецкое ореховое дерево. Впрочем, и из него делают балки. Свой перелом оно возвещает треском. Так случилось в Антандре, когда, устрашенные звуком, все выбежали из бань.

LXXXI.224. Сосна, пихта, ольха высверливаются для водопроводных труб. Зарытые в землю они держатся многие годы. Если же их не прикрыть, то они быстро ветшают. Удивительно, что они становятся крепче, если снаружи их покрывает вода.

LXXXII.225. Самым прочным материалом для крыш [In tectum, по другому чтению — in rectum, в вертикальном положении] является ель. Она весьма пригодна для дверных филенок и всяких столярных поделок, выделяясь в греческих, в кампанских и в сицилийских изделиях.

LXXXIV.229. Немаловажны и мелкие плотничьи инструменты. Известно, что лучшие ручки для буравов делают из дикого масличного дерева, самшита, каменного дуба (ilex), вяза и ясеня. Из них же делают ручки молотков, а более крупные — из сосны и каменного дуба.

LXXXIV.230. Большое влияние в этом случае оказывает своевременность рубки: случалось, что дверные крюки, сделанные из садового масличного дерева, дерева очень твердого, по прошествии долгого времени начинали давать ростки.

LXXXIV.231. Главнейшие деревья, которые рассекаются на пластинки для