индивидуума. Что, если мы можем не только интересоваться жителями пестрого и неспокойного Средневековья, но и сочувствовать им? Или наши попытки понять их обречены оставаться исторически недостоверными? Ответ на ваше усмотрение. Сейчас уже поздно. Я много написал, и мне пора идти. Мартин Лютер хорошо сказал об этом в конце своего письма, написанного в 1530 г. в тайном месте, где он прятался от Карла V и которое называл просто Дикими Дебрями.

«Похоже, я слишком разговорился. Расскажу больше в другой раз, – писал он. – Простите мне это длинное послание. Аминь»[1109].

Библиография

Источники

—, Calendar of Various Chancery Rolls: Supplementary Close Rolls, Welsh Rolls, Scutage Rolls, A.D. 1277–1326, London: HM Stationery Office, 1912.

–, Cronica di Giovanni Villani: A Miglior Lezione Ridotta V, Florence: Per Il Magheri, 1823.

–, Geoffrey Chaucer / The Canterbury Tales, London: Penguin Popular Classics, 1996.

Andrea, Alfred J. (trans.), The Capture of Constantinople: The Hystoria Constantinoplitana of Gunther of Pairis, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1997.

Anon., The Ecclesiastical History of Socrates… Translated from the Greek, with some account of the author, and notes selected from Valesius., London: Henry G. Bohn, 1853.

Babcock, Emily Atwater and Krey, A. C. (trans.), A History of Deeds Done Beyond the Sea: By William Archbishop of Tyre (2 vols.), New York: Columbia University Press, 1943.

Bale, Anthony (ed.), John Mandeville / Book of Marvels and Travels, Oxford: Oxford University Press, 2012.

Barber, Malcolm and Bate, Keith (ed. and trans.), The Templars: Selected Sources, Manchester: Manchester University Press, 2002.

Barber, Malcolm and Bate, Keith (eds.), Letters from the East: Crusaders, Pilgrims and Settlers in the 12th-13th Centuries, Farnham: Ashgate, 2013.

Barney, Stephen A., Lewis, W. J., Beach, J. A, Berghof, Oliver (eds.), The Etymologies of Isidore of Seville, Cambridge: Cambridge University Press, 2006.

Barton, Simon and Fletcher, Richard, The World of El Cid: Chronicles of the Spanish Reconquest, Manchester: Manchester University Press, 2000.

Bédier, J. and Aubry, P. (eds.), Les Chansons de Croisade avec Leurs Melodies, Paris: Champion, 1909.

Bernardo, Aldo (trans.), Francesco Petrarch / Letters on Familiar Matters (Rerum Familiarium Libri): Vol. 1: Books I–VIII, New York: Italica Press, 1975.

Berry, Virginia Gingerick, Odo of Deuil / De Profectione Ludovici VII in Orientam, New York: W. W. Norton, 1948.

Bettenson, Henry (trans.), Saint Augustine / City of God, London: Penguin Classics, 2003.

Bird, Jessalyn, Peters, Edward and Powell, James M. (eds.), Crusade and Christendom: Annotated Documents in Translation from Innocent III to the Fall of Acre, 1187–1291, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2013.

Blankinship, Khalid Yahya (trans.), The History of al-Tabari Vol. XI: The Challenge to the Empires, New York: State University of New York Press, 1993.

Bouquet, Martin (ed.), Receuil des historiens des Gaules et de la France 21, Paris: V. Palmé, 1855.

Boyle, J.A. (trans.), Genghis Khan: The History of the World-Conqueror / ‘Ala-ad-Din ‘Ata Malik Juvaini (revd. edn.), Manchester: Manchester University Press, 1997.

Brewer, J. S., (ed.), Letters and Papers, Foreign and Domestic, Henry VIII, Volume 3, 1519–1523, London: HM Stationery Office, 1867.

Brehaut, Earnest (trans.), Gregory bishop of Tours / History of the Franks, New York: Columbia University Press, 1916.

Burgess, Glyn (trans.), The Song of Roland, London, Penguin Classics, 1990.

Chabot, J.-B. (trans.) Chronique de Michel le Syrien, patriarche jacobite d’Antioche, 1166–1199, Vol. 2, Paris: E. Leroux, 1901.

Christiansen, Eric (trans.), Dudo of St. Quentin / History of the Normans, Woodbridge: The Boydell Press, 1998.

Church, Alfred John and Brodribb, William Jackson (trans.), Lane Fox, Robin (intro.), Tacitus / Annals and Histories, New York: Alfred A. Knopf, 2009.

Cohen, J. M. (trans.), Christopher Columbus / The Four Voyages, London: Penguin Classics, 1969.

Cohn Jr., Samuel K. (trans.), Popular Protest in Late Medieval Europe, Manchester: Manchester University Press, 2004.

Colbert, Benjamin (ed.), The Travels of Marco Polo, Ware: Wordsworth Editions, 1997.

Cowdrey, H. E. J. (trans.), The Register of Pope Gregory: 1073–1085: An English Translation, Oxford: Oxford University Press, 2002.

Cross, Samuel Hazzard and Sherbowitz-Wetzor, Olgerd P. (trans.), The Russian Primary Chronicle: Laurentian Text, Cambridge, Mass.: The Medieval Academy of America, 1953.

Dass, Nirmal (trans.), Viking Attacks on Paris: The Bella parisiacae urbis of Abbo of Saint-Germain-des-Prés, Paris: Peeters, 2007.

Davis, Raymond (trans.), The Lives of the Eighth-Century Popes (Liber Pontificalis), Liverpool: Liverpool University Press, 1992.

De Rachewiltz, Igor (trans.), The Secret History of the Mongols: A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century (2 vols.), Leiden: Brill, 2006.

De Sélincourt, Aubrey (ed.) Livy / The Early History of Rome, (revd. edn.), London: Penguin Books, 2002.

De Vere, Gaston du C. (trans.), Giorgio Vasari / Lives of the Painters, Sculptors and Architects, 2 vols, London: Everyman’s Library, 1996.

Dewing, H. B. (trans.), Procopius / History of the Wars, I, Books 1–2, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1914.

Dewing, H. B. (trans.), Procopius / History of the Wars, II, Books 3–4, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1916.

Dewing, H. B. (trans.), Procopius / On Buildings, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1940.

Dobson, R. B. (ed.), The Peasants’ Revolt of 1381 (2nd edn.), London: The Macmillan Press Ltd., 1983.

Douie, Decima L. and Farmer, David Hugh, Magna Vita Sancti Hugonis / The Life of St Hugh of Lincoln (2 vols.), Oxford: Clarendon Press, 1985.

Dümmler, Ernst (ed.), Poetae latini aevi Carolini I, Berlin: Apud Weidmannos 1881.

Edgington, Susan (trans.), Albert of Aachen / Historia Ierosolominitana: History of the Journey to Jerusalem, Oxford: Clarendon Press, 2007.

Evans, Allan (ed.), Francesco Balducci Pegolotti / La Practica della Mercatura, Cambridge, Mass.: The Medieval Academy of America, 1936.

Fischer Drew, Katherine (trans.), The Laws of the Salian Franks, Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1991.

Fishbein, Michael, The History of al-Tabari, Vol. VIII: The Victory of Islam, New York: State University of New York Press, 1997.

Forell, George W. and Lehmann, Helmut T. (eds.), Luther’s Works vol. 32, Philadelphia: Muhlenberg Press, 1958.

Friedmann, Yohanan, The History of al-Tabari, Vol. XII: The Battle of al-Qadisiyyah and the Conquest of Syria and Palestine, New York: State University of New York Press, 1991.

Fremantle, W.H. (trans.) Saint Jerome / Select Letters and Works, New York: Christian Literature Company, 1893.

Fry, Timothy (trans.), The Rule of St. Benedict In English, Collegeville: Liturgical Press, 2018.

Füssel, Stephan (ed.), The Gutenberg Bible